Dr. Mark Salter, a consultant psychiatrist, told the BBC: "Baking and cooking are good therapies. They help patients develop planning skills, short-term memories and social skills—lack of which may lead to mental illness."
精神病咨询师马克·索尔特博士告诉英国广播公司：“烘焙和烹饪是很好的治疗方法。它们帮助病人发展计划技能、短期记忆和社交技能——缺乏这些可能会导致精神疾病。”
Although the polls had overestimated Ms Rousseff's lead before the first round, they did not miss the mark by anything like the 10-15 point lead she is now registering.
尽管第一轮投票民意调查高估了领先的罗塞夫，他们没有错过罗塞夫领先10到15个百分点的标志性时刻。
Mark believes even this will lead to more changes.
Mark相信即使这样也会导致更多的改变。
Graybiel and graduate student Mark Howe, lead author of the paper, set out to see if they could link these rhythms with the changes in brain state that accompany learning.
布耶尔和大学本科生马克·豪尔，文章的主要作者，指出这些节奏可能和学习过程中脑状态的变化相关联。
It's currently legal, if widely frowned upon, to administer a mild smacking, but any punishment that leaves a mark can lead to court action.
如果孩子做了实在让人受不了的事情，轻轻地打他们一下是可以的，但如果任何惩罚留下了印记，那就可能会得到法庭追诉了。
Firth spoke to journalists after the film's first screening, joined by the film's lead Gary Oldman - who plays George Smiley - and actors John Hurt, Benedict Cumberbatch and Mark Strong.
弗斯在电影首映后接受了记者采访，同时接受采访的还有电影主演加里·奥德曼——乔治·斯马力的扮演者，演员约翰·赫特，本尼迪克特·康伯巴奇和马克·斯特朗。
The lead character Mosquito (Mark Chao) "goes astray" and accidentally enters the world of gangsters at a young age.
主人公蚊子(赵又廷饰)年纪轻轻误入歧途，意外踏入黑道。
When an explicit type constructor is present, the compilers will not mark the type with beforefieldinit, and the precise timing restrictions lead to the performance drop hinted at by FxCop.
当存在显式类型构造函数时，编译器不会用beforefieldinit标记该类型，精确的计时限制会导致FxCop所暗示的性能下降。
He owns a 10 to 20 billion dollar property company and he said to me, "mark, so in three kinds of companies, you know, you either own a market, you dominate the market or you lead the market."
拥有100亿到200亿美元资产的公司，他对我说“马克，有三种，公司，这些公司要么占有市场，要么主宰市场，要么领导市场。”
The problem with a mark-sweep algorithm is that it can lead to fragmentation (Figure 2).
“标记-清扫”算法的问题是可能会导致碎片（fragmentation），如图 2 所示。
Mark a master chief petty officer and the ranking noncommissioned officer on the operation crouched on one knee beside the open door of the lead helicopter.
一级军士长、此次任务未授衔负责人Mark单膝跪在领头直升机打开的门侧。
The service's lead scientist for the eastern cougar, Mark McCollough, said the animal has likely been extinct since the 1930s.
管理局东部美洲狮方面的首席科学家马克·麦克洛说，这种动物有可能从20世纪30年代起就已经灭绝了。
If you are joining as a manager, don't be in a hurry to make your mark because it can cause friction with your new team and lead to resistance.
如果你是去新单位当领导，请别急着发号施令，因为这会使你与新接手的团队产生矛盾，导致下属对你产生抵触情绪。
Rovers boss Mark Hughes was disappointed the officials did not give a hand ball in the lead-up to Kalou's goal.
布莱克本流浪者足球俱乐部梅克·休斯对导致卡卢进球的传球未被裁判判为手球而感到不满。
Mark led for the first 8 laps until Kyle took over the lead, a position he held until the 30 minute mark when he unfortunately stripped a gear.
马克为主导的前8圈，直到凯尔接管了铅，他的立场举行，直至30分钟的马克时，他不幸被剥夺一个齿轮。
At the 25-minute mark, entering the pits at the same time as the second placed car, his pit crew had trouble with one of the wheels losing him the lead.
在25分钟的马克，进入矿坑在同一时间，作为第二位的车，他的基坑机组人员的麻烦之一，车轮失去他的带头作用。
Vettel was able to get back out in front of Alonso due to the lead he'd built up after a great start from pole, so Mark was now leading the race but yet to pit.
瓦特尔在回到赛道上后回到了阿隆索之前因为他从杆位有着很好的起步并且取得了很大的优势。所以韦伯在进站之前依然领跑。
Question mark boxes lead to morphing the terrain, opening up shortcuts, micro-challenges.
问号箱子可以改变地形，打开捷径，和小挑战。
We cornered Mark Kern, team lead for World of Warcraft, to fill us in on the latest developments.
我们找到了魔兽世界开发小组的组长马克。克恩，请他告诉我们这款游戏最新的开发情况。
Because SyncVars use properties internally to mark themselves as dirty, setting them dirty inside property functions could lead to recursion problems.
因为同步变量使用他们自己内部的标识记录脏数据状态，在属性设置函数中设置脏位会引起递归调用问题。
Paderina's score of 391 in qualifying set an Olympic mark and gave her a one-point lead over Guo heading into the final round.
帕德丽娜在资格赛中以391环的成绩创造了一项奥运会记录，以领先郭一环的成绩杀入决赛。
Mark Twain's "huckleberry Finn criterion I lead the 19th century American Mississippi River basin world, where people for a better life, liberty and the pursuit of yearning to my longing!"
马克·吐温的《哈克贝利·费恩历险记》则把我引领到了十九世纪末美国的密西西比河流域的世界里，那里的人们对美好、自由生活的向往和追求令我神往！
Mark Westhusin, who was lead investigator on the project.
威斯土森博士说道，他是这一科研项目的领头人。
"This protein has the potential to be a groundbreaking treatment for pain and has previously not been studied in pain-sensing neurons, " said lead study author Mark J.
“这种蛋白有可能成为一个突破性的治疗疼痛的物质，以前也没有研究感受疼痛的神经元”研究作者，博士，UNC细胞和分子生理学助理教授MarkJ。
"This protein has the potential to be a groundbreaking treatment for pain and has previously not been studied in pain-sensing neurons, " said lead study author Mark J.
“这种蛋白有可能成为一个突破性的治疗疼痛的物质，以前也没有研究感受疼痛的神经元”研究作者，博士，UNC细胞和分子生理学助理教授MarkJ。
应用推荐