Alex Ferguson's United team went into the penultimate match of the Premier League campaign needing just a point to end second-placed Chelsea's title reign.
在联赛的倒数第二场比赛中弗格森的球队只需一分就可以断了第二位的切尔西的念想。
Ferguson picked a team without either Wayne Rooney or Javier Hernandez for the Champions League match against Basel. Both were injured.
曼联在对阵巴塞尔的欧冠比赛中只能排出了一套没有没有韦恩·鲁尼和哈维尔·埃尔南德斯，因为他们都受伤了。
His Take Action Foundation will stage a charity match against a Singapore League select side on 2 April.
他的“行动起来基金”(TakeAction Foundation)组织了一场4月2日与新加坡联赛选拔队的慈善友谊比赛。
Over a 38-match league season, it's impossible for any team—even one as good as Manchester United—to do what it has over the opening six fixtures.
在一个赛季需要踢38场比赛的联赛，还没有哪支球队可以取得开赛六连胜，即使是像曼联这样的豪门。
The final Manchester City match at Hyde Road was a league fixture against Newcastle United on 28 April 1923
曼城在海德路球场的最后一场联赛在1923年4月28日举行，对手是纽卡斯尔，1923年8月的一场公开训练赛成为了海德路球场的最后一次比赛。
Shortly before Christmas, there was a non-league match against a team sponsored by an inner city church.
在圣诞节来临之前有一场并非联赛的摔跤比赛，对手是市内教堂资助的一支队伍。
One of his greatest contributions as captain has been in the Champions League, where as a United player, he has 117 appearances. Very few players can match that.
他作为曼联队长最大的贡献就是冠军联赛，他作为一个曼联球员，出战过117场次欧洲冠军联赛。很少有球员能做大这一点。
It was the heaviest defeat that a Mourinho-led team had ever suffered in a league match, but it is not just that startling statistic that will cause him most food for thought.
这场比赛是穆里尼奥带队在联赛里遭遇的最惨痛失利，但这并不只是因为令人震惊的各项统计。各项统计也为他的理念提供了很资料。
Juventus have made a habit of beating Roma - Luciano Spalletti has never beaten the Old Lady in a league match - but, nevertheless, the speed with which Diego and Melo have integrated is encouraging.
尤文图斯已经习惯于击败罗马——卢西亚诺·斯帕莱蒂还从未在联赛中击败老妇人，不仅如此，迭戈和梅洛融入球队的速度更加令人鼓舞。
In a better world Jamie Carragher's pre-match claim that ending up in the Europa League by no means constituted a catastrophe for Liverpool would have been taken as self-evident.
如果利物浦处于更好的形势下，杰米·卡拉格赛前声称的“欧冠的失利决不会对利物浦构成灾难”会被认为是不言而喻的。
In the English Premier League a penalty increases a team's chances of winning a match by 18%.
在英超联赛中，一个点球能使球队一场比赛获胜的概率提高18%。
Wigan’s veteran keeper has not started a Premier League match since last August.
去年八月后，维根队的老将守门员麦克·波利特就没有参加过英超联赛。
The club was rocked by a match-fixing scandal last year and tossed out of the Super League and now coach Wang Baoshan has walked away.
成都俱乐部去年受假球丑闻冲击，被勒令降级，现在主教练王宝山也离开了球队。
Wigan have won only one of their last eight league outings and have never won a match at st Andrew's in seven attempts in all competitions.
维冈近8场英超联赛只赢了1场，他们在各项赛事中7次做客圣安德鲁斯球场无一胜绩。
Although he did not swear, Rooney's outburst will evoke comparisons with Didier Drogba's infamous rant after the Champions League semi-final against Barcelona that prompted a three-match Uefa ban.
尽管鲁尼没有诅咒谁，但他的行为完全可以和德罗巴相比，后者在上赛季欧冠半决赛与巴塞罗那的比赛后咆哮当场，事后遭到了欧足联禁赛三场的处罚。
Saturday's nights match is of vital importance to Milan, as anything less than a win will seriously jeopardize their ability to even just qualify amongst the Champions League places.
周六晚上的比赛对米兰十分的关键，如果不获胜可能会严重的危害到他们进入冠军联赛席位的资格。
But it was in a run-of-the-mill league match against Wolves in November that the South Korean rescued United from dropping two points.
但就是在11月与狼队并不起眼的比赛中，韩国人使曼联不致失去两分。
The Spanish Football league (LFP) announced that next Monday's league match between Sevilla and Osasuna had been postponed as a mark of respect.
西班牙足球联赛(lfp)宣布，下周一塞维利亚和奥萨苏纳的联赛比赛将被推迟，以表示尊重。
West Brom have a strong side this season so this final league match of the year was a tough prospect.
西布朗本赛季阵容强大，所以今年最后的这场联赛看起来并不好打。
Arsenal next face a difficult away trip to Udinese in their champions League, before then travelling to Old Trafford to face champions Manchester United in their next Premier League match.
阿森纳下一个要面对的是冠军杯客场艰难地挑战乌迪·内斯，之后还要前往老特拉福德球场迎战下一个超级联赛的对手，上年联赛冠军曼联。
Every match at the bernabeu has had a party atmosphere since the season started. The fans pack the stadium partly because the team hasn't lost at home in 16 consecutive League games.
自从赛季开始，在伯纳乌上演的每一场比赛都有节日的气氛，球迷对伯纳乌有特别的感情，因为联赛在主场已经有连续16战不曾输球。
It's normal after a long injury to pick up little problems when you come back but hopefully I will only miss the one league game and be back for the Aston Villa match next week.
长期伤病后当你出现在赛场上出现点小问题很正常，但是幸好我将只缺席一场联赛，下周对阿斯顿·维拉时我就能上场了。
A few months before the 2002 World Cup in Japan and South Korea, Beckham was injured during a Champions League match.
就在2002年韩日世界杯开赛前几个月，贝克·汉姆在欧洲冠军杯联赛的一场比赛中负伤。
Henry was once again rested for a Premier League match, this time against Tottenham.
亨利再次休息为一次英超比赛，这次是对抗托特纳姆热刺队。
Last year Brodkin, a qualified doctor, was given a conditional caution at North Liverpool Community Justice Centre after he duped security at a Premier League match and limbered up alongside players.
布罗金还是位有执业医师资格的专业医生，去年他在英超联赛中骗过安保人员，混在做赛前准备活动的球员身边，他因此得到了北利物浦司法中心提出的附条件警告。
If you train a defender, who played league as a defender on Sunday but as a forward in a cup match on Thursday (the day the training takes place) he will not get much from the training.
如果一个后卫，在周日踢后卫而在周四的杯赛改踢前锋，他将不会从训练中获得很多。
He is due to have a scan today, but United hope that he can return for the league match at home to Liverpool on March 21.
今天他将进行扫描，曼联希望他能参加本月21日主场对利物浦的比赛。
He is due to have a scan today, but United hope that he can return for the league match at home to Liverpool on March 21.
今天他将进行扫描，曼联希望他能参加本月21日主场对利物浦的比赛。
应用推荐