Mary was leaning forward on her hands and knees.
玛丽双手撑着身体，跪在地上，向前倾着。
(Suddenly stopping and leaning forward.) Mrs. Peters?
(突然停下来向前探身)彼得斯夫人？
If they are leaning forward, you should be doing the same.
如果他们俯身前倾，你也要同样做。
Now Joseph came in quickly and he stood leaning forward, bursting to speak.
约瑟夫忽然进来，屈着身子急着要说话。
The girls were leaning forward tiredly in the saddle but all had to keep moving.
女孩们在马鞍上疲惫地前倾着，但她们还是不得不继续地向前奔跑。
The too presumptuous stranger was leaning forward, and had his fingers on her arm.
这个过于放肆的陌生人凑近身子，把手指放在她的胳膊上。
With arms resting on legs and torso leaning forward, grasp the handles, palms facing down.
双臂放在腿上，身体向前倾，双手抓住把手，掌心向下。
He could feel the king leaning forward, looking eagerly and breathing out in wonder and joy.
他能感觉到国王向前探出身体，热切地张望着，呼吸因为好奇和兴奋而急促起来。
Mrs. Hale: I 'll just finish up this end. (Suddenly stopping and leaning forward.) Mrs. Peters?
黑尔夫人：我只是把这端缝完。(突然停下来向前探身)彼得斯夫人？
Make yourself comfortable whilst leaning forward on a desk or with your elbows resting on your knees.
将身体向前倾，选择一个舒适的姿势倚着桌子，也可以用膝盖支撑肘部。
During the interview, Gene was making a point and, leaning forward, laid his arm on the boss's desk.
面试时，吉恩谈着自己的看法，身体稍向前倾，把胳膊放在了老板的桌子上。
She held on to the ochre bannister with both hands, leaning forward, as if she were keeping it at arm's length.
她两手抓住赭色的栏干，身体朝前倾去，仿佛她要跟栏干保持一定距离似的。
“You don’t want a dog at all, ” she accused, leaning forward from the back seat to speak directly into our ears.
“你们根本就不想要一只狗”，她控诉道，原本坐在后座上的身子也向前倾着，以便和我们说话时能达到最直接的效果。
Make yourself comfortable whilst leaning forward on a desk or with your elbows resting on your knees. Close your eyes.
将身体向前倾，选择一个舒适的姿势倚着桌子，也可以用膝盖支撑肘部。闭上眼睛。
"We have a farm upstate," he says, leaning forward a bit, picking up his wineglass without the least bit of theater or pretense.
我在州北部有个农场，“他说，向前探了点身子，拿起他的酒杯。”
"But you'll explain these things to me — you'll tell me all I ought to know," Madame Olenska continued, leaning forward to hand him his cup.
“不过你要向我解释所有这些事情——你要告诉我我应了解的全部情况，”奥兰斯卡夫人接着说，一面向前探探身子，递给他茶杯。
'Stand a little away from him, Beadle,' said the other magistrate: laying aside the paper, and leaning forward with an expression of interest.
“干事，离他远一点儿，”另一位推事说着，放下报纸，饶有兴致地向前探出身子。
"When this happens, people with COPD unconsciously try to compensate by leaning forward when sitting, with their arms on their knees or in front of them."
当这些发生时，有COPD的人在坐下时会无意识将身体前倾、胳臂放膝盖上面或前面以试图作出补偿。
And he filled a pipe and lighted it; and the two men sat silently smoking for quite a while, now looking each other in the face, now stopping their tobacco, now leaning forward to spit.
于是他也装了烟斗，点燃了它，这两个人就面对面地默默地抽了会儿烟，时而按一按烟斗，时而伸出头去吐口唾沫。
For the rest of our conversation, Kalej studiously avoided criticizing the deal, often leaning forward and rocking slightly with his hands clasped before his face as he weighed his words.
在谈话的余下时候，卡勒杰刻意避免批评这些项目，他在斟酌用词时，往往身体前倾，轻轻摇摆，双手紧扣搁在脸前。
Sitting in a dark movie theater, leaning forward with your eyes fixed on the screen and hands clenching the edge of the seat, you hear the couple behind you "whisper" : "is that Matt Damon?"
坐在漆黑的电影院里，双眼紧紧盯着前方的屏幕，双手紧握座椅的把手，你听到你身后的一对“窃窃私语”：“那是马特·达蒙吗？”
Those folks said there's not enough in this bill for the research, development and demonstration of clean energy technologies to go with the forward-leaning targets.
那些人（指认为力度不够的众议员）认为这一法案里对清洁能源技术研究、开发和应用的资金投入远不足以实现那些前瞻性的目标。
Without CCS it's going to be extremely difficult to meet any reasonably forward-leaning climate change goal.
如果没有碳捕捉和存储技术的支持，实现任何合理的前瞻性气候变化目标都将变得极为困难。
If they're leaning back in their chair, I do that, and if they're forward on their elbows, I tend to move forward.
如果对方向后靠在椅子上，我也会那样做，但如果对方将手肘对外，我也会不自觉地将手肘外移。
You should sit comfortably erect with your feet planted on the floor and leaning slightly forward.
你应该笔直而又舒适地坐着，让你的脚平放在地上，身体轻微向前倾。
The director, who is 69, has a forward - leaning gait and unruly eyebrows, so that he looks a bit like a bull that is always about to charge.
这位69岁的导演有着前倾的步态和桀骜不驯的眉毛，看起来有点像一头永远准备向前冲的公牛。
The method of forward leaning stator blade, which can effectively control the radial second flow and the top separate flow, is applied to the design of the small diameter-height ratio blade.
小径高比的叶片采用静叶片的正倾斜的方法能够有效地控制流道内部的径向二次流和叶栅顶部的分离流动；
Bulls forward Tyrus Thomas was looking for answers, too, leaning in to listen to the latest on the Kobe Bryant-centered universe.
同样正在等待着球队结果的公牛前锋托马斯似乎正在收听最新有关科比的新闻。
Bulls forward Tyrus Thomas was looking for answers, too, leaning in to listen to the latest on the Kobe Bryant-centered universe.
同样正在等待着球队结果的公牛前锋托马斯似乎正在收听最新有关科比的新闻。
应用推荐