The court granted him leave to appeal against the sentence.
法庭准许他对判决提出上诉。
Parents are entitled to 13 weeks' parental leave to be taken during the first five years of a child's life.
孩子出生后的头5年父母有权享受13周的产假。
Have I your Grace's leave to act?
陛下是否可以让我执行圣旨呢？
Use a rubber spatula to scoop the purée into the prepared tin and leave to set for at least 6 hours or overnight.
用橡胶抹刀将果酱抹进准备好的罐头里，静置至少6小时或者一夜时间。
He asked for two weeks' leave to look after his sick father.
他请了两个星期的假来照顾生病的父亲。
They lived together for some time, but in the end he made up his mind to leave to find his rose.
他们在一起生活了一段时间，但最后他决定离开去寻找他的玫瑰。
I'll leave to your imagination how to use the data and components in a production application.
至于如何在生产应用程序中使用数据和组件，我留给您自己去想象。
For now, I'll leave to others the loftier goal of making software engineering more like other types of engineering.
暂时，我将使软件工程学更加接近其他类型的工程学这一高远的目标留给其他人。
Leave to cook for five years and you have a feast of profits.
然后就此丢给“厨师”。五年后，利润丰收的盛宴准备就绪。
After a month in hospital, she was given help by the Refugee Council, a charity, and the immigration authorities granted her leave to remain for five years.
在医院呆了一个月之后，她得到了难民委员会(一家慈善机构)的帮助，移民局同意她留下来呆五年。
Ask for forms that need completing to be posted to you beforehand and phone just before you leave to check they are running on time.
要求诊所将需要填写表格事先发送给你，出发前与诊所电话确认他们是否还在工作时间。
But a Japanese company has introduced the concept of "heartache leave" to their employees.
不过，日本有家公司为他们的员工推出了一项新的假期——失恋假。
The Rose firm gave Hillary four months of parental leave to get Chelsea off to a good start.
罗斯律师事务所给了希拉里四个月的产假，这使得切尔西在最初得到了很好的照料。
For many, accounting standards have always been far too important to leave to the accountants.
在很多情况下，如此重要的会计准则不能仅仅叫哥会计师们去制定。
Use a rubber spatula to scoop the puree into the prepared tin and leave to set for at least 6 hours or overnight.
使用橡胶抹刀将果酱抹进准备好的听罐里，放置待凝固，大约需要6小时或者一夜时间。
Even some newly built facilities leave to human hands work that has been done in the West for many decades by machines.
就算一些新建的工厂，也仍然利用人力去生产那些西方国家在几十年前就已经用机器生产的产品。
These women, whose menfolk often leave to seek work or to join in armed conflicts, have been hit by soaring fuel and fertiliser costs.
这些妇女的丈夫通常都外出找工作去了，有的则加入武装冲突，剩下她们自己孤苦伶仃，饱受燃料和化肥费用猛增的冲击。
However, in recent times, there is an increasing tendency for high skilled workers to return, or indeed, not leave to start with.
不过，最近，高技能工人有日益增长的回归趋势，或实际上开始就没有离开。
I will leave to myself sincerity.
留给明天的我——真诚。
Britain was given leave to intervene in the proceedings as a third party.
英国被准许作为第三方而参与有关法律程序。
I will leave to myself confidence.
留给明天的我——自信。
Cover, and leave to stand in a warm place for 3 days.
最后盖起来，放在温暖的地方保存3天。
Some of [the children] will come to school for some time and they will leave to go and beg in town.
一些孩子会在学校呆上一段时间，然后便离校到城里乞讨。
I want to take parental leave to look after my baby.
我想休育婴假回家照顾我的宝宝。
This is an exercise we leave to the reader.
这将留给读者作为练习。
I asked for leave to go to the bazaar on Saturday night.
我提出星期六晚上要去集市。
I asked for leave to go to the bazaar on Saturday night.
我提出星期六晚上要去集市。
应用推荐