All the product must be strictly checked before they leave factory.
所有产品出厂前必须要经过严格检查。
Insulation resistance shall be not less than 70% of leave factory testing value.
在测量高电阻时，电缆的绝缘电阻是很重要的。
Each product can't leave factory before passing inspection, and attach production certificate of conformity is required.
每台产品须经检验合格后才能出厂，并须附有产品质量合格证。
There are lots of function parameters in transducer, many parameter keeps initial value at leave factory in factual application.
变频器有许多功能参数，实际应用中，多数只要采用出厂设定值即可。
The products not only attain the standard of leave factory on the microorganism amount, but also the sensory quality and gel TPA criterion.
产品不单单在微生物指标上达到了出厂标准，在质构、感观指标上也达到了要求。
Our quality control goes through the whole research and production processes to make sure that unqualified products will not leave factory.
从开发、生产到产品出厂，层层把关，形成不合格产品决不允许出厂的生产和管理制度。
It supplies believable test data and performance guarantee for components, especially for newly developed products, before them leave factory are very important.
为设备出厂，尤其是新研发的产品，提供了有力的试验数据和性能保障。
The Rear Bridge is one of the key parts of the automobile, according as statistic, 20% accidents result from Rear Bridge. So it is necessary to inspect it strictly before Rear Bridge leave factory.
汽车后桥是汽车的关键部件之，据统计，有20%的事故是由于后桥造成的，所以后桥在出厂前要进行严格的质量检验。
Products must be strictly, not carelessly, inspected before they leave the factory.
产品出厂要严格检查，马马虎虎可不行。
Workers in a factory must clock out when they leave.
工厂工人离厂时必须记录下班时间。
The carbon fiber textiles leave the factory rolled up like so many enormous carpets, bound for the Bavarian city of Landshut.
像许多巨大的地毯似的，这种碳纤维纺织品离开工厂，向兰茨胡特的巴伐利亚城席卷而去。
Urbanization in Europe saw many French and Italian agricultural workers leave silk growing for more lucrative factory work.
欧洲的城市化却是以许多法国和意大利农业工人离开丝绸行业，越来越多地人去了利润更丰厚的工厂工作为特点。
In contrast, the factory in Workville, which does not allow any of its employees to work part-time, had a slight increase in the number of days of sick leave taken last year.
相比之下，Workville的工厂不允许员工部分时间工作，去年它的病假数量有少量上升。
If any worker stayed longer in her job, she would be entitled to sick leave, maternity leave, the works, to comply with the Factory Law.
如果某个工人在她的岗位上干得时间长了的话，她就有权依照《工厂法》享有病假工资、产假工资等全部待遇。
The staff work and live in giant factory-cities that they almost never leave.
员工工作生活都在庞大的企业城内，几乎一步不出。
Why do you leave the medicine factory?
那你为什么离开那家药厂？
The workers occupied the factory and refused to leave.
工人占据了工厂并拒绝离开。
Please leave one copy of the CAF with the factory manager and retain one copy with the monitoring program in the working papers.
请留出一份CAF的复印件给工厂的经理，并将一份载有监督程序的复印件保存于工作文件夹中。
Leave the defaults for all other values, then click OK and save the changes. You should see the new connection factory as shown in Figure 5.
让所有其他值都采用缺省值，然后单击ok并保存更改。
The killing of the six stray cats at the kindergarten - where staff at a Beijing cigarette factory leave their children - is the most striking illustration of the city-wide fear of cats.
杀害六名杂散猫在幼儿园-那里的工作人员一直在北京卷烟厂离开自己的孩子-是一个最鲜明的例子了全城的恐惧猫。
He asked leave to visit our factory.
他请求参观我们的工厂。
Before they leave the factory, all the cars are carefully tested for defects.
出厂前，所有的汽车都经过仔细的质量检测。
We also test each product by SX-H1015 Air Filter Tester before they leave the factory, to assure our filters can achieve more and more high standards.
为了提高过滤器产品的品质，高效过滤器均在洁净的环境中生产、检测和包装，出厂前均经过SX-H1015高效过滤器测试台检测，确保过滤器达到更高质量标准。
"They leave so soon because they can't adjust to factory life," said Wang Xueliu, a production team leader who has worked at Foxconn for six years.
“他们适应不了工厂的生活，所以很快就离开了。”王学路(音)，一名在富士康工作了六年的生产组组长说道。
He had to leave then, to resume his casual labourer in small factory in the neighboring country.
几天后，他又离开了家乡，还是到邻县那家小工厂做临时工。
He had to leave then, to resume his casual labourer in small factory in the neighboring country.
几天后，他又离开了家乡，还是到邻县那家小工厂做临时工。
应用推荐