Time you spend on your project won't have to leak over into your family or fun time.
你的工作时间不应当渗透在你的家庭生活或娱乐时间中。
BP has plans to lower a massive dome over the leak site to suck oil from the seabed into vessels that can take it for safe disposal.
英国石油公司计划在漏油点上方建造一个巨大的圆顶，将海底的石油吸到船上，以便安全处理。
The sky leaked all over all of the water, and then it began to leak into the car.
整个天空都在漏水，然后车开始进水。
This type of memory leak will cause your programs to be bloated, get slower over time, and eventually run out of memory.
这种类型的内存泄漏将会导致您的程序越来越大，运行越来越慢，最终耗尽内存。
The smallerone will be moved over the leak in the next few days.
这个小型的圆顶将在几天后移置漏油处。
You can also use it to identify if you have a memory leak, by taking snapshots at regular intervals over a period of time.
通过定期记录内存快照，您还可以使用它确定是否存在内存泄漏。
Once you have the profile of the native-memory use over time, you need to decide whether you are seeing a native-memory leak or are just trying to do too much in the available space.
分析本机内存使用一段时间之后，您需要确定是否出现了本机内存泄漏，还是可用空间的工作太多。
If a memory leak is present in your application, the heap memory usage steadily increases over time.
如果您的应用程序出现了内存泄漏，堆内存使用量将随时间稳步增长。
Robotics are beginning to appear in a wide range of applications, from helping to plug the Gulf of Mexico oil leak to highly delicate surgery, to drones flying over Afghanistan.
机器人技术开始广泛地出现在许多应用领域，从帮助堵住墨西哥石油泄露到非常精细的外科手术，再到阿富汗上空飞行的无人飞机。
Witnesses said the fires were sparked after the tsunami knocked over several cars, causing them to leak oil and gas.
据目击者称，海啸打翻了多辆汽车，泄露的汽油和天然气引发了此次火灾。
If this metric does not reach a steady state value and continues to decrease over time, then you have a clear indication that a memory leak is present within the application.
如果此指标未达到稳定状态值，并随时间持续减小，则明确表示应用程序中出现了内存泄漏。
The sky leaked all over all of it, and then it began to leak in to the car.
天空就像四处在漏水，然后车里开始进水。
In its earliest stages, retinopathy often has no overt symptoms but can progress over time to a phase in which the blood vessels of the eye leak and rupture easily, eventually causing blindness.
在疾病早期，视网膜病没有明显的症状，但是随着时间的推移能进展到一个阶段：眼血管渗漏断裂，甚至致盲。
The company president blew his stack over the premature plan leak.
公司董事长为计画过早被泄漏而发怒。
Next, consider, Will place a larger leak-proof cover over oil spill, Can only collect most of the oil spill.
英国石油公司下一步考虑将一个更大的防漏罩置于漏油油井之上，也只能收集大部分漏油。
The leak of information via the country's largest third-party payment platform has sparked a public outcry over transaction security at a time when the Internet is soaring as a major shopping avenue.
国内最大的第三方支付平台支付宝的信息泄露引发了公众对于交易安全的舆论狂潮。在这个时代网络已经成为购物的主要渠道。
The US is believed to be considering how to indict Assange over the the huge leak.
美国被认为是考虑如何在庞大的起诉阿桑格泄漏。
Police in Zhengzhou, Henan Province, evacuated nearly 10,000 residents to safety after a collision caused a tank truck to roll over and leak liquefied gas early on Wednesday.
星期三河南省郑州市的警察在一辆油罐车被撞而翻倒并发生液化气泄漏的情况下，为确保当地居民的安全将1万人紧急疏散。
I've been using these bags for over a year. I've never had a single bag leak.
我已经使用这些袋子一年了，我从来没有一个袋子漏。
A new secure watermarking protocol which is based on digital signature is proposed through discussing about the attack over watermarking and the security leak of DHWM protocol.
论文在论述数字水印应用面临的攻击和DHWM协议存在安全隐患的基础上，提出了一种新的基于数字签名的安全数字水印协议。
In inflammation, the body's immune system causes blood vessels to allow chemicals and blood cells to leak into an infected area, designed to attack the infection, but an over-response can cause harm.
身体的免疫系统使化学物质和血细胞渗出血管，到达炎症部位对抗感染，但是过度的免疫反应会造成伤害。
The hydrates did not just clog the pipes, they also buoyed up the 125-tonne cofferdam that had been lowered over the leak, lifting it right off the sea bed.
在这种情况下，精心安排的计划功亏一篑。水合物不仅仅堵塞管道，同时还将重125吨，被放在泄漏处的罩立刻从海床上浮起。
The hydrates did not just clog the pipes, they also buoyed up the 125-tonne cofferdam that had been lowered over the leak, lifting it right off the sea bed.
在这种情况下，精心安排的计划功亏一篑。水合物不仅仅堵塞管道，同时还将重125吨，被放在泄漏处的罩立刻从海床上浮起。
应用推荐