For example, no matter how much a dancer wishes to leap off the floor and then start turning, the law of conservation of angular momentum absolutely prevents such a movement.
例如，无论一个舞者多么想要跳离地板，然后开始旋转，角动量守恒定律绝对阻止这样的动作。
He decided to leap off the train just as it neared the children.
他决定在火车靠近孩子们的时候跳下火车。
So he forced himself to wait until he would be close enough to leap off and grab the boys.
所以，他强迫自己等待，等到离孩子足够近的时候，他再一跃而下—把将他们抓住。
I like good strong words that mean something, replied Jo, catching her hat as it took a leap off her head preparatory to flying away altogether.
“我喜欢使用语义强烈的词语”，乔一边回答，一边牢牢抓着自己的帽子，那顶帽子在她脑袋上蹿了一下，好象随时准备飞走一样。
"I like good strong words that mean something," replied Jo, catching her hat as it took a leap off her head preparatory to flying away altogether.
“我喜欢强有力而有意义的好字眼，”乔答道，用手抓着几乎被风吹落的帽子。
Standing on that chair, so lonely and broken-hearted I was about to leap off, when suddenly the loud ringing of my doorbell downstairs startled me.
站在椅子上的我孤独无奈、心灵破碎，刚想要踢开椅子，一阵门铃声让我震惊。
Sometimes, however, he will run upon a wall many rods, and then leap off far to one side, and he appears to know that water will not retain his scent.
有时，它在墙顶上奔驰了几杆之遥，然后跳到墙的另一面，它似乎知道水不沾染它的臊气。
In a 3-d clip from "Toy Story," Pixar's computer-animated film, Rex the green tyrannosaurus looked so ready to leap off the screen that the crowd gasped.
在一段来自《玩具总动员》皮克斯电脑动画公司的短篇中，雷克斯那只绿色的报龙看起来真的要从屏幕里条出来，使观众大为赞叹。
Man: I'm a stunt man. I wrestle alligators underwater, and lions and tigers on land. I leap off cliffs and jump from tall buildings. Lady: My goodness! How do you manage to stay alive?
男人：我是个特级演员，我在水下和鳄鱼搏斗，在地上和狮子老虎搏斗，我跳下悬崖和高楼。
他纵身一跃就出发了。
The football flies over my head, bounces off the ground, and takes a massive leap over the schoolyard’s fence.
橄榄球掠过我的头顶，在地上弹起，然后蹦跳着越过了学校操场的围墙。
The football flies over my head, bounces off the ground, and takes a massive leap over the schoolyard's fence.
橄榄球掠过我的头顶，在地上弹起，然后蹦跳着越过了学校操场的围墙。
Young swimmers leap into turquoise waters off a pier in Fakarava.
年轻的游泳选手跃入法卡拉瓦码头碧蓝海水中。
It'll take a big creative leap to be thankful to the people who you most despise. But big creative leaps are just the kind of things likely to set off a change in yourself.
感谢你最讨厌的人是难逾越的鸿沟，但是正是这种鸿沟很可能会改变自己。
When Apple took the wraps off Mac OS X a decade ago, it clearly marked a big leap forward from the old Mac operating system.
苹果公司10年前发布的MacOSX显然标志着旧的Mac操作系统的一大迈步。
If SIV is millennia old, it is likely that humans had been exposed to it off and on for many thousands of years before it made the leap to infect them, becoming HIV.
如果SIV已经存在万年，那么这好几千年来在它扑向人类使之感染之前，人类就已经不断地暴露于它的阴险的魔爪之下了。
Americans approach every meal in terror that the food will leap up off their plate and kill them or, worse, make them fat.
美国人每次吃饭都很恐惧，生怕食物会从盘子里跳起来把他们杀死，或者更糟，使他们发胖。
'cause that's just more... taking a risk is like, uh... jumping off a cliff. It's a leap into the unknown with absolutely no guarantees.
因为这更是…冒险就像是，嗯…跳下悬崖。那一跃，跃入未知的世界，而且没有任何承诺。
Then the Fox will leap at the Boar and tear off its right ear and its tail and slink off to hide in the mountain caves.
然后狐狸会越过野猪，把它的右耳和尾巴抓破，潜逃，隐藏在山洞。
They leap from helicopters or speeding boats, bringing aid to swimmers who get into trouble off Italy's popular beaches.
他们从直升飞机或救生船上跳下，去营救那些在意大利著名海滩上受困的游泳者。
A Maryland man is being examined for injuries after reportedly making a drunken leap from a cruise ship off the Florida coast.
一名马里兰州的男子，由于醉酒从一艘驶离佛罗里达海岸的游船上纵身跃入海中，现在正在接受伤情检查。
Wile the tiger was ready for his leap, the frog seized the tiger's tail and bit off some tiger's hair.
老虎准备跳跃时，青蛙抓住了它的尾巴，还拔下了几根毛。
Wile the tiger was ready for his leap, the frog seized the tiger's tail and bit off some tiger's hair.
老虎准备跳跃时，青蛙抓住了它的尾巴，还拔下了几根毛。
应用推荐