She shed some tears while thinking of her late mother, but then regained her good spirits while leading the charge along with her bridesmaid.
当她想起已故的母亲时，流下了一些眼泪，但是当她和伴娘冲锋时，她又恢复了良好的精神状态。
We need to cry foul, require change, and start leading the charge ourselves.
我们需要痛定思痛，要求变革，并首先自己做好表率。
Young people, unshackled by tradition, are leading the charge away from old stereotypes.
那些摆脱传统枷锁的年轻人正引领人们突破老套的界限。
The automotive and electronics industries are leading the charge in workforce automation.
汽车和电子工业是率先进行劳动力自动化的行业。
Almost all the Republicans leading the charge against "death panels" have voted for living wills in the past.
几乎所有带头对“死亡小组”发出指控的共和党人以前都曾投票赞成病危意愿书。
The Financial Hub . With Wall Street leading the charge, New York City is the financial capital of the world. Enough said.
世界金融中心 ：只要拥有华尔街，我们就可以说纽约就是全球的金融中心。
But Monday night against the Nets was a microcosm of how they've won, with McGrady leading the charge with a moderate 19 points.
星期一对网队的比赛正是他们胜利模式的一个缩影，Tmac不瘟不火的19分掀起了一轮冲击波。
Apparently Aniston, once believed to be "too famous" to reprise her role as Rachel, is leading the charge in getting the movie made.
特别要说的是安妮·斯顿，之前人们认为她“名气太响了”所以不大可能重演瑞秋这个角色，但实际上正是她发起电影版的制作。
Paul Krugman is leading the charge yet again, and he's preemptively responding to a number of arguments against action on China—but not mine.
保罗•克鲁曼再次主导这场口水战，他先发制人的回应了一些反对对中国采取措施的论据，但是却没有驳回我的观点。
Rod Quinn, a regional director of Pacific Northwest National Laboratory, was among those leading the charge for collaboration on "clean coal" technology.
太平洋西北国家实验室（Pacific Northwest NationalLaboratory）的区域主管罗德·奎因（RodQuinn），是在“清洁碳”技术合作领域冲锋在前的开拓者之一。
The identification of switch sequences is much more computationally challenging than the identification of genes, but the Pollard lab is leading the charge.
开关序列的鉴别要比基因的鉴别计算起来更具有挑战性，但是Pollard实验室对此进行了研究。
And while China and India are leading the charge, Thai, Korean, Italian and Japanese companies are also on the lookout for acquisitions or coal-sourcing deals.
在这波进军印尼煤炭行业的热潮中，虽然中国和印度率先发起了冲锋，但泰国、韩国、意大利和日本等国的企业也在留意收购煤矿或获得煤炭供应的交易机会。
Kim Kwang-su, who produced the musical "Tears of Heaven," said Korea's young stars are leading the charge, and helping fans migrate from one medium to another.
金光洙，谁制作的音乐剧天堂的眼泪，说：韩国的年轻恒星是领导负责，并帮助球迷从一个介质迁移到另一个。
She shed some tears while thinking of her late mother, but then regained her good spirits while leading the charge along with her bridesmaid, maid of honor, friend and aunt。
她想到了已故的母亲，流下了泪水，但随后又打起精神来和伴娘、女傧相、友人及姨妈一同冲到抢购最前沿。
Those humans who are leading the charge are often granted protection by the Council of Worlds because they are risking their very lives to operate in this manner, fearlessly.
那些带头冲锋的人时常受到世界委员会的保护因为他们正勇敢地以冒着生命危险的方式来工作。
News Corp. CEO Rupert Murdoch has been leading the charge among media executives to get customers to pay for things they are used to getting for free online, like news stories.
以新闻集团首席执行官默多克为代表的媒体高层主管一直在推动网络付费阅读模式的实现，用户需要为过去在网上免费阅读的内容，如新闻等付费。
As the battle in the long-heralded “war for talent” is joined across industries and countries, it could be worth keeping an eye on how the Big Four are quietly leading the charge.
随着各行各业和每个国家都卷入了长期呼喊的“人才争夺战”斗争中，密切关注四大如何悄然走在领头羊的位置上，对公司来讲是值得的。
Fuel cell research and development is extremely competitive worldwide, with the USA, Japan and some European countries leading the charge to commercialise this promising technology.
世界范围内研究开发燃料电池的竞争异常激烈，率先将这项前景广阔的技术商业化的是美国、日本和一些欧洲国家。
Dagong, which has maintained a pessimistic outlook on US fiscal policy, has been leading the charge to downgrade US debt over the last 12 months, lowering the US rating from AA to a + a year ago.
大公公司一直对美国的财政政策持悲观态度，在过去的12个月里主导了对美国的债务降级，并在一年前将美国评级从AA降级到A +。
This collaborative effort between Google and several of the world's leading research libraries aims to make many thousands of books available to be searched and read online free of charge.
该计划是Google和许多业界领先的研究图书馆共同合作的产物意在使读者能够在互联网上搜索到大量的书籍并且能够免费阅读。
the leading persons directly in charge and other persons directly responsible for it shall be given administrative sanctions according to law;
对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分；
The Hollywood actress starred opposite her now-fiance Brad Pitt in the comedy action film, and the director in charge admits the atmosphere became tense following a disagreement with his leading lady.
这个好莱坞女演员在该片中和未婚夫布莱德皮特演对手戏，导演承认当他的女主角有异议时，片场的气氛就会变得紧张起来。
This prospect represents the rosy scenario for the companies leading the AI and robotics charge.
这种前景为那些引领人工智能和机器人潮流的公司描绘了一副美好的愿景。
Where they cannot do so, they shall report the matter to the leading members of the units in charge.
不能处理的，应当及时报告本单位有关负责人。
Elton John will personally be in charge of casting, and it is thought that a number of different actors will share the leading role.
艾尔顿强会亲自负责选角，一般认为会有几位不同的演员共同演出主角。
Elton John will personally be in charge of casting, and it is thought that a number of different actors will share the leading role.
艾尔顿强会亲自负责选角，一般认为会有几位不同的演员共同演出主角。
应用推荐