Whether it is also a great work is a question I prefer to leave open.
它是否还是一部伟大的作品，对此我赞成不作出结论。
The longer you can avoid the decision, the more possibilities you leave open for yourself.
做决定的时间拖得越晚，您为自己留下的可能性就越多。
That's the amount of time each day you must leave open for the inevitable crises that must be handled immediately.
这个数字就是你必须每天空出来处理那些不可避免的需要立即处理的时间的多少。
Their actions leave open the further question: when does out-and-out prevarication shade off into self-deception and denial?
他们的行动揭开了深层的问题：不折不扣的搪塞什么时候掩盖了自我欺骗和自我否认？
La Fauvette "is not merely a long work; it is a big work. Whether it is also a great work is a question I prefer to leave open."
《莺》不仅是一部篇幅很长的作品，而且也是一部重要的作品。它是否还是一部伟大的作品，对此我赞成不作出结论。
Likewise, with a singleton implemented as single instance, you leave open the possibility of altering the class to create more instances in the future.
同时，如果使用创建单实例的方法实现单例模式，单例类还具有创建多个实例的变通能力。
That is not our view. We leave open the possibility that making executions public could strengthen support for them; undecided viewers might find them less disturbing than anticipated.
那不是我们的观点。不过我们承认有可能，公开执行死刑也会加强人们对死刑刑罚的支持；没有观看死刑执行的观众也许会发现他们比已经看了的观众会较少不安。
Be careful you don't leave yourself open to charges of political bias.
你要小心别留下把柄，让人家指责你带有政治偏见。
You mustn't leave the gate open.
你一定不要让大门敞开着。
It was careless of me to leave the door open.
怪我粗心忘了关门。
Your job will be kept open for your return after maternity leave.
你的工作会一直保留到你休完产假回来。
Don't leave your shopping on the back seat of your car – it's an open invitation to a thief.
不要把买好的东西放在车的后座上–这很容易招惹小偷。
He remembers the good old days when everyone in his village knew him and you could leave your door open at night.
他常想起过去的好时光。那时，村里人都认识他，而且大家夜不闭户。
The club room is open until eleven o'clock, but all players must leave the courts by ten o'clock.
俱乐部房间开放到11点，但所有球员必须在10点前离开球场。
It is this, if we meet Hook in open fight, you must leave him to me.
就是这件事，如果我们和胡克正面交锋了，你就得把他留给我。
It was careless of my little brother to leave the door open when he went to the cinema last night.
昨晚我弟弟去看电影的时候没关门，他太粗心了。
To arrive in time to open his tiny store at 8:30, he need to leave our apartment at 6. After all, he had to take a bus and then the subway.
为了能在八点半准时开他的小店，他需要在6点离开公寓。毕竟，他得先坐公共汽车，然后再乘地铁。
"If you sleep with your mouth open, she will be able to see the tooth hole," said Sammy. The class laughed. Come on! But that just gave me a great idea! "How did you get the Tooth Fairy to leave the money?"
“如果你张着嘴睡觉，她就能看到牙洞。”萨米说。全班笑了。拜托！但这给了我一个好主意！“你是怎么让牙仙子留下钱的？”
Leave the Windows open. It's so stuffy here.
让窗子开着，这儿太闷热了。
To perform these required actions they would have to leave their IDE, open another application, and perform the action there.
为了执行这些需要的操作，他们可能需要离开IDE，打开其他的程序，并这些那里的操作。
Leave your notebook or your document open.
打开你的笔记本和文件。
His policy: "Leave the door open but not too far open."
他的政策是：“让门开着，但不要开太大。”
You'd better not leave the door open too long, because it is not good for the things inside.
你最好不要离开太久敞开大门，因为它不是很好的东西在里面。
So how long you leave the window open.
你会让特定的窗口打开多长时间。
I run through other things it might be: did I leave the door open?
我梳理了一下其他我可能做过的事情：我是否让大门敞开了呢？
让这个窗口保持打开。
Make any internationalization weakness a known and documented trade-off, and try to leave things open so you can quickly address such weaknesses as your site grows.
对任何国际化问题进行常见的权衡，并使用文档证明，同时尽量将这些问题公开，从而可以在站点发展壮大的同时快速解决此类问题。
Make any internationalization weakness a known and documented trade-off, and try to leave things open so you can quickly address such weaknesses as your site grows.
对任何国际化问题进行常见的权衡，并使用文档证明，同时尽量将这些问题公开，从而可以在站点发展壮大的同时快速解决此类问题。
应用推荐