She was ordered out of her home by a fire marshal because the house next door had an explosion from a leaking gas main.
她被消防队长命令离开自己的家，因为隔壁房的煤气主管道泄漏发生了爆炸。
The petrol in the tank is leaking out.
油箱里的汽油正往外漏。
The secretary was severely reprimanded by his boss for leaking out the secret without his permission.
这位秘书因未经上司允许泄露了秘密而受到斥责。
"I don't want this leaking out in pieces," he told his staff.
“我不希望这事泄漏出去，议论纷纷”他告诉他的工作人员。
Underwater robots have successfully removed a leaking cap on BP's blown-out Gulf of Mexico oil well, the first stage in fitting a tighter cap.
水下机器人已经成功移除英国石油公司在墨西哥湾石油油井泄漏处的控油罩，这是安装密闭性更强的控油罩的第一步。
Release valves designed to let leaking gas escape could not let it out fast enough to prevent the damage.
设计来让泄露的气体排出的释放阀没有足够快的避免损坏。
That would prevent it leaking out.
这将有利于防止泄漏。
The inner layer of the membrane is small enough to prevent the cells from leaking out, but the outer layer is large enough to encourage blood vessels to grow along the membrane.
薄膜内层间隙足够小，细胞不会渗漏出去。膜的外层间隙足够大，血管能沿着膜面生长。
The US Coast Guard reckons that 5, 000 barrels of oil are leaking out every day, though this is really an informed guess.
美国海岸警卫队估算每天约有5,000桶原油泄漏，不过这次估算是有理可据的。
These transactions raise questions of whether Apple's partners - or unscrupulous people with access to those partners - might create a business out of pilfering and leaking products.
这些交易带来了一个问题——那就是是否是苹果公司的合作伙伴或者是一些有途径接触到这些合作伙伴的不法分子也许会用泄露出的甚至是偷盗来的样机来创造盈利。
From a design standpoint, it makes the factors method longer, but it prevents the factors field from "leaking out" of the method.
从设计角度来看，这使得factors方法变长了，但这避免了factors字段从方法中漏出。
Newspaper the Guardian reported that an email is being passed around that challenges scientists to use the video and calculate the volume of oil leaking out.
英国的报纸TheGuardian向众人发出了一封的邮件来挑战科学家使用录像来计算泄漏的原油的体积。
The US Coast Guard reckons that 5,000 barrels of oil are leaking out every day, though this is really an informed guess.
美国海警估计每天要泄漏5000桶原油的量，不过这完全是一个有根据的推测。
The key is to figure out which objects are using the leaking memory.
关键是要确定哪些对象正在使用泄露的内存。
Measures were taken to prevent the secret from leaking out.
采取了措施防止秘密泄露出去。
With rumors leaking through the market that the bank was in danger of running out of money, investors did not want to trade with Bear Stearns or lend the company money.
市场上有谣言称这家投行资金即将枯竭，随着谣言四起，投资者不愿意再同贝尔斯登产生交易，或者向该公司注入资金。
As my colleague Ian o 'neill pointed out in an earlier article, electromagnetic waves from telecommunications leaking off the Earth have now expanded out to a radius of merely 100 light-years.
根据我的同事伊恩·奥尔良的一篇早期的文章，电磁波只能扩散到离地球100光年的范围。
The installation of the new cap on Friday July 16th could, in principle, stop any further oil or gas from leaking out of the top of the well.
原则上，7月16日周五，安装上新的井盖会阻止油井顶部的石油或天然气进一步漏出。
Be aware that some guinea pigs like to "play" with their water bottle, leaking out large amounts of water by holding the steel ball up in the tube.
要注意的是，一些几内亚猪喜欢“玩”它们的瓶子，通过咬住管道里的钢球泄漏出大量的水。
But they ran into another problem when radioactive water started leaking out into the ocean.
但是，他们遇到的另一个问题时，放射性水开始泄漏到海洋中了。
BP's chief operating officer of exploration and production, Doug Suttles, said the company was using remote operative vehicles (ROVs) to try to find out how much oil was leaking into the sea.
英国石油公司勘探和开采石油的总执行官DougSuttles表示，他的公司正用可远程操作的机械来尝试弄清到底有多少石油已泄漏到海洋中。
There could be up to 150,000 gallons of diesel on board, but observers are saying there are no signs that any of it is leaking out.
在平台上可能有多达150,000加仑的柴油，但观察人士表示没有表明任何泄露出去的迹象。
Self-evident, really, but don't worry about a few bits of down leaking out: there are millions more inside there!
不言自明的，真的，但不必担心数位下降漏水，指出：有几百万更多的内有！
Workers there have figured out how radioactive materials are leaking out into the Pacific Ocean.
日本福岛核电站的工人们知道放射性物质是泄漏到太平洋的原因了。
Apart from keeping your blood and guts from leaking out, skin regulates your body temperature and protects you from a variety of external hazards.
皮肤的作用除了保护血液和内脏外，还可以调节体温帮你抵御外部危害的侵袭。
The water was still slowly leaking out.
水仍在慢慢地渗出来。
The water was still slowly leaking out.
水仍在慢慢地渗出来。
应用推荐