I hope it has given you a clearer understanding of how lead and follow, squash and stretch, shape changes and timing can play a role in your facial animation, just as in the rest of your animation.
我希望它能让你们更清楚的明白牵拉与带动，挤压与拉伸，形状变化以及时间分配是如何影响你的面部动画制作以及其他部位动画制作的。
Merely observing a shoal does not make it clear which individuals lead and which follow.
仅仅只观察一个鱼群并不能清楚地区分哪些鱼群是领导，那些是随从。
Sometimes these incidents lead to violence, but mostly saboteurs interfere with the hunt by misleading riders and disturbing the trail of the fox's smell, which the dogs follow.
有时，这些事件会导致暴力行为，但多数阻拦者会误导车手、干扰狐狸气味的踪迹来防止狗的追踪，以此来妨碍狩猎。
It seemed the perfect rallying moment for a core cause, and the companies hoped that other technology firms would follow their lead.
这似乎是一个完美的核心事业凝聚的时刻，这些公司希望其他的科技企业都将跟随他们。
One can expect regulators to mainly follow rather than lead the market in assessing riskiness and other asset characteristics.
可以看出，监管者在风险和其它的资产特征的评估上主要是跟随者而不是引路人。
When such a plan inevitably fails to perfectly anticipate the future, managers who unquestioningly follow it often lead their teams and projects to failure.
当这个计划不可避免地导致了对将来预测的失败，按照计划执行的管理者们也毫无疑问会带领他们的团队和项目一起失败。
It is perhaps more likely that the Bank of Japan and the ECB will follow the Fed's lead in extending (albeit modestly) its quantitative easing-or risk a rising exchange rate.
日本银行和欧洲央行可能追随美国延长量化宽松——要不然就要承受汇率上升的风险。
The Jazz Platform's principal role is to provide tool writers with mechanisms to use, and rules to follow, that lead to seamlessly-integrated lifecycle tools.
Jazz平台的主要作用是为工具编写人员提供要使用的机制和要遵循的规则，这些机制和规则可产生无缝集成的生命周期工具。
The only way I can explain how I feel at this moment is this: Once, I tried to follow my daring brother's lead and dive off a 30-foot cliff into a pool of water.
我只能以这样的方式来解释此时的感受：曾经有那么一次，我试图跟随我那勇敢的哥哥，从三十英尺高的悬崖跳到水中。
VisLab carried a convoy of four autonomous vans, and sometimes operators in the lead vehicle would determine the route for the others to follow.
VisLab组成了一个四辆自动车的车队，负责领队汽车上的操作员会决定其它车辆跟随的路线。
Television makers, in turn, hope that by helping to promote 3-d technology on the big screen, broadcasters will follow Hollywood's lead and start offering 3-d programming.
相应的，电视制造商希望通过帮助好在大屏幕上推广三维技术，广播也会跟着好莱坞的步伐提供三维节目。
Can they put their needs aside and follow your lead once in a while?
他们能把自己的需求放到一边并照顾你的需要一会儿呢？
I'm not suggesting that you plagiarize your competitors' marketing copy, but when you see someone successful in your field, find out what they are doing right, and follow their lead.
我不是建议你抄袭你的竞争对手的方法，但是如果在你的领域里有人成功了的话，那就去找到他们的正确做法，然后照着他们的方法做。
你带头，我们跟着来。
And he invited employees to evaluate their bosses and their bosses' bosses; then he posted his own review on the firm's Intranet for all to see, and urged others to follow his lead.
他让员工们评估他们的上司以及上司的上司；随后，他把自己的评论发布在公司的内部网里，好让大家都看到，并敦促其他人学着做。
If others follow and change their business models to manufacture overseas it could lead to fundamental changes in Japan's export-dependent economy.
如果其它公司予以效仿，也将业务模式转为在海外生产，可能会导致日本出口依赖型经济发生根本性转变。
Previous studies have concluded that wolves are not interested in human social cues and will not, for example, follow a pointing finger, even if that finger would lead them to food.
之前的研究结论认为狼类对于人类的交际线索感兴趣，例如即便人类用手指指向食物，它们也不会顺着手指的方向做出反应。
Kreindler notes that top salespeople are meticulous about keeping track of every conversation with a potential customer, and job seekers should follow their lead.
克林·德勒指出，销售精英非常细心地记录与潜在消费者的每次对话，求职者应该以他们为榜样。
Other American firms, he thinks, should follow Dow's lead by moving away from basic manufacturing and towards the advanced sort that adds most value.
他认为，其他的美国企业应该追随陶氏的做法，从基本的生产制造向有最多附加值的高级阶段转变。
And the question now is whether other countries will follow the EU's lead in imposing a ban.
而现在的问题是其他国家是否会遵循欧盟带头实施的禁令。
And once America ACTS, we can expect much of the world to follow our lead.
可以预期的是，一旦美国采取行动，世界上许多国家将仿效美国的做法。
Nevertheless, I'll follow the lead of a restaurant that opened in an empty bank building and then advertised: "Put your mouth where your money was."
即便如此，我依然会效仿一家餐厅的广告语(这家餐厅坐落在一栋空荡荡的银行大楼里)：“你的钱曾经在这儿，现在轮到你的嘴了”。
The shoe companies have realised there is a problem and taken action, now it's up to the supermarkets to follow that lead.
这些制鞋企业已经意识到问题的存在并且采取了行动，现在那些大型超市该紧随其后了。
When I encourage you to follow your dreams, to do work that matters to you, to lead with your life and your passion, understand that this kind of life doesn't come without risk.
当我鼓励你按照理想去做相关的工作，去引导你的生活和激情的时候，要明白这种生活是与危机并存的。
Follow me, and I will lead you to the man you are looking for.
你们跟我去，我必领你们到所寻找的人那里。
If they do, other collectors will be happy to follow the lead set by Lady Diana and Mrs Marten.
如果的确如此，其他藏家将乐意效法戴安娜女勋爵和马汀夫人。
If they do, other collectors will be happy to follow the lead set by Lady Diana and Mrs Marten.
如果的确如此，其他藏家将乐意效法戴安娜女勋爵和马汀夫人。
应用推荐