Just think; tomorrow we shall walk out of this place and leave it all behind us forever.
想像一下，明天我们就要走出这地方，并且永远地离开。
Leave it with me —I'm sure I can sort it out.
把这事留给我吧—我一定会解决的。
If your building is badly broken, you should leave it.
如果你的房子损坏严重，你应该离开它。
Leave it alone, and it will blow over.
别管它，它会消失的。
After the ship exploded, it began to sink, so that the soldiers had to leave it soon.
船爆炸后开始下沉，所以士兵们不得不迅速离开。
Don't touch the wire. It's dangerous. Leave it where it is.
不要碰那根电线，很危险。让它保持原样。
It's like having a flaw in a piece of material - the longer you leave it, the weaker it gets.
这就像一块料子上有瑕疵一样—你把它放得越久，它就变得越不结实。
I'm happy to leave it till tomorrow.
我愿意把它留到明天再做。
I suggest you leave it to an expert.
我建议你把它留给专家来处理。
The instructions say (that) we should leave it to set for four hours.
说明书上说我们应让它凝结四小时。
Test to see if the finish is tacky, and if it is, leave it to harden.
测试一下看看最后一道漆是否还发黏，如果是的话，那就放着让它变硬。
I'll leave it up to you to use your discretion.
我把这件事留给你自己斟酌决定。
If she threatens to leave, it should bring him to his senses.
假如她威胁着要走，说不定他会清醒过来。
I leave it to the reader to ferret these out.
我让读者来找出线索。
We'll never agree, so let's just leave it at that.
咱们不可能意见一致，所以这事就这样吧。
I'd rather use my money than leave it lying in the bank.
我宁愿把钱花掉也不愿搁在银行里不用。
If you don't like the cocktail you ordered, just leave it and try a different one.
如果你不喜欢你点的鸡尾酒，剩着吧，尝尝别的。
Some people need to confront a traumatic past; others find it better to leave it alone.
一些人需要面对伤痕累累的过去；另一些人认为最好不管它。
Dancing? I can take it or leave it.
跳舞？我跳不跳都行。
I don't know--leave it here as we've always done, I reckon.
我不知道——我想，还是像往常一样让它留在这儿吧。
"I'm going to leave it to those who are in mathematics to work out the ways to make their subject interesting and exciting so students want to take it," Hacker says.
“我打算把它留给那些研究数学的人，让他们想办法使自己的学科变得有趣和令人兴奋，这样学生们就会想学它。”哈克说。
"With her" is a very teeny-tiny little word in Hebrew, so I guess a lot of translations figure they can leave it out.
“Withher”在希伯来语中是一个无足轻重的词，所以我猜想很多翻译家觉得可以把它省略。
If you want to remember to take a medication with lunch, put the pill bottle on the kitchen table—don't leave it in the medicine chest and write yourself a note that you keep in a pocket.
如果你想在午餐时记得吃药，把药瓶放在厨房的桌子上——不要把它放在药箱里，并给自己写一张纸条，放在口袋里。
By the time the group got up to leave, it was pouring outside.
这群人准备起身离开时，外面下起了倾盆大雨。
They always hide it and leave it there.
他们总是把它藏起来，放在那里。
The umbrella will send a warning to your smartphone if you leave it behind.
如果你忘了带雨伞，雨伞会向你的智能手机发出警告。
It's a complex issue, and I should leave it having said this much, at least for the moment.
这是一个复杂的问题，我应该先说这么多，至少暂时这样。
The father answered: "Your brothers have hurt themselves with it, leave it alone, you do not understand anything about it."
父亲回答说：“你的哥哥们都受了伤，你别去了，你一点也不会砍柴。”
The surest way to kill it is to leave it alone.
要杀死它，最可靠的方法就是让它自生自灭。
他没有放弃。
应用推荐