Those who refuse to obey might not have their leases renew.
那些不遵守规则的人可能无法续签租约。
Those who refuse to obey might not have their leases renewed.
那些不遵守规则的人可能无法续签租约。
The leases come with painstaking stipulations to mitigate any possible environmental harm to species like the polar bear.
这些租约附带了细致的条款，以减轻对北极熊等物种的任何可能的环境伤害。
If so, getting leases can be trickier.
如果是这样，得到租约可能就会更复杂。
Perhaps nobody signed leases at the Lorelei.
也许，在罗雷莱没有人签租约。
The bank leases or lends out business license.
出租、出借经营许可证的。
But leases, involving a DE facto transfer of control, are common.
但涉及实际控制权转移的租赁却是很普遍。
And as leases get closer to their expiry dates, their value erodes.
而且随着租赁期限的逼近，租赁的价值将减少。
(An exception is the hotel industry, where leases are, in effect, renewed daily).
(一个例外是旅馆业，其租约是每日更新的)。
As with many of the deals, the money Mali might earn from the leases remains murky.
和许多其他交易一样，马利从这些租约里赚到的钱仍然不清楚。
Toyota may have to put aside more reserves if the value of autos coming off leases declines.
如果租赁后返还的汽车价格下跌，丰田可能需要计提更多拨备。
The recession creates new problems: leases don't expire just because you lay people off.
此次的衰退也带来了新问题：就算你裁员，租令期限也不会到期。
Farmers are given 30-year leases (though often no supporting documents) to use plots of land.
农民获得30年的用地租约(虽然常常没有支持性文件)。
Auto executives say cheaper leases and easier credit helped boost the industry's bottom line.
车商认为，汽车租赁成本的下降，以及信贷条件的改善也有助于改善汽车行业的盈利状况。
The film does have one serendipitous subplot: the peddling of offshore oil-drilling leases.
这部电影确有一个子情节：对租借近海石油钻井的宣扬。
The irony, Sauvant points out, is that the port leases were already held by a foreign entity.
沙文特指出这些码头实际上已经被外国公司说掌控，这真是一件具有讽刺意味的事情。
Expense is not the only problem. Leases often require newcomers to be vouched for by other tenants.
费用并不是唯一的问题，租赁协议通常需要新来的人持有其他居住者的担保。
Google buys, rather than leases, computer equipment for maximum control over its infrastructure.
Google购买，而不是租用设备，以便于最大化控制它的基础架构。
But in recent years leases in America had become very expensive, and Exxon had turned elsewhere instead.
但近年来在美国租赁已经变得非常昂贵，所以埃克森已转向别处。
American leases typically oblige gas firms to keep flushing out gas regardless of market conditions.
美国的租契通常迫使天然气公司不顾市况地大量输送天然气。
It granted only limited leases, with the sole exception of the local headquarters of the Anglican church.
它只授予有限的租约，只有英国圣公会教堂的本地总部可享受例外。
Jarrett leases 8,000 acres near Yellowstone Park and another 1,500 on the Boulder River for grazing.
Jarrett在邻近黄石公园的地方租了8000英亩土地，在博尔德河租了1500英亩作为牧场。
Jarrett leases 8, 000 acres near Yellowstone Park and another 1, 500 on the Boulder River for grazing.
Jarrett在邻近黄石公园的地方租了8000英亩土地，在博尔德河租了1500英亩作为牧场。
Just this quarter, BP received leases to drill in new deepwater blocks off the coast of Trinidad and Tobago.
就在本财季，BP获得了在特立尼达和多巴哥（拉丁美洲岛国——译注）附近深海区域进行钻井勘探的租约。
Just this quarter, BP received leases to drill in new deepwater blocks off the coast of Trinidad and Tobago.
就在本财季，BP获得了在特立尼达和多巴哥（拉丁美洲岛国——译注）附近深海区域进行钻井勘探的租约。
应用推荐