And it's been linked to cancer and metabolic disorders leading to obesity.
癌症和新陈代谢紊乱导致的肥胖也被认为与此有关。
While many genes have been identified as leading to obesity, this is the first time a genetic explanation for 'extreme thinness' has been unveiled.
以前找到的很多都是能够导致人肥胖的基因，而“瘦身”基因是首例发现的可以让人变得异常苗条的遗传因子。
Fatty junk food destroys the brain cells that control weight, leading to a vicious circle of obesity, scientists have revealed.
科学家通过研究揭示了垃圾食品对健康的危害：因为热量超标的垃圾食品会破坏大脑中控制体重的细胞，并且有可能引发出现肥胖症。
Studies show sleeping just a few hours a night can upset the body's metabolism, leading to increased calorie intake and a greater threat of obesity-related illnesses.
多项研究显示，睡眠不足会扰乱新陈代谢，导致卡路里摄入量增多，使人更易患上与肥胖相关的各种疾病。
Undigested food allergens will continue to be deposited in fat cells, leading to greater obesity.
食物过敏会继续增加脂肪的储存，并导致更严重的肥胖。
Obesity has been rising dramatically in developed countries and reached epidemic levels in the United States, it added, leading to a variety of health problems.
该研究还提到，近年来发达国家肥胖症的发病率以惊人速度增长，在美国肥胖已成为一种流行病，并且引发多种健康问题。
Some of the leading killers in America today, including heart disease, cancer, obesity, and strokes, are directly linked to meat-based diets.
在美国，很多导致死亡的疾病里，就包括心脏病、癌症、肥胖症，和中风，这些都是以肉为主的饮食导致的疾病。
Increasingly, our understanding of the adipocyte as an endocrine organ is leading to new insights into obesity and health.
我们对脂肪细胞作为一个内分泌器官在肥胖及健康方面的作用的认识正朝着一个新的观念进展。
The researchers found that both NPY and Y2R are activated during stress, leading to apple-shape obesity and metabolic syndrome.
研究人员发现在压力过程中NPY和Y2R都受到刺激，导致出现苹果状的肥胖和代谢综合症。
However, it should be pointed out that different fat depots have distinct metabolic characteristics, leading to individual differences in the impact of obesity on cardiometabolic risk.
然而，应该指出脂肪沉积（位置）的不同具有不同的代谢特征，从而导致了肥胖对心血管代谢风险的影响具有个体差异。
The dramatic rise in obesity is leading to more fatty liver disease in the United States, increasing the need for more transplants at a time when there already is a severe shortage of donated organs.
在美国，急剧上升的肥胖人群正导致脂肪肝疾病增多，器官移植需求上升，进一步加剧捐献器官的严重短缺。
Conclusions Severe obesity can cause blood hypercoagulation leading to a risk factor of cardiovascular and cerebrovascular diseases.
结论重度肥胖能够引起血液高凝状态，成为心、脑血管疾病发生的高危因素。
Obesity is one of the leading causes of accelerated aging, according to Cooper.
按照库柏的看法，过度肥胖是加速衰老的主要原因之一。
MONA LISA (Most Obesities kNown Are Low In Sympathetic Activity) hypothesis postulates that lower sympathetic activity is an initiating event leading to decreased energy expenditure and obesity.
按照“蒙娜丽莎综合症”的解释，交感神经活动低下会导致能量消耗的减少，并引发肥胖。
On Tuesday a leading doctor called for a tax on sugar to help combat growing levels of obesity.
在周二，倡导医生呼吁给糖加税以帮助抗击肥胖水平的增长。
Obesity, high blood pressure, lack of exercise, smoking and being overweight contribute to heart disease -- a leading killer in many industrialized countries.
在许多发达的工业化国家，心脏病是夺走人们健康的头号杀手，而引起心脏病的因素有很多，包括肥胖、高血压、缺乏锻炼、抽烟甚至体重超重等等。
Modern food are high in cholesterol level and low in vitamin which can be extremely harmful, leading to heart disease, obesity, and other conditions.
现代食品的高胆固醇和低维生素，可对身体极其有害，从而导致心脏疾病，肥胖症，以及其他状况。
A new study shows that childhood obesity rates in some parts of rural China have skyrocketed, leading to what authors say is a "serious" public health problem.
一项新研究表明，中国部分农村地区的儿童肥胖率暴涨，正成为一个“严重”的公众健康问题。
As the second leading cause of preventable death, obesity directly contributes to numerous life-threatening conditions including diabetes, cardiovascular disease, hypertension and stroke.
作为第二大可预防的死亡原因，肥胖直接有助于许多威胁生命的疾病，包括糖尿病，心血管疾病，高血压和中风。
Five leading food companies have introduced a labelling scheme for their products in the British market, in an attempt to assuage critics who say they encourage obesity.
五家业内领先的食品雄司接纳了一项方案，就是正在其投进英国市场的食品上作出标注，力图堵住那些说他们胀励肥壮的批评人士的嘴。
Obesity has been rising dramatically in developed countries and reached epidemic levels in the United States, it added, leading to a variety of health problems. (Agencies)
该研究还提到，近年来发达国家肥胖症的发病率以惊人速度增长，在美国肥胖已成为一种流行病，并且引发多种健康问题。 （中国日报网站译）
Obesity has been rising dramatically in developed countries and reached epidemic levels in the United States, it added, leading to a variety of health problems. (Agencies)
该研究还提到，近年来发达国家肥胖症的发病率以惊人速度增长，在美国肥胖已成为一种流行病，并且引发多种健康问题。 （中国日报网站译）
应用推荐