Pour all the ingredients in a shaker (with fresh pinapple dices), shake well then strain in a frozen glass. Then put a pinapple leaf over the top as a garnish.
摇壶里倒入所有原料（加新鲜菠萝片），充分摇合后滤入冰过的杯子，最后以菠萝叶装饰。
I will turn over a new leaf, sorry.
我会改过自新的，对不起。
I was shaking all over, trembling like a leaf.
我浑身颤抖、像一片叶子似的抖动。
He realized he was in the wrong and promised to turn over a new leaf.
他认识到自己错了，承诺要重新开始。
This is most commonly done by placing leaf litter on a screen over a large funnel, often under some heat.
最常见的做法是把落叶放在一个大漏斗之上的筛子里，通常在一定的温度下进行。
Now I'll turn over a new leaf.
现在我的人生将翻开新的一页。
It seemed to him just as if one turned over a leaf in a book.
在他看来，这就像翻了一页书一样。
Entering college is usually regarded as an opportunity to turn over a new leaf.
进入大学常被视为是翻开生命新一页的机会。
Linda realized she was in the wrong and promised to turn over a new leaf.
琳达意识到自己错了，并承诺改过自新。
We're going to let bygones be bygones, and try and turn over a new leaf.
我们要既往不咎，试着开启新的一页。
Looking back, the early examples were often over the top: full-on blasts of gooseberry, herbs and tomato leaf, such that a second glass could sometimes be a challenge.
回首过去，早期的酒类品种往往有点过分：酒当中高含量的醋栗、香草和番茄叶，想喝第二杯有时候都变成了一种挑战。
Of course, they over winter and probably more naturalized habitats under rocky areas and things like that, leaf litter, that sort of thing, but certainly homes are also on the list for them.
当然它们会很自然的选择在石堆缝里或落叶下面这些地方越冬，但我们的家也在它们的选择范围之内。
For their part, scientists have puzzled over the genetic mechanism that kills off cells one by one until a leaf drops.
对于科学家来说，他们只是好奇于其中的遗传机制，一个细胞一个细胞地死去直到整片树叶凋零。
It will also take a leaf from Boeing's book, by getting suppliers such as Britain's GKN to take over more work now done inside Airbus.
公司也将采用波音的模式，让诸如英国GKN等的供应商承担更多的业务，而这些业务目前在空客公司内部完成。
Mrs. Pennington walked over and took the leaf.
彭宁顿太太向枫叶走去，轻轻地拿起了他。
Wipe the soft fleshy skin all over the green leaf surface to remove the gunk. You'll be left with shiny and healthy-looking plants.
之后擦掉叶子表面的泥状物质，你的植物就会看上去非常光亮。
Imagine this like a leaf that lands on the surface of the water and moves with the waves and the currents and cannot be flipped over.
可以将之想象成一片落在水面上的树叶，随波逐流却始终不会翻。
So he then turned over a new leaf and decided to drop the pranks and tried his best to study.
所以后来他改过自新，决定停止做恶作剧并努力学习。
By the light of each year's last full moon, Thais launch banana-leaf krathong floats-and their hopes for good fortune-in waters all over Thailand.
每年最后一次满月出现前，泰国人把蕉叶做的krathong灯小船放入水中，也把他们的美好祝愿通过流水传遍整个国家。
Were you asked to tea? 'she demanded, tying an apron over her neat black frock, and standing with a spoonful of the leaf poised over the pot.
“是请你来吃茶的吗？”她问，把一条围裙系在她那干净的黑衣服上，就这样站着，拿一匙茶叶正要往茶壶里倒。
We bank over a landscape where the wheat fields are sheets of gold leaf.
我们靠岸在一个地形上，在那里麦田是张张金箔。
Haidi: What you've said is perhaps of some sense, but since the new century has begun, it turns over a new leaf for human society.
海迪：你所说的也许有某些道理，但是自从新世纪开始以来，人类社会已经翻开了新的一页。
If you turn over a new leaf, you will start to behave better or become a better person.
这句话表示你会变为一个更好的人，或者你的行为将会变得更好。
She decided to turn over a new leaf after her mother's death.
她母亲去世一个月后，她决定开始一段新生活。
I know the boy behaved very badly on his last visit, but I promise you that he's turned over a new leaf and will be good from now on.
我知道那男孩上次来表现很不好，可是我向你保证，他已经改好了，从现在起会做一个乖孩子的。
I know the boy behaved very badly on his last visit, but I promise you that he's turned over a new leaf and will be good from now on.
我知道那男孩上次来表现很不好，可是我向你保证，他已经改好了，从现在起会做一个乖孩子的。
应用推荐