All the other animals, even other penguins, leave months before the Antarctic winter sets in.
在南极的冬天到来前夕，所有其他动物，甚至其他种类的企鹅，都要离开几个月。
The thought gave me really itchy feet so within a couple of months I decided to leave.
这个想法带给我强烈的旅行渴望，所以几个月之内我就决定出发了。
She handed in her resignation and was put on three months' gardening leave.
她交上辞呈后，却得到了三个月的园艺假。
You will probably leave here in six months.
你可能六个月之内就会离开这里。
I have been on sick leave for seven months with depression.
我因患抑郁症已休了7个月的病假。
Some even have a couple of weeks or if you’re really lucky months of paid leave available to fathers as well.
有的竟然还有几周，或者如果你真的很幸运的话，甚至几个月的准爸爸们可以享受的事薪休假。
Every day for the next three months we would leave class together and talk nonstop.
在此后的三个月中，我们每天都一起离开课堂，聊起来没完没了。
Every day for the next three months we would leave class together and talk nonstop.
在随后的三个月里，我们每天一起离开教室，不停地交谈。
At one point, I found myself in Thailand with a double-entry visa, for which I would have to leave the country after two months and return in order to extend my stay.
一度，我发现自己在泰国有双入境签证，为此我将不得不在两个月后离开这个国家，然后回去延长停留在泰国的时间。
If the next two months are no good, the workers will have to leave, he said.
如果下两个月还不见好转，工人们就必须要离开了，他说。
If you're studying in the UK, you may be able to obtain a VAT refund if you're planning to leave the EU for at least 12 months.
在英国学习的学生：对于在英国留学的学生，如果你打算至少在未来的12个月离开欧盟国家，则可以申请退税。
Mama Hilton also claimed after the tape was made public her daughter didn't leave the house for three months and that the Hiltons saw a family therapist over the scandal.
在录像带被公之于众后，帕丽斯的妈妈凯西·希尔顿声称，她的女儿已经有三个月没有离开家了，而且希尔顿的家人因为这个丑闻去看了理疗师。
During the rainy months, farming is difficult, so they leave their communities at the edge of the dunes and head for thatch-roofed beach huts.
在多雨的月份耕种很困难，因此离开沙丘边缘的生活区，前往有茅屋顶的海滩小屋。
Some concerned departments of British cabinet declared on 16th that new fathers will qualify for almost six months 'paid paternity leave, although there are still some controversial sounds.
英国内阁相关部门16日宣布，虽然有关问题仍有争议，但英国新生儿的爸爸将有资格申请近6个月的带薪陪产假期。
Some concerned departments of British cabinet declared on 16th that new fathers will qualify for almost six months’ paid paternity leave, although there are still some controversial sounds.
英国内阁相关部门16日宣布，虽然有关问题仍有争议，但英国新生儿的爸爸将有资格申请近6个月的带薪陪产假期。
Swedish couples — women and men — get 13 months paid leave and another three months at a fixed rate.
瑞典情侣们，男性和女性，可以获得13个月的带薪休假，另外还有三个月额外的薪水。
Imagine a seaman of those days, having been confined to his vessel for weeks or months and finally getting shore leave.
想象一下那个年代的水手，被困在船上几周甚至几月，好不容易可以到陆地清闲一会儿。
The Rose firm gave Hillary four months of parental leave to get Chelsea off to a good start.
罗斯律师事务所给了希拉里四个月的产假，这使得切尔西在最初得到了很好的照料。
One investor with who I met on my trip described a recent situation in which he funded an entrepreneur, only to have that entrepreneur turn around and leave for business school months later.
我此次访问期间见过的一个投资者对我说，他资助了一个创业者，但是这个创业者（之后）却转身离去，几个月后去了商学院。
Google is already famed as an extremely benevolent employer, giving its workforce free food, free laundry and five months 'maternity leave on full pay.
谷歌的人性化政策已经全球闻名，这里的员工有免费食品，免费洗衣服务，以及五个月的带薪产假。
When I was thirty-three, I injured my back and could not leave my bed for seven months.
我三十三岁那年，弄伤了我的后背，连续七个月我都无法下床。
They are entitled to (but don't always get) three months' paid maternity leave and mostly return to work afterwards.
她们享有（但大多数情况得不到）三个月的产假，但很多人之后马上投入工作。
Six months later, when his attacker went on leave, he paid a cousin $200 to shoot him dead.
然后他暗中打听到了军官的住处，六个月后，在军官休假的时候，他花了200美元，要一位表兄弟把那个军官干掉了。
“There’s been a trend over of the last couple of years to leave the IT positions open, sometimes for three to six months, in order to find the right person, ” he says.
“过去几年来有一种趋势就是将IT职位保留直到出现合适的人才，有时是三到六个月。”他说。
Things have speeded up: in 1997 it took an average of 22 months to decide whether to offer someone leave to remain; in 2007 it took seven months.
情况已经加快了，1997年决定某人是否具有居留权需要22个月，而2007年仅仅需要7个月。
Jobs has been on extended leave for months, so what's going to change with this announcement?
数月以来，乔布斯一直都在休假。
Propose to me within x time (such as three months), or I will leave you!
在X时间点前像我求婚（比如三个月），要不然我就会离开你！
I spent eight months on convalescent leave, following a general cycle of surgery, pain medication and recovery period, over and over.
我享受了8个月的疗养休假，然后接着就是一个完整周期的手术、止痛和恢复期，一次一次痛苦的折磨。
Pacification involves an ultimatum to the gangs to leave, followed by months of heavy patrols and then the arrival of new, specially trained recruits who provide 24-hour community policing.
保安警察在历经几个月加强巡逻，以及后来曾接受特训可提供廿四小时社区保安的新增警力报到后，已经向帮派份子下达最后通牒要求他们离开。
Germany, with nearly 82 million people, in 2007 tweaked Sweden's model, reserving two out of 14 months of paid leave for fathers.
拥有近8200万人口的德国，在2007年仿效瑞典模式，在14个月的带薪产假中为父亲安排了两个月。
应用推荐