For example, when you open a leave request in the Lotus Notes client, the sidebar shows your leave balance.
例如，当在LotusNotes客户端中打开一个请假请求时，侧边栏显示假期余额。
Policies to encourage women into the workplace, through better provisions for child care and parental leave, can also help redress the balance between workers and retirees.
通过更好的资助儿童抚养和双职工家庭，鼓励女人参加工作的政策，同样有助于调整工人与退休人员之间的平衡。
The election will leave the Greens with the balance of power in the Senate, the upper house, from mid-2011.
本次选举将使绿党从2011年中期开始在参院和上院的权力制衡体系中占有一席之地。
Do I have regrets? Sure, both private and public ones, as I've discussed in this book. I leave it to others to judge how to balance the scales.
我有遗憾吗？当然，正如我在书中谈到的，于公于私都有。至于哪些是遗憾，哪些不是，我想还是留给其他人去评判吧。
However, there might be a problem if inflation is high or if deposits continue to leave the Banks' balance sheets.
但是，如果通胀依旧居高不下，亦或者储蓄流失，可是会出现问题的。
You may want to wind drifts away, but you always leave, take some more, to balance the nature of the wind.
你可以想风一样飘过，但你总要留下些、带走些，才能平衡风的性质。
When will you take the balance of your annual leave?
你打算什么时候使用剩余的年假?。
The establishment of system of child care leave is to balance the contradiction between work and nursery, promote the gender equality and the reproduction of population and labor force.
设立育婴休假制度的目的是平衡工作与育婴的矛盾，促进两性平等以及人口和劳动力的再生产。
When I leave my old life route and start a whole adventure, my balance begins with all the living details, far away from the romantic love.
当我离开我的生活过往时，我新生活的平衡已从一切生活琐事开始，它离浪漫的爱与被爱的平衡还远着呢。
Do not care to leave both ends of that - the opposite of unity, link coordination, balance and so on.
离开两端即无所谓中——对立面的统一、联结协调、平衡等等。
The United States never said that they wanted to leave Asia, they also knew that they must continue to remain in Asia, in order to balance the China's economic and military growing power.
美国从来没说过要离开亚洲，美国也知道他必需继续留在亚洲，以便平衡中国在经济和军事上的崛起。
Contains many chinese herbs. it will enhance skin cells regeneration, keep skin moisture balance accelerate skin cells metabolism, leave skin soft and glossy.
配方中含有中国天然植物，促进面部皮肤细胞的再生，平衡水份，增强新陈代谢，对皮肤有良好的俏面、滋润作用，长期使用使肌肤娇嫩细腻，美丽动人。
Without approval, the balance is treated as absence from work if the actual rest time is longer than that issued on the certificate of sick leave.
未经批准，实际休息时间大于休假凭证开具的休息时间的，按旷工处理。
For one thing, to meet its ecological requirement the design should maintain the ecological balance or leave it undisturbed, agrees with the existing natural landscape and natural order.
一是生态性要求景观在功能上维护或不破坏生态平衡，在形式上应和原有的自然景观及人文景观的秩序性相一致；
That's a short-term drag on economic activity, but it will leave consumer balance sheets in good shape going forward.
这在短期内会拖累经济，但会让消费者保持良好的财务状况。
If you want to work with great people, solve tough problems and leave the world better off because of your work, you can't have "work-life balance."
如果你想和优秀的人共事，解决难题，让世界变得更加美好，你没法取得“工作与生活的平衡”。
It can balance the sebum secretion in skin, activate the regeneration of cells, and leave skin glowing with fragrance.
均衡调节皮肤油脂分泌，激活细胞再生，令肌肤芳香四溢，清香怡人。
These images don't leave you indifferent. There are unexpected elements that seem to upset the visual or semantic balance of the photography.
照片中的实物并不是无关紧要的，他们是出人意料地打破了视觉和语义平衡的重要元素。
These images don't leave you indifferent. There are unexpected elements that seem to upset the visual or semantic balance of the photography.
照片中的实物并不是无关紧要的，他们是出人意料地打破了视觉和语义平衡的重要元素。
应用推荐