The factors influencing lead release of the porcelain products were discussed, the ways and the methods decreasing lead release of the porcelain products were explored.
主要论述了影响彩饰陶瓷制品铅溶出量的因素，并对降低陶瓷制品铅溶出量的途径及措施进行了探讨。
"Cats use a causal-logical understanding of noise or sounds to predict the appearance of invisible objects," lead researcher Saho Takagi says in a press release.
首席研究员高木佐贺在一份新闻稿中说：“猫会运用对噪音或声音的因果逻辑的理解来预测不可见物体的出现。”
The Project Manager and the Agile Team Lead should work together to plan for the release.
项目经理和敏捷团队负责人应该一起制定项目发布计划。
When they collide, they release so much energy that physicists often refer to the lead-lead collisions as "micro-Big Bangs."
当它们碰撞时，它们释放的能量强大到物理学家们常常会将铅——铅对撞成为“微型宇宙大爆炸”。
One big unknown is the stage at which dangerous tipping points would be reached that lead to further warming - for example the release of methane hydrate deposits in the Arctic.
现在存有一大未知数，即到达导致气候进一步变暖的危险临界点时的情形——比如储存在北极甲烷水合物被释放出来。
We hope its release will lead to a comprehensive understanding of the war in Afghanistan and provide the raw ingredients necessary to change its course.
我们希望这个档案的公布能够引导大家对阿富汗战争一个全面的理解以及提供原材料去改变它的习惯的必要性。
No matter how the parole process works, critics warn that hastily rushing the process could lead to the release of the wrong inmates.
不管假释的进程是如何进行的，批评家警告草率地推进这个进程可能会导致将错误的犯人放出来。
And Secretary Clinton says she hopes calls by senior Iranian officials for a fair review of her spying conviction will lead to her early release and return home.
克林顿国务卿说，她希望伊朗高级官员有关对这名记者间谍指控要进行公正审视的呼吁，将能使萨贝里早日获释并平安回家。
It can be used as a newsworthy story for a press release, which can lead to even more links for your website.
它可以用来作为新闻发表，这又能为你的网站带来更多链接。
No one can be sure yet but it is looking like it could be out in early 2012, based on an estimation of 18 months from the release of Wings of Liberty from lead producer Chris Sigaty.
没人有确切的消息，有可能会是在2012年初，因为那时距离《自由之翼》发售已经过去了18个月。
Roo project lead Ben Alex recently posted a blog entry about the new release of Roo with a sample application on how to install the framework and create Spring applications using Roo.
Roo的项目领导BenAlex最近发表了一篇关于这一新版本的博文，其中带一个例子应用，解释了如何安装框架并用Roo创建Spring应用。
Guillaume la Forge made me the project lead so that I could update the official release of the plugin to include fixes for issues that have been in the pipeline for some time.
GuillaumelaForge让我担当项目领导，因此我能够更新该plugin的官方版本，将已积累了一段时间的问题修复包含在内。
Hasler also comments in the release that this technology should lead to new "neural-inspired" approaches in military as well as commercial applications.
Hasler也在发布会上评论，该技术将在军事和商业应用上导致新的“神经灵感。”
For Moodle and Martin Dougiamas (lead developer and founder), it's the release of Moodle 2.0 that focuses on refining the LMS and positioning collaboration (rather than publishing) as its main focus.
对于Moodle和MartinDougiamas(首席开发者和创始人)来说，Moodle 2.0版本聚焦于LMS的重新定义，并将其焦点定位于协作(而非发布)。
Microsoft's top Windows business executive said Monday that for all his excitement about Windows 7, he doubts the release of the operating system will lead to a significant spike in PC sales.
微软高级副总裁Bill Veghte周一称 虽然Windows7的推出令人欢欣鼓舞，但他怀疑这款新操作系统能否对PC销量起到足够的刺激作用 。 他说：“ 历史证明以往的每次Windows操作系统更新换代都只能对PC市场造成有限的影响，你会看到Windows7的促进作用，不过那将是很有限的 。”
Lead QC POC team to implement and complete the tasks on raw material inspection and release, HALB and FERT product inspection, stability monitoring, customer complain investigation and validation.
领导QCPOC团队实施并完成原材料检验放行、半成品及成品检验、稳定性监控、客户投诉调查和工艺设备验证。
Because lead is stable, forcing it to release three protons requires a vast input of energy, such that the cost of transmuting it greatly surpasses the value of the resulting gold.
因为铅是稳定的，所以让它释放三个质子需要大量的能量，也就是说铅变金的代价远远超出了所获得的黄金的价值。
The Buddha discouraged the vain search after speculative issues which do not lead to the release of suffering.
佛陀不鼓励徒劳无益地穷究一些不能解脱苦恼的推测性问题。
For more information, read our press release or download a copy of "A Poison Kiss, " our report on lead in lipstick with a complete list of products tested.
想了解更详细的相关消息，请阅读我们的声明文或者下载一份题为“魔鬼之吻”的文章，我们的报道给出了一份完整的接受过唇膏铅含量检测的产品名册。
Compressive faults occurred after principal earthquake with slow variation in propagation and release of stress wave, this might lead to higher after shock intensity and longer duration.
挤压型逆冲断层地震在主震之后，应力传播和释放过程比较缓慢，可能导致余震强度较大，持续时间较长。
These results suggest that oxidative damage induced by free radicals could lead erythrocytes to release of vesicles and is associated with the disruption of membrane skeleton.
上述结果证明氧化损伤可导致红细胞囊泡形成，膜骨架被破坏是囊泡形成的重要因素。
"The trick is to fabricate a lattice of interconnected hollow tubes with a wall thickness 1,000 times thinner than a human hair," lead author Tobias Shandler of HRL said in the release.
它的诀窍在于构造一个由相互连接的空心管构成的网格，有墙一样的厚度，比人体头发细1000倍“，HRL主要作者Tobias Shandler在新闻稿里说。”
"The trick is to fabricate a lattice of interconnected hollow tubes with a wall thickness 1,000 times thinner than a human hair," lead author Tobias Shandler of HRL said in the release.
它的诀窍在于构造一个由相互连接的空心管构成的网格，有墙一样的厚度，比人体头发细1000倍“，HRL主要作者Tobias Shandler在新闻稿里说。”
应用推荐