Without oil, its navy could not leave port, its aircraft could not fly.
没有石油，海军无法离开港口，飞机也不能飞。
The court wastied down, too, not bolted, in case the carrier needed to immediately leave port.
球场是被绑住固定的，而不是用螺栓固定，这是以防航母需要立即离港。
No yard allows their goods to leave port without 100% payment based on the SGS at port of origin.
这最难，在原产地港口SGS基础上，无工厂没有收到100%付款会允许他们货物离港。
Leave the Firewall Type as is, which means the inbound traffic will be passed to the statically defined back end server address and port.
在FirewallType中保留原来的值，这意味着入站信息将被传递到静态定义的后端服务器地址和端口。
Russian forces will leave positions around the port of Poti within a week, and pull back from the rest of the buffer zone ten days after EU monitors are deployed, which must be by October 1st.
俄军将在一周内撤离Poti港附近地带，待欧盟观察员部署完毕十天后再从其它缓冲区撤离，欧盟观察员必须在10月1日前部署完毕。
Faults are only supported in the bidirectional port types, unlike the CORBA model — I'll leave the inevitable controversy between the two approaches right there for now.
与CORBA模型不同，我们仅支持双向端口类型的错误——现在我将把这两种方法之间不可避免的争论留在这里。
The foreign ships had begun to leave the port that morning.
而外国轮船一早就全都离开了港口。
My ship has completed port clearance and will very likely leave this afternoon.
我的船已完成了出港许可手续，很可能下午就离开。
The valves controlling the flow of gas from the main terminal in Port Said, on the Mediterranean coast, were shut down to dampen the flames and people living nearby were forced to leave their homes.
在地中海海岸的塞得港，控制着来自主终端的燃气输送的阀门已关闭以降低火势，而住在附近的居民被迫离开自己的家。
For this example leave the default port number and click Next.
本例保留默认的端口号，然后单击Next。
Our investigation revealed that the US client has distributors that pre-sold the shoes to the distribution channels the moment the shoes leave the China port.
我们的调查表明美国客户在产品离开中国港口时，所订购的鞋早已预销给分销商们了。
The space around Ord Mantell would often fill with Imperial warships moving through training maneuvers, and the port-towns would often host Imperials on shore leave.
曼特尔兵站周围的空间中常常充满了正在进行操练机动的帝国战舰，而港口城市则经常接待离舰休假的帝国军。
SELLERshall % pay all and any taxes; duties related to the performance of this Contract before the cargo leave the loading port.
买方应支付履行合同期间货物在卸货港时产生的全部税款和费用。
SELLERshall pay all and any taxes; duties related to the performance of this Contract before the cargo leave the loading port.
买方应支付履行合同期间货物在卸货港时产生的全部税款和费用。
Leave Lushun port People go to take photos on the deck when the ship is leaving Lvshun port slowly, I envy them so much because all of them are relaxed than me.
《离开旅顺港口》 渐离旅顺港口，游客们大都挤到船甲板拍最后的留影，真羡慕他们，都比我轻松！
Vessels requiring truly entering and leaving the port or shifting due to special reasons, While vessels are prohibited to enter and leave the port or shift.
船舶进出港或移泊被禁止时，确因特殊情况需要进出港或移泊的。
I promise to leave some extra port and mince pies for you!
我保证，我会给你留超多肉馅饼的！
We were glad to inform of you that we have arranged to load 1000 sets computer which you ordered under the credit number 4185 on " Angel " vessel which will leave here to your port tomorrow.
我们很高兴通知你方，我们已把你方所订购的第4185号信用证项下的1000台电脑装上定于明天起航驶往你港的“天使”号轮。
"Oh," replied Danglars, "since we cannot leave this port for the next three months, let us hope that ere the expiration of that period Dants will be set at liberty."
“噢！”腾格拉尔回答说，“反正我们三个月之内还不会离开这个港口，但愿到那时，唐太斯能被释放出来。”
I promise to leave some extra port and mince pies for you!
不过我可以承诺，给你留超多的肉馅饼！
The 24 hour quarantine service shall be applied to any port with conditions for a ship to navigate and call at or leave at night as well as for night-time loading and unloading.
凡具备船舶夜航条件，夜间可靠离码头和装卸作业的港口口岸，应实行24小时检疫。
It's time for you to leave the port.
该是你们离港的时候了。
The local forwarder has informed us that the Dongfeng Liner is planning to leave your port on 15th this month.
本地运输公司已经通知我们，东风轮预期本月15日从你方港口起航，请尽量赶装该轮船。
The local forwarder has informed us that the Dongfeng Liner is planning to leave your port on 15th this month.
本地运输公司已经通知我们，东风轮预期本月15日从你方港口起航，请尽量赶装该轮船。
应用推荐