Today, in the sixth part of a soldier's story, we check in at Avery pivotal point of his young military career, a weigh station that could well lead to war.
今天，在这名士兵的故事的第六部分，我们将记录他的军旅生涯中非常关键的时刻。可能通向战争的中转站。
Mr Gates has long argued that the US and China need to improve military ties to lessen the possibility that miscalculation or misunderstanding could lead to war.
盖茨先生一直认为，美国和中国需要改善军事关系的可能性，以减少错误估计或误解可能导致战争。
Peace talks between the two countries collapsed in 2000, and, since then, Syria has warned that Israel's refusal to return the strategic Golan Heights could lead to war.
以叙之间的和平谈判在2000年破裂，之后，叙利亚警告说，以色列拒绝交还战略要地戈兰高地的举动可能导致战争。
A hair-trigger situation has been created which could lead to an outbreak of war at any time.
局势风云突变，战争一触即发。
Ethnic tensions among the republics could lead to civil war.
各共和国之间紧张的民族关系可能导致内战。
If the crisis is to lead to anything other than complete defeat for the global popular classes, poverty, exploitation and war, the popular classes must mobilise.
如果这场危机所带来的不是全球大众阶级、贫困、剥削和战争的结束，那么我们必须立即动员行动。
Ties between Russia and NATO have been strained since the conflict erupted in Georgia early August. Do you think this will lead to another Cold War?
8月初爆发的俄格冲突致使俄罗斯同北约关系恶化，您认为会有第二次"冷战"出现吗？
The U.S.S.R. 's launch of the Sputnik satellite in 1957 inspired fears that the Soviet Union's presumed technological lead would allow it to triumph in the Cold War.
苏联在1957年发射了人造卫星，使美国人担心苏联人的技术领先将使其取得冷战的胜利。
He argues that such rivalry could lead to a pre-world War I situation with potentially devastating consequences for both nations and for the rest of the world.
他论述说，这样的对抗将导致第一次世界大战前的情况，对两个国家和世界其他国家带来潜在的破坏性的后果。
We hope its release will lead to a comprehensive understanding of the war in Afghanistan and provide the raw ingredients necessary to change its course.
我们希望这个档案的公布能够引导大家对阿富汗战争一个全面的理解以及提供原材料去改变它的习惯的必要性。
We all need modern Churchills to lead us from the clinging, flabby, consensual thinking of the late twentieth century and to bind our nations with a single-minded effort to wage a difficult war.
我们非常需要现代丘吉尔从二十世纪后期的那种执着、无力又一致苟同的思想之中引导我们，并团结我们的民族同心协力地打一场艰难之战。
The lead-up to the race war intensifies and inmates of all colors prep their weapons.
种族之战处于随时爆发的状态，各个种族的囚徒们都在准备着武器。
The Obama camp is busy branding him as a Dole—a great man and a war hero, to be sure, but not the right person to lead the country into a bright new tomorrow.
奥巴马阵营现在正忙着给他贴上多尔的标 签：没错，是个了不起的人物，也称得上是一位战斗英雄，但是并不是一位能够引领这个国家迈向充满光明之未来的恰当人选。
This will inevitably lead to a more tense and dangerous international environment, quite possibly a new cold war.
这将必然导致国际环境更加紧张和危险，甚至有可能导致新的冷战。
Mr Baker says a sudden American pull-out would lead to “the biggest civil war you've ever seen”.
贝克说，美军突然撤离会导致“从未见过的最大规模内战”。
"The accident in Japan could lead to a major rethink in Europe," said Henrik Paulitz of the International Physicians for the Prevention of Nuclear War.
“日本的这次事故会引起欧洲国家的深刻反思”，防核战争国际内科医师协会的Henrik Paulitz说道。
The experience of a sudden war in Georgia will draw more attention in 2009 to all of Europe's frozen conflicts-and lead to renewed efforts to resolve them.
格鲁吉亚突发冲突的经历将在2009年引起(国际社会)对所有的欧洲冷冲突更多的关注，并引发新努力来解决这些问题。
According an article in the Journal that was published online in 2004, that the competition for oil that is resulting from the industrialization of China may lead to the next worldwide war.
根据华尔街日报2004年的一篇文章，受中国工业化进程影响，对石油资源的需求不断提高，有可能引发新的世界战争。
On the other hand, there exists excessive and rampant competition which lead to a fierce price war.
另一方面，又出现了过度竞争和恶性竞争，价格大战愈演愈烈。
None of this seems likely to lead to a cold war-style standoff.
但这些并不会导致双方的冷战状态。
After a farce three had a happy family in an emotional crisis of confidence, directly lead to the cold war, the two girl home girl home, three girl home separated divorce.
一番闹剧过后三个原本幸福的家庭陷入情感信任危机，直接导致大闺女家冷战、二闺女家离婚、三闺女家分居。
SLG in this game, you will be a recollection of the Middle Ages a period of soul-stirring World War: the famous Richard the Lionheart to lead holy crusade.
在这款SLG游戏中，你将回味中世纪惊心动魄的一段战史：著名的狮心王理查带领十字军远征圣地。
Their two-day meeting, which began Friday, focuses on avoiding a currency war that could lead to another global economic downturn.
从周五开始的为期两天的会议将集中在避免货币战方面，以免引起另一次全球经济低迷。
Can Rome reclaim its glory, or will the chaos lead to civil war?
罗马可以回收它的辉煌，还是会乱导致内战？
Can Rome reclaim its glory, or will the chaos lead to civil war?
罗马可以回收它的辉煌，还是会乱导致内战？
应用推荐