However, it does have the advantage that XSLT can detect the browser used and transform it appropriately, rather than being restricted to the capabilities of the least capable browser.
但是它确实具有优势，XSLT可以检测使用的浏览器并适当地进行转换，而不是限制于最小功能的浏览器。
There is evidence some foreign embassies and consulates located in Afghanistan are capable of sophisticated signals interception to include the least protected mobile phones.
有证据显示一些设在阿富汗的外国使馆和领事馆都具有拦截复杂信号的能力，包括防护水平低的移动电话。
Maybe we can join them where they live, at least enough to remember what we are capable of, come out of the shadows and get back to work.
让我们走进他们吧，至少这样能让我们明白自己能做什么，走出低靡，重新投入生活的怀抱。
It is very challenging to exploit peer-to-peer techniques to make the test servers capable of self-organizing and self-coordinating in the cloud environment with the least management effort.
通过P 2 P技术，只需最少的管理，就让测试服务器在云的环境中具备自组织和自协调的能力，这是件极具挑战性的工作。
"We have proven," said Mr Gallagher, "that if the criminal-justice system is not capable of delivering some justice, at least civil law is."
“我们已经证明了”Gallagher先生这样说道，“如果刑事审判系统无法显示一些公平的话，至少民事法庭会那么做。”
At least three players must be capable of playing back-field.
至少有3个球员可以打后场位置。
Reasons to worry: Merapi is capable of producing a Plinian eruption (spewing at least 1 cubic kilometer of magma and producing 20 to 50 kilometer-high ash columns)every 1,000 years or so.
列入关注的理由：默拉皮火山属于普林尼式喷发，大约每千年大规模爆发一次（喷涌而出的岩浆总量可达1立方千米，漫天飞扬的火山灰足有20至50千米高）。
Its capital position must remain strong: capable of at least maintaining its lending book, absorbing shocks, and commanding enough confidence to allow borrowing without state guarantees.
那便是它的资本状况务必尚需雄厚：至少有能力维持放贷、缓解冲击及有足够的信心无需国家担保获得借款。
The animal experiments suggest the new, all-collagen vessels are capable of lasting at least a year without noticeable deterioration.
动物实验表明，新型全胶原蛋白的血管有能力至少维持一年而没有明显恶化。
It has a sort of obvious feel to it: surely, the argument goes, such a large number of people must be capable of producing at least a few Olympic champions!
一般人们都会自然而然地觉得，这么多的人口当然至少能够产生一些冠军，这也是人们争论之所在。
Graphics card capable of at least 16-bit color depth — anything lower and you'll have difficulty with xinerama enabled displays.
图形卡至少具备16位色深的能力——如果低于此，使用开启xinerama的显示时会有困难。
It's capable of subsonic flying as high as 12 thousand meters with an attack range of at least 2000 kilometers.
它的次音速飞行能力高达1.2万米，攻击距离至少为直径2000公里。
And there had to be a Manhattan neighborhood capable of giving the meatpacking district a run for its money, at the very least in terms of style.
但这里无疑是一个戳穿谣言的地方，况且必须要有一个曼哈顿邻区能够用自有资金支持肉类加工区的运转，至少维持住最基本的风格。
And it's at least plausible that Tiger Woods might welcome the possibility that there's Someone out there capable of forgiving him, even if Elin Nordegren and his corporate sponsors never do.
而最起码似乎TigerWoods会欢迎这种可能性，真的有那么一个神能够宽恕他，就算ElinNordegren和与他的合作赞助商永远不会这么做。
At least one player must be capable of playing mid-field.
至少有1个球员可以打中场位置。
At least two players must be capable of playing front-field.
至少有2个球员可以打前场位置。
At least, it can help you to lay a certain economic base, make you more capable, more freedom to do what I like to do.
至少，它可以帮你打下一定的经济基础，让你更有能力、更自由地去做自己想做的事情。
NASA scientists have discovered at least seven Earth-sized planets, each potentially capable of hosting life, orbiting a nearby star just outside the solar system.
美国宇航局的科学家们发现，至少有七颗地球大小的行星围绕着太阳系外的一颗临近恒星运行，每颗行星都可能适宜生命体生存。
NASA scientists have discovered at least seven Earth-sized planets, each potentially capable of hosting life, orbiting a nearby star just outside the solar system.
美国宇航局的科学家们发现，至少有七颗地球巨细的行星环绕着太阳系外的一颗临近恒星运行，每颗行星都可能适宜生命体保存。
There are so many contenders for the Australian Open this year, with at least 10 players capable of winning it.
今年澳网有太多的竞争者，至少10个选手有能力赢得它。
Reader elements are then capable of reading at least a portion of the encrypted data stored on the security clearance card, and receiving at least one biometric from an individual.
然后读卡器元件能够读出存储在安全许可卡上的加密数据的至少一部分，并接收来自个人的至少一个生物统计学信息。
We are much luckier than the Singaporeans in Malaysia. At least Singaporeans do not make things difficult for us. This is something Malaysians are not capable of doing.
至少新加坡没有为难我们，我们比起在马来西亚的新加坡公民幸运多了，这是马来西亚所做不到的。
The cardinal rule in science is that all claims must be testable -- they must be capable, at least in principle, of being proved wrong.
科学中一条主要的原则就是所有的断言都必须是可检验的——它们必须至少在原则上都能够被证明是正确或错误的。
An applause device (10) including a sound generator capable of generating at least one applause sound.
一种欢呼装置(10)，其包括能产生至少一种欢呼声音的声音发生器。
The trick is of course to have the players who are capable of sorting out the defence as the two wide men and at least one midfielder spend most of their time bombing forward to support the strikers.
诀窍当然是使用有能力搞定防守的球员们，比如两个边路球员和至少一个中场更多的前插来支持前锋们。
In other aspects, the yeast cell is capable of producing at least one organic acid, such as lactate.
在其它方面，所述酵母细胞能够产生至少一种有机酸，例如乳酸。
Former Arsenal striker John Hartson believes the Gunners should sign someone capable of scoring at least 25 goals per season.
前枪手前锋约翰·哈德森相信，阿森纳有必要签下一位能够保证赛季25球以上的前锋。
The client can also be capable of receiving a query for at least one item of content, searching the representation for the item, and accessing at least a portion of the content including the item.
所述客户机还能够接收对内容的至少一个项的查询，在所述表示中搜索所述项，以及访问所述内容的包括所述项的至少一部分。
The client can also be capable of receiving a query for at least one item of content, searching the representation for the item, and accessing at least a portion of the content including the item.
所述客户机还能够接收对内容的至少一个项的查询，在所述表示中搜索所述项，以及访问所述内容的包括所述项的至少一部分。
应用推荐