The current controversy was the latest casualty of my lifelong effort to lead parallel lives, to wall off my anger and grief and get on with my outer life, which I loved and lived well.
眼下的窘境就是毕生困扰我的两条平行的生活给我留下的最新创伤，一方面掩饰内心的怒火和悲伤，一方面与我所深爱的、过得很好的外部生活融洽相处。
But there is good news: bipolar disorder can be treated, and people with this illness can lead full and productive lives.
但是好消息是：双相情感障碍是可以治疗的，人们患有此病也能过上丰富多彩的生活。
So let's stop aiming for lives filled with riches and focus instead on helping people lead richer lives.
所以，让我们停止追逐生活中的财富，相反地，要把重点放在帮助人们过更丰富有意义的生活。
Now I know, both intuitively and through observation, that people with two wives seldom lead "peaceful" lives.
现在我知道了凭直观的感觉以及观察终于明白有两个妻子的人很少能过和谐的生活。
But we should also be able to live joyful and grateful lives when our witness with deeds and words does not lead people to accept Jesus in the way we do.
但是，当我们通过行为和言语的见证，并没有将人们带上我们的信主之路时，我们仍然要能够过喜乐和感恩的生活。
And when it does, you will always remember the friends and teachers who were lost yesterday, and the time you Shared with them, and the lives they hoped to lead.
当她来到的时候，你要永远记住昨天你那些在悲剧中失去的朋友和老师，记住那些你们一起分享的快乐时刻，记住那些他们想要完成的心愿。
Millions of Americans diagnosed with mental illness lead healthy, productive lives because of information discovered through clinical studies.
数百万诊断有精神病的美国人由于临床研究所获得的资讯而能够过上健康丰富的生活。
We lead such fast-paced lives that stress naturally runs side by side with this - especially when it comes to work.
我们过着如此快速的生活，压力也就自然而然的增长，尤其是工作的时候。
Children and teens with bipolar disorder should get treatment. With help, they can manage their symptoms and lead successful lives.
少年儿童患者应该得到治疗。他们能在外界的帮助下控制自己的症状并有所建树。
It seeks to ensure that persons with disabilities enjoy the same rights and opportunities as all people, and are able to lead their lives as do other individuals.
它致力确保残疾人士享有与全体人民同等的权利和机会，并能过上同其他人一样的生活。
I've had success in getting my kids on board, at least a little bit, with a lot of what I do, and I've also had success in letting them live their lives differently than I lead mine.
我已经成功得到我的孩子们的支持，哪怕是一点点。我也成功地让他们拥有自己的生活，有别于我主导我自己的生活。
"I went to Sweden and I met with these women," he said. "They lead idyllic lives!"
我去瑞典见了这些女性，她们过着田园生活！
Most men lead lives of quiet desperation, and go to the grave with the song still in them. ~ Henry David Thoreau.
亨利·大卫·梭罗曾说过，大多数人都过着安静得让人绝望的生活，死后仍然带着这种状态到坟墓里去。
Well, those people, 1.2 million and rising, are struggling with really tough decisions every day – struggling to help people with dementia lead better, fulfilling lives.
好，这些人有120万并且还在攀升，他们每天都在为艰难决定做斗争。 尽力帮助痴呆人过的更好，更充实地生活。
In 1988, only 39 percent of Americans disagreed with the notion that the childless "lead empty lives."
1988年，只有39%的美国人不同意“没有孩子就没有完整的人生”的说法，而现在达到了59%。
The good news is that bipolar disorder can be treated, and people with this illness can lead full and productive lives.
好消息是，双相情感障碍是可以治疗，与疾病的人士，这可能导致全面和富有成效的生活。
Most men lead lives of quiet desperation and go to the grave with the song still in them.
大多数人都过着静静绝望的生活，走进坟墓的时候心中的歌还没唱出来。
Saintly individuals who lead exemplary lives imbue their environments with the holiness that accrues from their spiritual practices.
圣洁的个体通过他们从精神实践中产生的神圣来引导可仿效的生命浸透他们的环境。
There is no doubt that people can lead more comfortable and convenient lives with the help of computer.
毫无疑问，有了计算机的帮助，人们能生活得更容易。
The site promotes early diagnosis and treatment, which can help young children with autism lead more normal lives.
网站宣导早期疗育，它能帮助自闭症孩子，走入正常的生活。
Cities were built on the back of technology, with electricity in homes and hospitals helping everyone to lead healthier, more convenient lives.
城市建设也离不开科技，家庭和医院都通上了电，人们的生活因此变得更健康、更便利。
The main purpose of education is to provide everybody with relevant knowledge, attitude and ideas which will enable them to lead more fulfilling, productive and satisfying lives.
教育的注意目的是给每个人都提供有用的知识、态度与想法，从而让受教育者过上充实、有贡献与满足的生活。
In fact, no matter what lavish lives the stars lead, they have nothing to do with me!
事实上，不论那帮明星多么奢华无度，都和我没有任何关系！
The results of the study, the researchers said, are being release to coincide with the Olympic Games to help spur lazy members of the public to choose to lead more active lives.
研究者说，公布调查的结果是为了与奥运会相呼应，帮助激励群众中的懒惰分子选择更有活力的生活。
This fear of laughter can be truly sad for those who live with it. It can affect how they lead their lives.
这种对笑声的恐惧对这些患者来说极其悲惨，它会影响到这些人的生活。
It comes with the establishment of a society based on justice, honesty and loyalty to those of the Light, some of who are yet to take the stage in your lives and lead you onwards.
它随着一个基于公平的新社会形态的建立而到来，“诚实”与“忠诚”的服务于“光”，一些人还是忙于人世生计中，让这些引导他们前行。
It comes with the establishment of a society based on justice, honesty and loyalty to those of the Light, some of who are yet to take the stage in your lives and lead you onwards.
它随着一个基于公平的新社会形态的建立而到来，“诚实”与“忠诚”的服务于“光”，一些人还是忙于人世生计中，让这些引导他们前行。
应用推荐