树在春天长叶。
The trees are beginning to leaf out.
树木正在开始长叶。
I saw him take a leaf out of the book.
我看见他从书上撕下一页。
He took a leaf out of her book without a good reason.
他无缘无故地就从她书上撕下一张。
He took a leaf out of Danny's book and joined the charity walk.
他以丹尼为榜样，参加了慈善步行活动。
Berkeley took a leaf out of Newton's book by going instrumentalist.
柏克莱借鉴了牛顿的工具主义。
Every leaf out of the window, so that human science seems so naive.
窗外的每一片树叶，都使人类的科学显得那么幼稚无力。
Whether or not they will take a leaf out of that book is another matter.
女人们是否能从这本书中得到教益是另外一回事。
You should take a leaf out of your brother's book and further your studies.
你应该以你哥哥为榜样，继续深造学业。
So I decided to buy one and get the root and leaf out and transplanted it into my garden.
所以我决定买一块山药让它们长出根儿和叶子然后再种到我的花园里。
If you want to buy a house, you should take a leaf out of my book and start saving money.
如果你想买房子，你就应该学学我的样子，开始攒钱。
Maybe I should take a leaf out of Robert's book and start coming in at ten every morning.
也许我应该学罗伯特那样每天早上十点就到。
Maybe we should take a leaf out of Branson's book. It's easy to see how he became a billionaire.
也许我们应该效法布兰森。我们都不难看出他是怎样成为亿万富翁的。
If watching paint dry sounds too exhilarating, you could take a leaf out of Helen Southall's book.
如果说看着油漆干似乎还有点意思，你可以扯下海伦伦·索撒尔的一页书看看。
I will take a leaf out of his book. It's clear to see how he learned to become a fluent English speaker.
我要以他为榜样，很清楚的就可以知道他如何说好一口流利的英语。
They took a leaf out of the open source play-book and made all their services into internal open source systems.
他们借鉴了开源的做法，将他们所有的服务都实现为内部的开源系统。
Taking a leaf out of Apple's book, the company plans to develop a network of retail stores, in China and overseas.
出于对苹果公司思想的效仿，华为准备建立一个跨国内外的零售网络。
The new teacher took a leaf out of his colleague's book. Instead of teaching anything fresh he asked the boys to do silent revision.
新来的教员仿效他的同事，他没有给孩子们教新课，而是叫他们默不作声地复习。
If only we could take a leaf out of nature's book, which USES highly specialised enzymes as catalysts to churn out vast quantities of the molecules life needs.
我们多羡慕一片树叶，它含有高度专一的酶，能在瞬间产出生命需要的海量分子。
This platform strategy takes a leaf out of the production book of Japanese producers, such as Toyota and Honda, who have been doing much the same thing for years.
这种平台战略是从已经对此实践了若干年的日本车厂，比如丰田和本田那里学来的。
Now it is taking a leaf out of the Airbus book by working closely with leasing companies, for instance, to help airlines find homes for second-hand aircraft to ease their purchase of new ones.
现在波音正学着空客的样子与租赁公司密切接触，比如，帮助航空公司为二手飞机找下家，以减轻其购买新飞机的压力。
The type of the pump impeller and pump and centrifugal pump with a volume effect of particles suspended in mid-stream leaf out of date, do not hit any part of the pump, it is good non-destructive.
该型叶轮的泵兼具有容积泵和离心泵的作用，悬浮性颗粒在叶片中流过时，不撞击泵内任何部位，故无损性好。
Perhaps the Daily Mail should take a leaf out of Jonathan Swift's book and instead of blaming changes in English on "a tidal wave of mindless Americanisms", start calling those damned poets to book.
也许《每日邮包》应该模仿一下乔纳森·斯威夫特。与其指责英语的“愚蠢的美国式”变化，不如责备那些该死的诗人。
I looked out a nearby window and saw the whole moonlit scene of the fields and woods, every leaf, every grass blade.
我从旁边的一扇窗户向外看，月光下只有田野和树木，映衬着每一个叶片，每一片草叶。
The Master smiled. "Tell me, my dear", he said, "when you were born, did you come into the world like a star from the sky or out of it like a leaf from a tree"?
大师笑了“告诉我，孩子，”他说，“你是像一颗星星来自天空一样出生的，还是像一片树叶脱离树木一样离去的呢？”
As the dark water drained from it, I could make out the bright roses and gold leaf design.
它刚一浮出黑色的河水，我就辨认出鲜亮的玫瑰以及金色的花瓣图案。
For a leaf, squeeze out the icing to form the bottom edge, then relax the pressure and pull the tip away to make a rippling leaf.
要画一个树叶，挤出糖霜从而形成底部边缘，然后放松，撤掉前套，荡漾的树叶就形成了。
For a leaf, squeeze out the icing to form the bottom edge, then relax the pressure and pull the tip away to make a rippling leaf.
要画一个树叶，挤出糖霜从而形成底部边缘，然后放松，撤掉前套，荡漾的树叶就形成了。
应用推荐