Sometimes, testing out a new idea can lead to disaster.
有时候，验证一个新的想法会导致灾难。
Experts warn that when it comes to allergy testing, blind trust in blood tests is not wise as it can lead to an unbalanced, monotonous diet that may contribute to malnutrition.
专家警告，对于过敏测试，往往会因为盲信血液测试而导致饮食的不平衡，这种做法极不明智，因为单调的饮食可能会引起营养不良。
The point is that a basic understanding of performance testing and analysis is important to the day-to-day practitioner who wants to improve the projects that they work on and lead.
我要说的是，对于那些希望改进他们正在实施和负责的项目的普通专业人员来说，对性能测试和分析有基本的理解，这是非常重要的。
This extra testing may or may not be good in principle, but it is likely to lead to chaos in practice.
这种额外的检测在原则上可能好或者相反，但是在实际的实验中肯定会带来混乱。
He predicts that, if it bears the weight of clinical trial testing, the team's technique could lead to the popularization of stem cell-related transplants in less specialized hospitals.
他还预言，如果它经受住了临床测试，那么这个医疗小组的干细胞相关移植技术，必将在少数专科医院中得到普及。
But if the coverage is poor, then targeted testing can lead you to conclude, in some cases, that you have no suitable tests worth running.
但如果覆盖很低，那么有时候，目标测试可能使您得出结论，您没有合适的测试值得运行。
A wider testing field could lead to new features and unique ways of navigating the website. One reward could be a deeper bond with your website's regular visitors and fans.
更广泛领域的测试可能会产生新的特色和浏览网站的特殊方式，这样做的回报可能就是你的网站常客和粉丝更加忠实于你的网站。
Lead researcher Ali Reza Ranjbartoreh said: 'No one else has used a similar production and heat testing method to find and carry out such exceptional mechanical properties for graphene paper.
主要研究人员AliReza Ranjbartoreh说：“没有人使用一个类似的生产和热试验方法查找并发现石墨纸张如此特殊的机械性能。”
Boeing also will lead the design, development and testing of the IBCS "plug-and-fight" interface, which will serve as a bridge between the existing legacy systems and the new battle command system.
波音公司也将负责IBCS“即插即打(plug - and - fight)”界面的设计、开发和测试，这将作为现有传统系统和新作战指挥系统之间的桥梁。
Instead, I'll break down some of the more subtle testing decisions that every Ruby project lead must eventually make.
与之相反，我会对每个Ruby项目主管最终都必须要做的一些微妙的测试决定详加介绍。
Testing can lead you down the path of better design if you get out of its way.
测试可以引导开发人员沿着更好的设计路径前进，纠正可能出现的偏差。
It relies less on other parts of the software development team, and this can sometimes lead to testing efforts focusing less on the important tasks of validating requirements.
它很少依赖软件开发团队的其他部分，这有时会导致测试工作很少被关注在确认需求的重要任务上。
Parents of children with autistic spectrum disorders are particularly strongly opposed to testing linked to termination and fear it would lead to greater discrimination and less support for them.
自闭症孩子的家长们尤其强烈地反对与终止妊娠相关的检查，他们担心这将给他们带来更强烈的歧视和更少的支持。
Less-than-perfect requirements management can lead to more profound issues in the testing effort.
不够完美的需求管理会导致测试工作中更大的问题。
Enforcing sobriety checkpoints and random breath testing can lead to reductions in alcohol-related crashes of about 20% and have shown to be very cost-effective.
设立清醒度检查站以及进行随机呼气测试可使与酒精相关的碰撞事故减少约20%，已经证明这一做法非常具有成本效益。
Or you could sit at a bench with other technicians placing completed cell-phone circuit boards into lead-lined boxes resembling small kilns, testing each piece for electromagnetic interference.
又或者你得和其他技术员们一起坐在凳子上，将完工的手机电路板放到类似于小炉子的衬铅盒子里，以检测每块部件的电磁干涉。
The first step is testing soil for lead.
首先要测试土壤含铅水平。
No need to include testing code inside the component code which can be time consuming and lead to the unexpected introduction of software defects.
无需在组件代码内包含测试代码，因为这很耗时且容易引发意外的软件问题。
Lack of drugs, specialist care or breast milk formula to actually prevent MTCT can lead to the belief that testing for HIV is a waste of time.
缺少预防母婴传播所需的药品，特别护理或母乳替代品，让她们认为HIV病毒检测是在浪费时间。
Traditional automated testing systems detect when programs do "bad things" that lead to crashes, forcing the program to quit.
传统的自动软件测试，只有当程序做了“坏事”的时候，才会意识到程序出现问题了，因为这些“坏事”会导致程序崩溃而退出运行。
These factors lead to another testing requirement.
这些因素导致另一个测试需求。
We don't want anyone to think the testing of these 33 products is the last word on which lipsticks contain lead.
我们并不希望任何人认为这个关于33个产品的测试能够为唇膏中含铅下最后的定论。
"This reinforces the conclusion that HPV testing has a possibly high sensitivity to lead to the detection of biologically progressive precancerous lesions," he said.
“这再次强调H PV的检测对宫颈癌癌前病变的发现具有高敏感性这一结论，”他说。
Now it becomes the task on the test Lead to communicate and implement effective managerial and testing techniques to support this. Simple. mandate.
现在沟通和实施有效的管理和测试技术以支持这简单任务成为了测试责任人的工作。
There's a natural tendency toward finishing one testing task before moving on to the next, but that may lead you to discover bad news too late.
有一种很自然的倾向，就是在进行到下一个测试任务之前先完成一个任务，但这可能导致你过晚地发现坏消息。
Lead may also be introduced from other sources, yet the FDA does not require testing of finished cosmetics for lead or any other hazardous substances.
铅也有可能从其他的途径摄入，然而，FDA并不要求对化妆品的成品进行铅或其他危险物品的测试。
Lead requirement definition, feature design, coding, testing, system integration, documentation and maintenance of Media Gateway subsystem.
负责电信媒体网关的软件功能定义，编码，系统测试和维护。
"The variability and fluctuation that occurs in testing can lead to the erroneous diagnosis of progression when, in fact, true progression has not occurred," he added.
他补充说：视野检查结果的变异和波动现象可以导致误诊为视野损害在进展，而事实上视野损害并为进展。
Qualitative tests are those that are expected to lead either to more testing or to abandonment of the project.
定性试验用于引导进行更多的试验或者放弃设计方案。
Qualitative tests are those that are expected to lead either to more testing or to abandonment of the project.
定性试验用于引导进行更多的试验或者放弃设计方案。
应用推荐