While passengers love to complain about taxi drivers, the drivers of New York are in a league of their own.
虽然乘客爱抱怨出租车司机,但纽约的司机们可以说是独具一格。
California's problems may be in a league of their own, as the Pew Centre on the states puts it, but about nine other states face similar difficulties relative to their size.
正如皮尤研究中心在议会上说的,加州的问题也许只是它自己的一系列问题,但是有其它9个州在规模上来说,面临着与之相似的困境。
Prior to resettlement, the chiefs' council controlled only the broad policy of the tribal league; individual tribes had institutions―most important, the longhouse―to govern their own affairs.
在重新安置之前,酋长委员会只控制部落联盟的广泛性政策;每个部落都有机构——最重要的是由长屋来管理自己的事务。
These Banks have been pitched into the big league rather suddenly, helped by the woes of Western Banks and the continued strong growth in their own economies.
这些银行猛地就被推到大银行的行列,这一方面是由于西方银行的困境,另一方也是本国经济快速增长的原因。
The researchers then conducted a follow-up study of more than a million users and found a similar result - when it comes to dating, potential mates stick to someone in their own league.
研究人员随后对100多万名用户进行了后续调查,发现了相似的结果:人们都会选择和自己同一层次的人进行约会。
The Potters are unbeaten in four in front of their own fans while Boro have won just once in 17 league matches.
斯托克在主场球迷面前已经4轮不败,同时米堡在17场联赛中仅仅赢了一场。
The danger is also if we have many different billionaire owners of clubs, who know each other, they could get together and create their own league.
如果我们有了太多的亿万富翁的老板,他们彼此认识,这也是危险的,他们可以聚在一起,创造出他们自己的联赛。
If the Football League want to devalue their own competition, that's up to them, but they shouldn't then be upset if people use these games to help in the development of young players.
如果足总想使他们自己的比赛贬值,那是他们自己的事情。但是这样的话,他们就不要再来抱怨说我们只是利用这些比赛来锻炼年轻球员。
While the Ivy League and other super-select universities grab much of the media attention, most teenagers end up attending their own state schools.
当很多媒体关注于常春藤盟校和其他名校时,大多数的青少年最后还是选择国家所设的州立学校。
Thee researchers then conducted a follow-up study of more than a million users and found a similar result - when it comes to dating, potential mates stick to someone in their own league.
研究人员随后对100多万名用户进行了后续调查,发现了相似的结果:人们都会选择和自己同一层次的人进行约会。 。
There are many evil and unfriendly things in the world that have little love for those that go on two legs, and yet are not in league with Sauron, but have purpose of their own.
世上有许多邪恶,不友好的事物对我们这些两条腿走路的生物没什么好感,可它们也并非是在与索伦勾结,只不过自有其本身之目的罢了。
There are many evil and unfriendly things in the world that have little love for those that go on two legs, and yet are not in league with Sauron, but have purpose of their own.
世上有许多邪恶,不友好的事物对我们这些两条腿走路的生物没什么好感,可它们也并非是在与索伦勾结,只不过自有其本身之目的罢了。
应用推荐