Leading share rises on the stock exchange.
主要股票在证券交易所的价格上扬。
plans to triple its warehouse space by the end of 2011 to defend its leading share of China's online retail market, Chen said.
凡客计划到2011年底将现有的仓库容积扩大三倍，以保证其在大陆网上零售市场的领先地位。
The next significant bragging right that Apple is in danger of losing is its leading share of smartphone industry profits.
下一个苹果原本引以为豪，现在却可能丢失的重要阵地是其在智能手机行业居领先地位的利润份额。
IBM retains the leading share of the field and reaps a significant bounty from the software and maintenance associated with mainframes.
IBM在该领域保持着第一名的份额，并从与大型机相关的软件和维护中获得了相当可观的收益。
You can bring your latest tech idea to life and share it with Coolest Projects online, the world's leading technology showcase for young people.
你可以将你最新的技术想法付诸实践，并与最酷项目在线分享，最酷项目是世界领先的面向年轻人的技术展示项目。
Leading IT vendors will change as cloud computing gains market share.
领先的IT供应商将伴随云计算获取市场份额而改变。
Leading musicians have also, by roundabout means, seized a larger share of the mysterious "service" charges that are often tacked onto tickets.
通过某些弯弯绕的方式，这些顶尖音乐人在附加在票价中的各种“服务费”中也分享到了不小的份额。
Rights issues by already-listed firms accounted for the bulk of equity-raising in Britain last year; the leading bank’s share of revenues was 20% (see chart).
再者，尽管去年英国上市公司的增发是筹资的主要方式，但投资银行业的最好的收入也只有占到20％。
Cisco is the worlds leading company in terms of market share for routers, the devices that makeup the backbone of the Internet.
思科公司是世界上市场份额最大的路由器生产商，路由器是互联网的关键设备。
Each week leading up to graduation, about 30 job seekers from the Kelley Class of 2010 met to share leads and commiserate over pizza and beer.
每周，约30名即将毕业的凯莱商学院2010届求职者都会聚在一起吃着披萨，喝着啤酒，分享经历。
This would, Mr Pytel contends, increase the co-operating companies' willingness to share their operational and technological knowhow, leading to more rapid advances.
皮特尔认为，这将会增强合作公司之间分享经营经验和技术知识的意愿，更多的优势将会迅速体现。
His renamed site has kept a leading market share and grown to 60 million users.
改名后的网站保持了领先的市场份额，用户数增至6000万。
Take a look at the graph below from StatCounter, showing the market share of leading Internet browsers in Europe last December.
从StatCounter发布的图表显示，2010年12月份欧洲浏览器市场份额的排名情况。
We like this move by Google and believe it can help to increase or at least maintain its leading search market share.
我们欢迎Google这个举动，并相信这有助于维持并增加其现有的搜索市场份额。
Here are answers from two leading Canadian relationship experts-and share your own thoughts, too.
下面是两位加拿大顶级的人际关系专家的回答——当然，别忘了和我们分享你的想法。
Judith is considered a pioneer and leading world authority on Restorative Yoga and I felt its the perfect book to share with you.
朱迪斯是公认的养生瑜伽方面的先驱和世界范围内的权威，我觉得这本优秀的书非常值得与你们分享。
She wants employees to share the chore of leading Tours of the office each week.
她希望员工每星期分担办公室重要巡视的杂事。
The lack of harmony between growing earnings and declining share prices is most evident in the low valuations of leading firms—notably, the two stars of the moment.
收入的增加和股价的下跌，这种缺乏和谐的情况在当业界领先者--目前的两个明星企业--被低估时最为常见。
Rather than being a leading indicator of an economic recovery, a growing suspicion is the A-share move is due to the huge bank stimulus lending being funneled into the stock market.
人们越来越怀疑，A股的上扬并不是经济复苏的领先指标，而是巨额银行刺激贷款流入股市造成的。
Motorola held a leading market share in China's cellphone market until several years ago.
摩托罗拉直到几年前还是中国手机市场的领头羊。
And its share rating is the highest of any leading company in the sector, partly because most of the others would love to buy it - if only they could afford to.
它的股票评级在业内所有领先企业中独占鳌头，其中部分原因在于，多数其它公司都愿意买入它的股票，只要它们买得起。
The deterioration in Britain’s public finances is also worse than in other leading economies. Next year’s deficit as a share of GDP will be the highest in the G7 economies, according to the IMF.
英国经济的衰退相对于其他主要经济体也是较为严重的，根据国际国币基金组织的（推算），下一年度英国财政赤字占GDP的比例将位居七国集团成员国之首，在2007至2014年间期其债台也将是筑最高的。
The rise in ReneSola's share price means the stock has now gained 5.5% so far this year, much less than the 35% jump for the index of 100 leading Aim shares.
今天昱辉股价的上升，使得该公司股票今年迄今为止已上涨了5.5%，但这远远低于伦敦AIM100主要股票指数35%的涨幅。
Today, Leclerc is France's leading hypermarket, with a market share of 17%, followed by Carrefour with 14%.
如今，Leclerc的市场份额达到17%，成为法国领军的特级市场。紧跟其后的是家乐福，市场份额14%。
After launching a major share offering last year, Thai Airways said it would use the funds to upgrade its aircraft and regain its leading status from rivals such as Singapore Airlines.
泰航曾表示，将把A380客机用于欧洲航线，其它小型客机供泰国至美国和澳大利亚航线使用。 泰航此次大规模购机主要是希望提高公司的国际竞争力，特别是应对像来自新加坡等国航空公司的市场竞争。
Founded in 2005, 56. com is a leading online video-sharing site where users can upload, view and share videos.
在2005年成立的56网是国内一个领先的消费者可以分享，观看和上传视频的网站。
As proof of Apple's superiority, its market share in the second quarter of 2015 rose in comparison to its leading competitor, Samsung (although the growth rate for total smartphone sales declined).
2015年第二季度，在智能手机总体销量增长速度下降的情况下，苹果相对于其主要竞争对手三星公司的市场份额持续增加，苹果的巨大优势由此可见一斑。
As a leading brand in China, ZTE's EPON Solution has 45 percent market share in China market alone.
作为中国领先的品牌，中兴的EPON解决方案光在中国市场就有45%的市场份额。
As a leading brand in China, ZTE's EPON Solution has 45 percent market share in China market alone.
作为中国领先的品牌，中兴的EPON解决方案光在中国市场就有45%的市场份额。
应用推荐