大副：锚链向前。
His city planning thoughts were leading ahead of the modern Chinese city planning thoughts.
因此处于中国近代城市规划思想的领先地位。
Our supreme techniques are highly praised by the assigners and recognized to be leading ahead within the country.
我们高超的专业技术获得委托者的一致好评，公认为国内的楚翘。
Alabama is a conservative state, so whoever wins the run-off will probably win the general election: polls put all three leading candidates ahead of Mr Sparks.
阿拉巴马是一个保守的州，因此无论谁赢得了多数支持，都有可能赢得正式选举：民调显示这三个领先候选人的支持率都在Sparks之前。
That helped: a Mason-Dixon poll taken before the endorsement had Mr Oxendine leading by eight points; shortly after it, Ms Handel was ahead by seven.
其支持不无助益：在她表示支持之前进行的Mason-Dixon民调表明Oxendine先生领先八个百分点；此后不久，Handel女士领先七个百分点。
This week, a prominent member of the American Dialect Society noted that "occupy" is now the leading contender for the organization's Word of the Year, running ahead of "winning" and "downgrade."
这星期，一位美国方言协会的杰出会员提到，“占领”已经成了本年度各种社团组织的“年度词汇”的有力竞争者，排在了“获胜”和“退步”之前。
Having opted to expand and go global ahead of most others, Britain's leading law firms tend to be bigger than their American rivals.
由于比大多数同行竞争者更早选择了扩张和全球化道路，英国的顶级律师所在规模上往往比美国同行要更有优势。
Global markets may be edging toward recovery, but the worst impact of the global financial crunch on families and couples may be still ahead, a leading Australian charity said Wednesday.
澳大利亚一家知名慈善机构于本周三称，全球市场虽出现复苏迹象，但对于家庭和伴侣们来说，全球金融危机所造成的最恶劣影响尚未显现。
If only our horse can get ahead of the leading runner, it can win the race!
只要我们的马超过领先的赛手，它便能赢得胜利啦！
In 2004, 24.2 South Korean per 100,000 citizens killed themselves, making suicide the fourth leading cause of death in the country, ahead of traffic accidents.
2004年，每10万个南韩人中有24.2个人自杀，这使自杀超过交通事故，成为南韩的第四大死因。
In 2004, 24.2 South Korean per 100, 000 citizens killed themselves, making suicide the fourth leading cause of death in the country, ahead of traffic accidents.
2004年，每10万个韩国人中有24.2个人自杀，这使自杀超过交通事故，成为韩国的第四大死因。
Despite many challenges and obstacles ahead, Puyi has managed to rise to its current leading status.
面对重重挑战和阻碍，我们仍努力坚持，方享有至今领导业界的地位。
As she looked ahead down the long ramp leading to the guard's gate, her heart sank.
低头看着前面通往安检门的坡道，她的心沉了下去。
If only our horse can get ahead of the leading runner, it can win the race.
只要我们那匹马超过领头的那匹马，就可赢得比赛。
White panels indicate local or non-primary routes leading from the junction ahead.
白色标牌指示从前方路口可以到达的地方或非主干道。
The work ahead is vast. In some communities, nearly every building was destroyed or badly damaged. Roads leading to many smaller towns are blocked or Bridges are unsafe.
眼下的重建工作非常庞大。在部分城镇，几乎所有的建筑物都倒塌或严重受损。一些通往小乡镇的通道，不是道路断绝就是桥梁太过危险。
This paper also presents analysis of the flow features ahead and behind of the leading edge vortex breakdown and the topological features of section streamlines.
本文还分析了前缘分离涡破裂前后的流动现象和旋涡横截面流线图谱的变化规律。
As a leading iron company in China, BaoSteel not only stays ahead in its industry, but also shows an outstanding performance among all listed companies.
作为我国钢铁行业的龙头企业，宝钢的社会责任履行不仅走在了同行业的前列，在所有的上市公司中也属于上佳的表现。
As a consequence, poultry feed consolidated its position of leading segment of EU compound feed production, now well ahead of pig feed.
因此，禽饲料再一次稳固了其在欧盟饲料产量中的领导地位，超过猪饲料。
Heal the inner family through ho 'oponopono and the outer life circumstance will also shift leading to a more harmonious day ahead.
通过hooponopono来疗愈内在家庭，外在的生活处境也将改变，从而带来前方一个更和谐的明天。
Were medical errors a disease, they would be the sixth leading cause of death -just behind accidents and ahead of Alzheimer's.
若医疗过失是种疾病的话，它们将成为第六大死因，仅次于意外，排在老人痴呆症前。
She stopped to let the crowd flow past her. As she looked ahead down the long ramp leading to the guard's gate, her heart sank.
她自言自语地说道，站在那里不动，让人群从她身旁擦肩而过，珍妮特向前看那长长的、通向警卫大门的斜坡时，她的心一下子沉了下来。
She stopped to let the crowd flow past her. As she looked ahead down the long ramp leading to the guard's gate, her heart sank.
她自言自语地说道，站在那里不动，让人群从她身旁擦肩而过，珍妮特向前看那长长的、通向警卫大门的斜坡时，她的心一下子沉了下来。
应用推荐