You may never catch them, but if you follow them, they will lead you to success.
你可能永远也追不上他们，但如果你追随他们，他们会引领你走向成功。
Merely observing a shoal does not make it clear which individuals lead and which follow.
仅仅只观察一个鱼群并不能清楚地区分哪些鱼群是领导，那些是随从。
你领头，我跟着。
If one bank raises interest rates, all the others will follow their lead.
要是有一家银行提高利率，所有其他银行都会效法。
跟着我的引导就行了。
I'll lead you to visit our school. Please follow me.
我将带你参观我们的学校。请跟我来。
Sometimes these incidents lead to violence, but mostly saboteurs interfere with the hunt by misleading riders and disturbing the trail of the fox's smell, which the dogs follow.
有时，这些事件会导致暴力行为，但多数阻拦者会误导车手、干扰狐狸气味的踪迹来防止狗的追踪，以此来妨碍狩猎。
I'll lead the way. You just follow.
我来带路，你们跟着好了。
It seemed the perfect rallying moment for a core cause, and the companies hoped that other technology firms would follow their lead.
这似乎是一个完美的核心事业凝聚的时刻，这些公司希望其他的科技企业都将跟随他们。
Still, one could do worse than follow the lead of history's most successful investor.
尽管如此，除了追随历史上最成功的投资者之外，还可能有更糟的选择。
Sadly, British politicians are unlikely to follow our lead.
可悲的是，英国政客不愿意跟随我们的引领。
Now others might follow Kuwait's lead.
现在，其他国家可能会跟随科威特的步伐。
It is time for the rest of the nation to follow their lead.
现在是休息时间，跟着他们学。
Encourage those who may share responsibility to follow your lead in confessing to your boss.
鼓励那些愿意和你分担责任的人跟着你一起去找老板承认错误。
If we follow its lead into deeper waters, love morphs into something with the potential to remake us.
如果我们跟随爱进入更深的层次，爱会变成具有改造我们的潜能。
Can they put their needs aside and follow your lead once in a while?
他们能把自己的需求放到一边并照顾你的需要一会儿呢？
你带头，我们跟着来。
If not, perhaps it should follow retail's lead.
如果没有，那么或许应该遵循领先的零售业。
They said they would follow the Party's lead come what might.
他们说无论发生什么情况，他们都会跟党走的。
He is likely to follow Brazil's lead in South America.
他有可能追随巴西在南美的领导地位。
Even if they do not have any special Swiss connections, expect other drugs firms to follow Novartis's lead.
希望其他的制药公司也能仿效诺华公司的做法即使它们和瑞士公司没有什么特殊联系。
And once America ACTS, we can expect much of the world to follow our lead.
可以预期的是，一旦美国采取行动，世界上许多国家将仿效美国的做法。
If possible, refer them to a lead they can follow-up on - whether it's someone you know, someone who might know someone else, or even a department.
如果可能的话，为他们指明一个可以请教的对象——这个对象可以是你认识的人，可以是认识其他人的人，甚至可以是一家机构。
The shoe companies have realised there is a problem and taken action, now it's up to the supermarkets to follow that lead.
这些制鞋企业已经意识到问题的存在并且采取了行动，现在那些大型超市该紧随其后了。
I don't expect many oil companies to follow ConocoPhillips' lead.
我不指望有很多油公司追随康非石油公司。
No state is likely to follow Vermont's lead, at least in the near future.
没有哪个州可能模仿佛蒙特，至少在不久的将来没有。
No state is likely to follow Vermont's lead, at least in the near future.
没有哪个州可能模仿佛蒙特，至少在不久的将来没有。
应用推荐