By 1965, when the drought situation turned alarming, the Government took the lead and allowed wheat revolution to move forward.
到了1965年，当干旱形势变得令人担忧时，政府带头使小麦革命向前推进。
In this paper base tangent length is put forward and lead angle calculating formula is deduced.
这篇文章提出了公法线长度并推导出超前角的计算公式。
Instead of individuals holding leadership positions, different people-depending on the situation and their specific talents-step forward to lead.
不是单个人控制领导的位置，而是不同的人——根据情况和他们的专门才能——站出来领导。
Generate ideas that will lead to your objective, then decide which to carry forward.
首先产生各种能够完成任务的想法，然后决定去执行哪一个。
Even the basic forward curve that promotes balance in upright walking is “not a structurally ideal solution, ” she said, since it can lead to instability and even fractured vertebrae.
甚至为直立行走增加平衡的前弯脊柱“在结构上不属于最理想的解决方式”，她说，因为它可导致身体不稳定，甚至椎骨骨折。
The technophiliac route forward would lead to a reversionary future.
这一技术狂路线会引领我们走向一个复古的未来。
Teachers often tell beginners to lift their sitting bones in forward bends because beginners tend to round their backs in such poses, which can lead to disk compression and lower-back injuries.
老师通常告诉初学者在前屈中尽量抬高他们的坐骨，以免弓着腰，因为那样的话可能会伤害到下背部。
The G20 needs to lead the process of communicating a transparent and clear way forward on the unwinding of fiscal, monetary and financial interventions, including bank guarantees.
G20需要主导沟通过程，使解除财政、货币和金融干预——包括对银行的担保——的进程变得透明而清晰。
Nowadays, when S&P 500 companies are sued, a respected investor will almost always step forward to lead the disgruntled masses.
目前，当标准普尔500家公司被起诉时，总会有一位令人尊敬的投资人勇立“讼棍”潮头。
And regardless of where your particular journey may lead you from this moment forward, thank you for allowing me to play a small part in today.
无论从这一刻起人生之路会将你们指引向何方，感谢大家参加今天的演讲。谢谢！
The `planning horizon' is how far to plan forward, and is determined by how far ahead demand is known and by the lead times through the operation.
后者是计划到什么时间，是由已知需求和生产中订货至交货的时间所决定的。
Other iPad-style gestures take you forward or back and zoom into pages in Safari and shift from your desktop to Lion's Dashboard widgets — which may lead to confusing moments at first.
另一些操作也都应用了类似iPad的手势，比如在Safari浏览器中前进、后退、放大页面，在桌面和dashboard间切换等，一开始使用可能还会感觉有些晕。
The two lead developers of the JRuby project were recently hired by Sun, so you can look forward to continued momentum on the JRuby project in the future.
JRuby项目的两名高级开发人员最近被Sun雇佣，因此您可以期待JRuby项目将来的开发动力依然会源源不绝。
The cold winters in Shanxi lead to a rapid rise in coal consumption by villagers. CPPCC Members with an educational background in construction materials have put forward some ideas.
冬季的严寒导致山西农民对煤炭的使用量急剧上升。具有建筑材料教育背景的政协委员提出了一些建议。
When I was in double-minded, you still exerted yourself to lead me forward, to offer help to me, and to give me guidance at all times;
可面对我的三心二意，你依旧努力拽着我前行，一直帮助我，指引我；
In this paper calculating method of lead angle of helical gear by measuring span length of length bar and base tangent length is put forward and lead angle calculating formula is deducel.
分析齿轮主要参数，提出用测量跨棒（）和公法线长度计算斜齿圆柱齿轮螺旋角的测绘方法，并推导出螺旋角的计算公式。
Fast forward four weeks, and they have now tasted defeat no less than three times in five games, and their lead at the top of the table has shrunk significantly.
四周一闪即逝，红魔快速地在五场比赛中三次感受到了什么叫做失利，他们的领先优势也迅速地缩水。
In severe cases, can lead to a bored, even if errors are reluctant to put forward to management.
情况严重者，会导致员工产生腻烦心理，即便工作出现错误也不情愿向管理者提出。
To lead and control the tendency of the size economy activities can push forward the rational allocation of the regional health resources.
正确地引导和调控医疗经济规模活动的走势，能够推动区域卫生资源的合理配置。
While it is one of several aspects of moving forward, Van Vliet notes that the step can often blend or lead into others.
虽然它是前进的几个方面，凡弗利特指出，这一步经常交融或带领其他人。
It also learns to obey such commands as' forward ', 'left', 'right' and 'sit' and to disobey any command that might lead its owner into danger.
它也学习服从命令，如“跟随”“左转”“右转”和“坐下”并不服从任何可能是他主人进入危险的命令。
Vittek's penalty kick goal tied him with Argentina forward Gonzalo Higuain for the tournament scoring lead with 4 goals.
这是维特克本届世界杯的第4粒入球，目前他与阿根廷前锋伊瓜因并列射手榜首位。
Perhaps Hermione knew how he was feeling, because she reached for his hand and took the lead for the first time, pulling him forward.
也许赫敏了解他的感受，她拉起他的手，第一次领起路来，拉着他往前走。
Perhaps Hermione knew how he was feeling, because she reached for his hand and took the lead for the first time, pulling him forward.
也许赫敏了解他的感受，她拉起他的手，第一次领起路来，拉着他往前走。
应用推荐