Jennifer Lopez was first thrust into the spotlight when she won out in a nationwide search for an actress to play the lead role in Selena, director Gregory Nava's biopic about the slain Tejano singer.
妮弗·洛佩兹在一次全国性的女演员选拔中脱颖而出，平生头一遭被推到了聚光灯下。那是为导演格雷戈里·纳瓦的电影《塞莱娜》挑选演员，这是部关于一位被害的泰迦诺歌唱家的传记片。
Talent: X-Men Origins: Wolverine star Hugh Jackman plays the lead for comedy director Shawn Levy (The Pink Panther, Date Night). Big news for Lost fans: Evangeline Lilly co-stars.
人物：《X战警前传：金刚狼》中的金刚狼扮演者休·杰克曼主演，导演肖恩·利维乃喜剧行家（《粉红豹》、《约会夜》）。对《迷失》剧迷的好消息是伊万杰琳·莉莉将联合主演。
Lead author Dr.Frank Biro, director of the division of adolescent medicine at Cincinnati Children's Hospital, hopes the ongoing study will help clarify the causes of early puberty.
领衔的作者弗兰克·拜罗博士(FrankBiro)是美国辛辛那提儿童医院(Cincinnati Children ' s Hospital)青少年医学部的主任，他希望继续进行的研究将能够帮助明晰青春期提前的原因。
Lead author Dr. Frank Biro, director of the division of adolescent medicine at Cincinnati Children's Hospital, hopes the ongoing study will help clarify the causes of early puberty.
领衔的作者弗兰克·拜罗博士(Frank Biro)是美国辛辛那提儿童医院(Cincinnati Children ' s Hospital)青少年医学部的主任，他希望继续进行的研究将能够帮助明晰青春期提前的原因。
And what would happen if Mitchell Haven (Tygh Runyan), a director, hired the same actress to play the lead in his film about the case, then fell in love with her?
如果是米歇尔·哈文导演(TyghRunyan扮演)请相同的演员来在他这部电影里发生这件事，并且爱上她又会搞出什么花样来呢？
“The injuries are so much more serious, ” said Dr. Toby Litovitz, director and lead author of both articles in Pediatrics. “It’s like drain opener or lye.
“对胃肠道造成的损伤相当严重，” 《儿科》杂志的主任兼两篇文章的第一作者托比·利托威兹（TobyLitovitz）博士说，“它就象是管道破拆器或碱性腐蚀物一样。
People over 15, including pregnant women, do not qualify even for that, because "their bodies eliminate lead naturally", according to Fernando Alanis, Met-Mex's managing director.
包括孕妇在内的有超过15名受害人员甚至不享有上述资格，因为根据费尔南多·艾拉妮丝莫，Mex - Mex公司的常务董事的说法“他们的身体会自然而然地消除疾病的”。
Nominated for 12 Oscars -- the most of any film -- it won four statuettes, including for Colin Firth for lead actor, Tom Hooper for director, and David Seidler for original screenplay.
获得本届奥斯卡最多12项提名的《国王的演讲》，在周天晚上举行的第83届奥斯卡颁奖礼上荣获最佳影片大奖。 影片总共收获4项大奖，包括最佳男演员奖(科林•费斯)、最佳导演奖(汤姆•霍伯)和最佳原创剧本奖（大卫•赛德勒）。
Sequoia Capital would seem to be the lead investor, given that Sequoia partner Alfred Lin (former CFO/COO at Zappos) is listed as the company's only outside director.
红杉资本(Sequoia Capital)看来是主投资者，因为红杉资本的合伙人林君睿(前Zappos首席财务官/首席运营官)被列为Humble Bundle唯一的外部董事。
With everything under one roof, we can offer customers these highly competitive prices and short lead times, ' commented director of production Ian Curle .
同一个屋檐下的一切'，我们能够为客户提供这些极具竞争力的价格和交货时间短，'评论生产伊恩屈勒导演。
You can save yourself days of work (and a great deal of frustration) if you run your thumbnails past your lead or your director before diving into the actual scene.
如果你让小图先行，在你一头扎入实际场景之前，小图已被上级导演通过的话，你就可以拯救数日的工作(还能避免巨大的挫折)。
For seven years, Judd Simantov was the Lead Character Technical Director at Naughty Dog, working on gaming classics like the Uncharted series.
七年来，贾德·西曼·托夫是主角顽皮狗的技术总监，秘境系列经典游戏，如工作。
She will lead the China Center until a permanent director is named while maintaining her position of director of the Confucius Institute at the University of Minnesota.
琼将在新任主任人选确定之前领导中国中心的工作。同时，她将保留其明大孔子学院院长的职位。
The degree may also lead to job opportunities as an athletic club director, personal trainer, cardiac rehabilitation trainer, or similar work.
获得学位后可以得到体育俱乐部主管，私人教练，心脏康复教练等其他相类似的工作机会。
The director of the play benched the lead actress because she was always late for rehearsals.
剧的导演让女主角坐冷板凳，因为排练时她总迟到。
The team, lead by design director Jamy Yang, are winner of more than 20 design prizes. The products have been presenting in exhibitions worldwide and are part of the Red Dot Design Museum collection.
的团队由设计总监杨明洁带领，作品囊获二十多项设计大奖，在多个国家展出并被德国红点设计博物馆收藏。
More experienced management, lead team with 300 members, can do best job under pressure, excellent department director.
管理经验丰富，领导300人以上团队，能在较大工作压力下统筹好各项工作，是优秀的部门主管；
"We can draw a clear conclusion that the lead poisoning was caused by the lead pollution of the battery plants," said Zhang Gong, director of the hospital's child healthcare department.
“可以明确的得出结论，这些铅中毒现象就是由于电池工厂的铅污染引起的”，医院的儿童医疗卫生保健部门主管ZhangGong说道。
In the past, learning is simple, just read the document, now everyone study independently fist, then discussion by the lead of the director.
以前学习是简单的念念文件，现在是大家先自学，再由处长领着讨论。
Currently, Kidman takes the lead opposite Ewan McGregor in Moulin Rouge, the latest film from director Baz Luhrmann.
最近，在由贝兹路曼所执导的最新影片《红磨坊》中，由她担任女主角与伊旺·麦奎格出演对手戏。
Managing director Christopher Hunter, a private equity specialist, will relocate to Beijing from the firm's London office to lead the new venture in China.
董事总经理、私募专家克里斯托弗·亨特(Christopher Hunter)将从伦敦事务所迁往北京，统领中国的新业务。
Managing director Christopher Hunter, a private equity specialist, will relocate to Beijing from the firm's London office to lead the new venture in China.
董事总经理、私募专家克里斯托弗·亨特(Christopher Hunter)将从伦敦事务所迁往北京，统领中国的新业务。
应用推荐