Leaning down, he gave her a brotherly buss.
他俯下身，以哥哥的情谊吻了一下她。
Cement, brokers, building materials, gold, bank, futures and the plate before leaning down.
水泥、券商、建材、黄金、银行、期货等板块跌幅靠前。
Leaning down to the pile of white ash on the closet floor, the baker's wife shouts, "Does this mean dinner's off tonight?"
面包师的老婆弯腰看着壁橱底板上那堆白灰大声说：“这么着，他是不是不来吃晚饭了？”
While walking down the beach, a man saw someone in the distance leaning down, picking something up and throwing it into the ocean.
一个人沿着海滩悠然漫步，发现远处有人不时弯腰捡起什么东西，然后扔进海里。
One man began to speak, addressing the ancestors about what was to come, and pouring water, white wine and then red into the earth, before leaning down and cutting the sheep's throat.
一个男人开始与祖先对话，禀告祖先要做的事情，然后把水，白酒和红酒撒入土地，最后把羊放倒，割断了羊的喉管。
The barge-woman was leaning back and laughing unrestrainedly, till the tears ran down her cheeks.
船娘往后仰着，放声大笑，笑得眼泪都流下了腮帮子。
I loved leaning over the bow just gazing at the shape and colours and - when in the Zodiac - peering down through the translucent water to try to make out the bases of the bergs.
我喜欢依倚靠在船头上，注视着各种形状和颜色的冰。
Would all of you throw him down - this leaning wall, this tottering fence?
如同毁坏歪斜的墙，将倒的壁，要到几时呢？
Dreaming approaches slowly to you when you are leaning the old tree in the middle autumn . appreciating the branches while mourning for the whirling- down leaves.
梦，是你倚坐在深秋的老树旁，静看着树梢，为一片片黄叶轻轻飘落而黯然伤神时渐渐走来的；
A burst of laughter made him straighten himself and look round. The barge-woman was leaning back and laughing unrestrainedly, till the tears ran down her cheeks.
一阵笑声，惊得他直起了身子，回过头来看。那船娘正仰头放声大笑，笑得眼泪都从腮帮子上滚下来了。
Leaning against the wall, he slowly made his way out of the bedroom, and with even greater effort forced himself down the stairs, gripping the railing with both hands.
倚着墙，慢慢地走出了卧室，并且用最后的力量用双手抓住扶手走下了楼梯。
All quiet, curtains down at the lower Windows, servants out of sight, and nothing human visible but a curly black head leaning on a thin hand at the upper window.
那边的房子静悄悄的，下边的窗户垂着窗帘，没看到佣人，只有一颗黑色卷发的脑袋用手撑着出现在上面的窗口。
Place a penny on the middle of one of your tables in Space; and leaning over it, look down upon it.
在三维空间，你要在桌子的中间放一枚硬币；在硬币上方，弯下腰，俯视它。
An international team of building experts began a project to make sure the Leaning Tower does not fall down.
一个国际性的建筑专家队开始了修缮工程，以确保斜塔不会倒塌。
With arms resting on legs and torso leaning forward, grasp the handles, palms facing down.
双臂放在腿上，身体向前倾，双手抓住把手，掌心向下。
Through all the debris, people can see her unusual posture: both knees down, upper body leaning forward, supported with both hands on the ground, like praying to the heaven.
通过碎片，人们可以看到她的不寻常的姿势：两膝上下来，上半身向前，双手放在地上，像祈祷的天堂。
He had taken a chair and had sat down by the bed, leaning one arm on the coverlet.
他搬了一把椅子，坐到床边，把一只胳膊搁在被子上。
He was crippled from the waist down, hunched forward and twisted to his left, but he navigated like a fish among the reefs of his workshops, hanging from rather than leaning on his wooden crutches.
可他还是能撑着木头拐杖—其实是挂在拐杖上—在工作室里往来自如，就象鱼儿穿梭乱礁之中。
The scraper can be adjusted up and down, leaning aside and extended out freely and easily.
刮刀装在机械前后轮轴之间，能升降、倾斜、回转和外伸。
It was the cook who was leaning forward now over the figure in the bed. His arm swung up and a long knife plunged down.
是那个厨师，他正在靠近床上的那个“人”。他手臂一挥，一把长长的刀子插了下去！
Mrs Lagarde, a liberal-leaning lawyer, would have gone down well abroad, but she would have struggled to control rowdy parliamentarians.
自由派律师拉嘉德(Lagarde)女士将会是受国外欢迎的，但她难于制衡吵闹的议会。
Leaning too far forward increases the load to the front of your knee and limits proper arm movement, which can slow you down.
过于倾斜着增加负荷你的膝盖前面，并限制适当的手臂运动，这样可以减缓你。
Leaning too far forward increases the load to the front of your knee and limits proper arm movement, which can slow you down.
过于倾斜着增加负荷你的膝盖前面，并限制适当的手臂运动，这样可以减缓你。
应用推荐