Rising sales and increased business confidence should also lead firms to expand payrolls.
销售的增加将提高企业的信心，同时也会反映在提高工资上面。
Firms that in the past would have been able to roll over their loans, bonds and debts coming to maturity now face a liquidity crisis that may lead them into costly debt restructuring.
一些过去可以将贷款、债券和到期债务滚动起来的企业，如今面对一场或许导致他们进入昂贵的债务重组的流动性危机。
It seemed the perfect rallying moment for a core cause, and the companies hoped that other technology firms would follow their lead.
这似乎是一个完美的核心事业凝聚的时刻，这些公司希望其他的科技企业都将跟随他们。
Other American firms, he thinks, should follow Dow's lead by moving away from basic manufacturing and towards the advanced sort that adds most value.
他认为，其他的美国企业应该追随陶氏的做法，从基本的生产制造向有最多附加值的高级阶段转变。
Moreover, this is not the first time that individuals have taken the lead in using new gadgets: the first PCs were often sneaked into firms by a few geeky employees.
此外，这也不是第一次个人用户在使用新技术上占据主导地位：第一批个人电脑通常就是被那些很“学术”的雇员引入事务所的。
Moreover, such an approach will lead to a patchwork of different rules in different states, to the great expense and annoyance of many firms.
何况这样一来，就会出现一州一法的交错局面，给许多公司带来巨大的开支和无无限的烦恼。
As a result, European firms are expecting strong demand for their products to lead to another year of handsome profits growth.
因此，欧洲企业满怀期望，对它们产品的强劲需求会再次带来一个利润增长大丰收的年份。
Other firms are now following IBM’s lead.
其他公司如今都跟随者IBM的脚步。
Bair and Bernanke said tougher rules and market pressures will lead huge firms to voluntarily shrink themselves.
贝尔和伯南克表示，严厉的金融法案以及市场压力将会导致大型金融机构缩减规模。
Those enterprise firms, such as his own, that follow the lead of consumer-oriented websites will do well in this environment, he argues.
他还称，像他自己的Salesforce这样的许多公司遵循这客户导向型网站的模式，将在这一领域发挥优异。
Even if they do not have any special Swiss connections, expect other drugs firms to follow Novartis's lead.
希望其他的制药公司也能仿效诺华公司的做法即使它们和瑞士公司没有什么特殊联系。
Although that ruling did not address the quota issue, it was hoped that a widening of the distribution system would lead to greater market access for U.S. firms.
即便那个裁定没有讨论配额问题，它被期望是发行制度的一种拓宽将对美国电影业产生更大的市场通道。
But Washington hasn't been shy about pursuing weapons deals in the region, which officials say will lead to closer ties with each country while creating new opportunities for American defense firms.
但华盛顿并不讳言向该地区出售武器。美国官员称武器交易将使美国与这两个国家的关系更为密切，同时也为美国的军火公司创造新的机会。
Around 270,000 firms work in tourism in Italy and Mr Bocca says the 15% drop in turnover expected this year will quickly lead to job losses.
意大利有27万家公司从事旅游业，博卡预计今年营业额将下降15%，很快就将导致就业机会减少。
Around 270, 000 firms work in tourism in Italy and Mr Bocca says the 15% drop in turnover expected this year will quickly lead to job losses.
意大利有27万家公司从事旅游业，博卡预计今年营业额将下降15%，很快就将导致就业机会减少。
The order also urges firms to tell the FDA about production changes that could lead to a shortage of vital drugs.
该项命令也敦促公司在生产情况发生会导致关键药品匮乏的改变时通知FDA。
Due to the limitation of DDM, and the small changes lead to unreliable consequence in DCF, investors are eager to find an ideal method to forecast the value of firms.
由于DDM的限制，小的变化导致不可靠的结果在DCF，投资者急于找到一个理想的方法来预测企业的价值。
Many search firms accept resume submissions through their Web sites, which can lead to a recruiter contacting you.
许多猎头公司的网站都会接受简历，在你投递简历之后就会有猎头跟你联络。
The order also urges firms to tell the FDA about production changes that could lead to a shortage of vital drugs. But this is not a new requirement.
该项指令还要求公司及时向美国食品药品管理局汇报关键性药物的生产变更情况，以防发生匮乏。
China's fear is that increasing unemployment will lead to social instability, as it did when many state-run firms were closed a decade ago.
中国受到因持续升高的失业率导致的不稳定的威胁，就如几十年前的国有企业倒闭大潮一般。
Following blacks tone's lead big buy-out firms continue to tap the public markets for fresh capital.
黑石集团首开先河后，大型的收购企业继续从公开市场获取新的资本。
Also, any rule changes could lead to an unfair playing field, where unregulated private-equity firms compete for acquisitions with regulated banks or public investors.
与此同时，调整任何规定都可能导致不公平竞争，使得不受监管的私人资本运营公司能够与受到严格监管的银行或公众投资者展开不平等的竞购。
Three firms, including Mayer Brown, have landed lead legal advisory roles on the deal.
三家律师事务所，包括美亚博国际法律事务所得以在其中担任主要法律顾问的角色。
Three firms, including Mayer Brown, have landed lead legal advisory roles on the deal.
三家律师事务所，包括美亚博国际法律事务所得以在其中担任主要法律顾问的角色。
应用推荐