The answer is: This book is a quantum leap ahead of the others.
答案是：这本书相对于其他书籍来讲是一个巨大的飞跃。
It's funny, though I always pride myself on being a futurist — constantly thinking a leap ahead of everyone else.
说来可笑，我一直自诩是个未来主义者——永远比他人多想一步。
A child may start with very small steps but as confidence and ability grow, the child will leap ahead, faster and further each day.
一个孩子在开始学习时可能步子很小，但随着信心与能力的增长，他就能跳跃了，每天都会跳得更快，更远。
Mars will fill you with energy and drive, and bring you career opportunities, too, so this is truly a critical time for you to leap ahead.
火星将充满能量和动力你，为你带来就业机会，也因此这是一个真正的关键时间让你飞跃。
Now let's leap ahead, and much farther afield. What kinds of issues might a crew of astronauts face on a longer journey-say, a round-trip to Mars?
现在让我们跳跃前进，更进一步地研究这个话题：宇航员在长期的太空旅行，换句话说，环游火星时可能要面临的问题？
While Wenger's only signing so far has been Polish keeper Lukasz Fabianski, Sir Alex Ferguson continues to leap ahead of his rivals in the transfer market.
温格至今只签下了波兰门将法比安斯基，与此同时弗格森在转会动作上继续领先他的竞争对手们。
The question is whether Intel's technology will leap ahead of AMD's when it releases new chips later this year for laptops, desktop computers and big computer servers.
对英特尔来说，问题在于能否于今年晚些时候在AMD之前发布针对笔记本电脑，台式电脑和大型服务器的新芯片，并处于领先地位。
Proposals that advanced far into the approval phase of the lifecycle may be cancelled based upon a change in the environment, or another proposal may suddenly leap ahead in the lifecycle.
已经进入到生命周期的批准阶段的建议也可能被取消，原因可能是基于环境中的一个变化，或者另一个建议可能在生命周期中跳跃前进。
And even though all these opportunities still lie ahead, emerging-market Banks have already taken a giant leap in size and profits in the past decade.
尽管这么多机会还有待把握，亲兴市场银行已在过去的十年里在规模和利润上取得巨大进步。
And regardless of the calendar days of 2011, what lies ahead of you is indeed a leap year!
不管2011年接下来的日程会怎样，你们现处的年份确实是跃变的一年！
You have taken a quantum leap…and regardless of the calendar days of 2011, what lies ahead of you is indeed a leap year!
你们经历了一次量子跃迁……不管2011年接下来的日程会怎样，你们现处的年份确实是跃变的一年！
Blitzer will provide transformational, leap-ahead air defense capability against a number of threats for both naval and land-based applications.
布利策将提供转型的威胁，对为海军和陆基申请数量，跨越式前进防空能力。
Worse, certain gifted children can leap years ahead of their peers in one area yet fall behind in another.
更为糟糕的是，一些天赋儿童在某一领域超前同龄人几年，但是却在另一领域落后于同龄人。
In a moment of bravery, you leap down and hoist her back onto the platform, but there's no time to climb out ahead of the oncoming train.
一勇敢，你就跳下去把她托回到月台。但是，此时已经没有时间抢在马上进站的地铁前爬出去了。
In a moment of bravery, you leap down and hoist her back onto the platform, but there's no time to climb out ahead of the oncoming train.
一勇敢，你就跳下去把她托回到月台。但是，此时已经没有时间抢在马上进站的地铁前爬出去了。
应用推荐