Lessons learned and expand the leading space;
课前导学，拓展空间；
In some cases, simply removing that leading space in the value resolves the issue.
在某些情况下，只需删除，领导的价值空间解决问题。
There have been cases where the value in the Content Type key contains a leading space.
曾有情况下，在内容的价值类型主要包含前导空格。
That linefeed should not be normalized to become a leading space in the subsequent line.
该换行符号不应该正规化为接续下一行的前置空白。
Nevertheless the tiny island, with a population of just 80,000, has long-aspired to become a leading space jurisdiction.
不过在这个仅有8万人口小岛上，长期以来，渴望成为一个领先的空间管辖范围。
For example, "from" or "from:" will not precisely match the header "from:" due to the absence of a colon and the presence of a leading space, respectively.
例如，“from”或“from：”都没有精确地匹配标题“from：”，前者是因为少了一个冒号，后者则是因为多了一个空格。
One way I can do is to set the leading space and trailing space of the top subview with respect to the main view and also centering horizontally in the main view.
我可以做的一个方法是设置顶部子视图相对于主视图的前导空格和尾随空格，并且在主视图中水平居中。
China is now one of the leading countries in space exploration.
中国现在是太空探索的主要国家之一。
One of the leading explanations for its origin is that empty space contains some intrinsic energy that pushes the universe outward.
其起源的主要解释之一是空的空间含有一些固有的能量向外推动宇宙。
That is exactly why the U.S. wanted to do it, in order to one-up the Soviet Union, who were perceived as leading the space race at the time.
这正是为什么美国想要这样做的原因——为了领先苏联。 那时人们曾认为苏联处于太空竞争的领先地位。
Each method also takes an argument giving the current leading indentation string, which gets an added space for each level of class nesting.
每个方法还有一个给出当前缩进字符串的参数，它使每一级类嵌套都缩进一些空间。
A special process in the glass-blowing causes greater space between the molecules of the glass, leading to more surface area.
在吹制玻璃的特殊过程中，玻璃分子之间更大的空间导致了玻璃的更多表面。
For example, Arabs are leading in the petroleum business and the Chinese are leading in the textile space.
例如，阿拉伯在石油业处于领先，而中国在纺织领域处于领先。
Boeing also is a leading military and space contractor.
除此，波音还是最大的军事、空间技术的提供商。
Another important factor that affects the legibility of a printed text is leading — the amount of space between the lines of print.
另一个影响文本易读性的重要因素是行间距-行之间的空间量。
plans to triple its warehouse space by the end of 2011 to defend its leading share of China's online retail market, Chen said.
凡客计划到2011年底将现有的仓库容积扩大三倍，以保证其在大陆网上零售市场的领先地位。
Jetty is leading that space, but we are seeing more and more application switching from Jetty to Grizzly.
Jetty是该领域的领导者，但是我们看到越来越多的应用从Jetty迁移到了Grizzly上。
Eventually, I hope our system can reveal more about space radiation effects on DNA and cells, leading to options for safe space travel and exploration by humans.
最终，我希望我们的设备能揭示更多太空辐射对DNA和细胞的影响，从而引导人们安全的太空旅行和太空探索。
The cores of these stars collapse, leading to a violent supernova explosion where the outer layers of the star are expelled into space.
这些恒星的核心部分塌缩导致剧烈的超新星爆发，恒星的外层物质被抛向宇宙空间。
A leading American power company is hoping to turn science fiction into reality by supporting a project to set up solar panels in outer space and beam the electricity generated back to Earth.
美国一家领先的电力公司正在积极支持一项有望将科幻变为现实的计划，该计划将在外层空间设立太阳能电站，再将转化成的电能传回地球。
The reason may be that leading usually includes the space taken up by descenders; and because most characters do not have descenders, additional white space is created under the line.
原因可能是行间空白通常都包括下行线；而因为大部分字符都没有下行线，那么多余的空白就出现在了线的下面了。
Some are standard design criteria, such as creating enough contrast in your colors, providing enough leading in your typography, and placing enough white space around logical areas of content.
一些是标准设计问题，比如颜色要形成足够的对比度、在版面中提供足够的指引信息以及在内容的逻辑区域周围安排足够的空白。
"Building new coal-fired power plants is ill conceived," said James E. Hansen, a leading climatologist at the NASA Goddard Institute for Space Studies.
“建造新的燃煤电厂是错误的构思，”美国航天局戈达德太空研究所的著名气候学家詹姆斯·汉森说。
It covers the moon's leading hemisphere - the side that faces forward as it moves in its orbit - which suggests that the black material has been swept up from space as the moon moves around Saturn.
土卫八较暗的一面实在是非常的黑暗，它覆盖着土卫八正对公转的半球被认为在绕土星公转时被宇宙空间扫除了一些黑色的物质，所以它只是表面的一层不足一米的薄层。
Using normalize-space sets this right: it removes leading and trailing white space and turns all other sequences of white space into a single space.
使用normalize- space可将此设置正确：它将删除开头和结尾处的空格，并将所有其他空格序列转为单独一个空格。
Nature and architecture communicate here in a harmonious way - the green space assuming a leading role.
自然与建筑以和谐的方式共存——绿色空间是主导性的角色。
Actually no, but it was almost the case in November 2006, when a launch pad technician forgot to secure a door in the White Room leading to the space shuttle Endeavour just before launch.
还好这种事并没有发生，2006年的11月，一位发射台工程师在发射前忘记了要去固定发射平台上通向奋进号的一扇门。
The Space Fence program is a multi-phase acquisition leading to the delivery of up to three globally positioned S-band radars capable of interoperation with the Space Surveillance Network.
太空护栏计划是一个多阶段的采购项目，交付3个全球定位S波段雷达系统，能够完成空间监测网互操作。
The Space Fence program is a multi-phase acquisition leading to the delivery of up to three globally positioned S-band radars capable of interoperation with the Space Surveillance Network.
太空护栏计划是一个多阶段的采购项目，交付3个全球定位S波段雷达系统，能够完成空间监测网互操作。
应用推荐