The over-fifties lead longer lives than ever before
过了五十岁，比以往活得时间更长。
As medicine continues to advance, the paunchy may lead longer lives.
随着医学不断进步，大肚汉们可以多活些年月了。
The rest of the notes were returned to circulation where they may lead longer lives because they are being used less often.
剩余的旧钞重新流通，由于使用的频率下降，其生存期限更长了。
The research findings are not really very surprising: everyone knows that old people who keep active, and have many interests, lead longer and happier lives than those who do not.
该研究结果并非出人意料：人人都知道，如果老年人生性乐观、兴趣广泛，就会活的更长、更快乐。
Declaring the wrong income by mistake will no longer lead to an automatic fine.
由于失误申报收入不符的不再予以自动罚款。
It was once assumed that improvements in telecommunications would lead to more dispersal in the population as people were no longer forced into cities.
人们曾经认为，随着人们不再被迫进入城市，电信的发展将导致人口的进一步分散。
Take-homes require thoughtful engagement which can lead to longer term stress as there is never a moment when the time is up.
参与在家的开卷考试时需要深思熟虑，因为这种考试没有时间期限，所以可能会导致长期压力。
Many scientists had believed that the lead would stay in soil and snow for a longer period.
许多科学家认为铅会在土壤和雪中停留更长的时间。
I have only a little lead sword, no longer than that.
我只有一把小铅刀，这么长。
This particular revolution won't be just a transition to lighter and "bendier" touchscreens, it will also lead to lower power consumption and longer battery life.
这一出众的革新技术不仅使触摸屏变得更轻和易于弯曲，还将减少电力消耗，也意味着更长的电池供电时间。
This practice can lead to extra bookings that never move, but that are no longer correct or accurate.
这一实践会导致从不更改的额外预订，但此预订无法保持正确或准确。
While this research was one of the first into the psychological effect of eating disorders in NA populations it can now lead to further, longer studies.
这项研究是第一次对土著人口饮食性疾病心理影响进行的研究，这是一个好的开端，能够带来更进一步比较长期的研究。
People who meditate regularly tend to be happier, live longer and lead healthier lives because they are better equipped to handle life's speed bumps and detours.
定期冥想的人会生活得更加快乐，更加长寿，更加健康，因为他们做好准备对付生活中的障碍和遇到的曲折。
Okay, Simon's path may be longer. I've enjoyed seeing him and Rebecca dance around their barely blossoming friendship, although any romantic relationship could only lead to disaster.
好吧，也许西蒙的成功之路可能更长些。尽管任何浪漫的关系可能只会导向灾难，但是我曾经非常喜欢看他和丽贝卡维持着他们刚建立的友谊。
However, it seems that this product is no longer available for download. All the IBM links lead to nowhere.
但是，这种产品好像不再提供下载，所有的IBM链接都是无效地址。
"REM dreams tend to be longer, more visually intense and more emotional," says Associate Professor Robert Stickgold, a lead memory and dream researcher at the Harvard Medical School in Boston.
“快速眼动周期的梦常常长一点，更视觉化一些，也更多些情绪化，”副教授罗伯特·斯蒂克哥德说，他是波士顿哈佛医学院的一位重要的记忆与梦研究员。
But then I happened to read that lead in paint makes colors (particularly yellow and red) brighter and last longer; because lead costs less than alternates, cheaper toys are more likely to contain it.
可后来我偶然学到了一点知识：涂料中所含的铅有让色彩更艳丽、使油漆更耐用的作用，特别是红色及黄色涂料；而由于含铅涂料要比其他代用涂料便宜，因此，便宜的玩具含铅的可能性更高。
The discovery that people in the early stages of failing memory can retain more of their mental faculties for longer if they take the tablets regularly could lead to treatments for the condition.
研究发现，早期失忆的人如果有规律地服用维生素B进行治疗，可以更长时间地保持记忆力。
In the longer run, it could also lead to deflation, in which prices tumble as consumers keep delaying purchases.
长远来看，还可能会导致通货紧缩，也就是投资者不断推迟购买，导致价格暴跌。
The situation can quite easily lead to chaos and ambiguity with respect to policies relating to creating and activating new services and retiring services that are no longer needed.
在与创建和激活新服务以及退役不再需要的服务有关的策略方面，解决方案很容易导致混乱和歧义。
By taking decisions today that lead to fiscal consolidation over a longer horizon, policymakers can avoid a sudden fiscal contraction that could put the recovery at risk.
今天，我们做出有利于长期财政整顿的决策，政策制定者就能避免一场突发的、可能危及经济复苏的财政紧缩。
Rating information no longer has to be maintained on one site (which can lead to charges of undue influence) but can be culled from multiple locations.
排名信息不再需要由一个站点来维护(这会导致向不当影响收费)，而是可以由多个位置收集得出。
This would cause major performance degradation, and lead to longer response times from the server.
这会造成性能急剧下降，并且服务器响应时间会加长。
How much longer until the rest of the rich world follows their lead?
再过多久其他发达国家也会步他们的后尘呢？
You can customize the default behavior by the human task modeler, which can lead to situations where human tasks are kept, but are no longer required.
可以定制人工任务建模器的默认行为，从而保留不再需要的人工任务。
Longer brain pathways lead to larger and deeper memory hierarchies.
更长的大脑神经通路将带来更大的记忆储量与更深的思想。
And in the longer term, higher commodity prices will eventually lead to greater supply.
而且长远来看，高价格会带来新的资源供给。
Delays in diagnosis can lead to patients being ill for longer.
诊断的延迟会使病人病得更久。
Europeans can live off their inherited wealth for a bit longer, and many still lead largely enviable lives.
欧洲人未来一段时间内还可以其继承财产生活的舒适坦荡，而且其中很多人的生活仍然令人嫉妒。
Europeans can live off their inherited wealth for a bit longer, and many still lead largely enviable lives.
欧洲人未来一段时间内还可以其继承财产生活的舒适坦荡，而且其中很多人的生活仍然令人嫉妒。
应用推荐