As China tries to graduate from the world's factory to a nation with a strong middle class, its peasants still aren't ready to make the leap.
在中国努力“从世界工厂毕业”、成为拥有强大中产阶级的国家之时，该国农村人口仍未做好实现这一跨越的准备。
Then, teaching was not only a respected profession but also a way in which a clever poor child could leap into the middle class.
于是乎，教师不仅成为了一种受人尊敬的职业，也成为了来自贫困家庭的聪明孩子们鱼跃龙门进入中产阶级的捷径。
At present, China Mobile proposed the strategy of "doing world-class enterprise, from a good to great new leap".
当前，中国移动提出全面实施“做世界一流企业，实现从优秀到卓越的新跨越”战略。
The valence watch of necklace is not equal the addition at individual pearl, however the leap of geometrical class.
项链的价值更不等同于个体珍珠的相加，而是几何级的跳跃。
When overridden in a derived class, determines whether the specified date in the specified era is a leap day.
当在衍生类别中覆写时，判断指定纪元中的指定日期是否为闰日。
Date class whose member variables are: year, month, day, member functions are: output date function, set the date function, and interpretation of leap year and leap year date plus 1 function function.
详细说明：Date类，其成员变量有：年、月、日，成员函数有：输出日期函数、设置日期函数、判读平年与润年函数和日期加1函数。
When overridden in a derived class, determines whether a date is a leap day.
在衍生类别覆写时，判断某个日期是否为闰日。
When overridden in a derived class, determines whether a month is a leap month.
在衍生类别覆写时，判断某个月份是否为闰月。
When overridden in a derived class, determines whether a month is a leap month.
在衍生类别覆写时，判断某个月份是否为闰月。
应用推荐