In Sunday's final, the US kept up the astoundingly confident play, getting two early goals to lead 2-0 at the half.
在周日的决赛中，美国继续以惊人的自信应战，先进两球，上半场结束时以2：0领先。
Goals by Xavi and Pedro gave the hosts a 2-0 lead in the first 18 minutes.
哈维和佩德罗的进球让主队在前18分钟以2比0领先。
But the Scot admitted he should have converted a simple forehand when he was a set up and leading 2-1 in the second.That would have given him two break points for a 3-1 lead.
但苏格兰人承认他应该在拿下一盘并在第二盘以2 - 1领先时改变他的正手击球，这样很有可能给他制造两个破发点以3 -1领先。
But the Scot admitted he should have converted a simple forehand when he was a set up and leading 2-1 in the second. That would have given him two break points for a 3-1 lead.
但苏格兰人承认他应该在拿下一盘并在第二盘以2 - 1领先时改变他的正手击球，这样很有可能给他制造两个破发点以3 -1领先。
The transfer of electrons between two forms of lead in the batteries yields a potential of more than 2 volts, higher than most other batteries.
电池里两种形式铅电子之间的转换产生了超过2伏的电势，要比其他材料的电池要高。
When we forget that we have a choice we leave ourselves open to feeling trapped which in some cases can lead to Step 2.
当我们忘记了，有一个让我们敞开被困在一些可以导致抑郁的心扉机会。
Although it only makes up roughly 2 percent of the sun's volume, it is almost 15 times the density of lead and holds nearly half of the sun's mass.
尽管它只占太阳总体积的2%，但其密度可达铅的16倍，并占有差不多一半的太阳质量。
As you see in Figure 2, the Design Advisor generated a set of recommendations that would lead to a 60% improvement in performance.
从图2可以看到，Design Advisor生成了一组建议，这些建议将导致性能提升60%。
Should Rooney fail to make the starting line-up against Milan tomorrow night, United, who go into the game with a 3-2 aggregate lead, would be left with limited attacking options.
鲁尼有可能不会在明早对米兰的比赛先发出场，那样曼联将只剩很少的攻击手段，尽管曼联在第一回合以3比2的比分领先。
It looked like Leeds would win when they took a 2-1 lead in the second half, but Manchester scored their second goal with five minutes left.
它看起来就像利兹的比赛会赢了2 - 1领先时，他们在下半场进球，但曼联的第二个进球有五分钟了。
This can lead to two major problems: (1) unhappiness; and (2) poor work performance.
这会导致两个主要问题：(1)不快乐；(2)工作表现差。
The diagram in Figure 2 shows one possible workflow for a test team that consists of a test manager, test lead, tester, and lab manager.
图2中的图显示了一个测试团队的可能工作流程，该测试团队由测试管理员、测试负责人、测试员以及实验管理员组成。
So if I could write a diet prescription that would lead you to the healthiest body weight, I'd encourage you to (1) set aside animal products completely and (2) keep oils to an absolute minimum.
所以，如果我可以写一个饮食处方，使你达到最健康的体重，我就会鼓励你(1)彻底放弃动物产品和(2)将食物油用量降低到最小限度。
But candy and other sugary foods contribute plenty of calories, which can lead to weight gain, and being overweight greatly increases the risk of type 2 diabetes.
但糖和其他含糖类食品富含热量，它们会增加你的体重，而过度肥胖则大大增加了罹患2型糖尿病的风险。
Goals by Xavi and Pedro gave the hosts a 2-0 lead in the first 18 minutes, and two goals by David Villa in the first 12 minutes of the second half erased any doubt about which was the better team.
哈维和佩德罗的进球让主队在上半时第18分钟就取得了2：0的领先，而大卫·比利亚在下半时12分钟内的梅开二度，则毫无疑问地证明了哪个球队更为优秀。
The Gunners boss watched in horror as his side threw away a 2-0 lead in the final 10 minutes to crash 3-2 at Wigan.
这位枪手的教练愤怒的看着自己的球队在2比0领先的情况下，却在最后10分钟里被维冈竞技队以3比2翻盘。
This may lead to a chain of backup images as shown in Figure 2.
这将导致如图2所示的备份映像链。
The Chang'e-2, named after a Chinese goddess, forms part of a space programme which China hopes will lead to its first unmanned landing on the Moon in 2013.
嫦娥2号成为太空项目的一部分，中国希望这些项目能够在2013年成功实现首次无人探测器登月。
Nor does it mean that COX-2 inhibitors, which repress COX-2 activity, will necessarily lead to weight gain.
也不意味着COX - 2抑制剂，抑制COX - 2活性，就必然会导致体重增加。
Li Jie and Xie Caixia scored in the second half Thursday to lead China to a 2-0 win over New Zealand, setting up a quarterfinal matchup against Norway on Sunday at the Women's World Cup.
凭借李洁和谢彩霞在下半场的两粒进球，中国队以2 - 0战胜新西兰队。周日的世界杯女足四分之一决赛中，中国队将对阵挪威。
Ever since they surrendered a 2-0 lead to Miami in the 2006 NBA Finals, the Mavs had gone 9-17 in postseason games as they approached this opener.
自从他们曾今在2006年NBA总决赛上以2 - 0领先迈阿密，小牛队在季后赛总战绩为9胜17负。
Viktor Troicki defeated Isner in the opening singles Friday and Djokovic beat Sam Querrey to give Serbia a 2-0 lead.
周五的男单比赛，德约科维奇先声夺人，开局便战胜了伊斯内尔，接下，德约科维奇击败奎罗伊，为塞尔维亚取得2 - 0领先优势。
ASDI's technical lead felt that they should continue with Phase 2 on their own, although he currently had no staff members that could support the initiative.
ASDI的技术领导觉得他们应该自己来完成第二阶段的工作，虽然他们目前还没有足够的能够支持这项工作的人员。
In Part 2, we present a business scenario with requirements that lead to building an ESB, and also cover the steps to create an instance of the "bus" and set it up for use with Web services.
在第二部分中，我们介绍了关于需求的业务场景，需求会导致构建企业业务总线，也会完成创建“总线”实例的步骤并且为了使其用在Web服务上而进行设置。
The Phoenix Suns seized control of their Western Conference semi-final against the San Antonio Spurs with a 110-102 victory on Wednesday, moving into a 2-0 lead in the best-of-seven series.
菲尼克斯太阳队在星期三与圣安东尼奥马刺队进行的西部半决赛中以110比102取得胜利，在七场四胜制的系列赛中以2比0领先。
The confidence appeared to be draining out of the five-time champion, while Serena continued to serve faultlessly, taking her tally of ACES to 12 and opening up a 5-2 lead.
五次温网冠军的信心正在丧失，而塞雷娜的发球依然完美无缺，将Ace数改写为12个并取得5 - 2的领先。
The problem with a mark-sweep algorithm is that it can lead to fragmentation (Figure 2).
“标记-清扫”算法的问题是可能会导致碎片（fragmentation），如图 2 所示。
The star of the evening was Facebook's Kevin Colleran. He's called Global Account Lead, but his real claim to fame is he's Facebook Employee #2.
这次盛会的明星是Facebook的KevinColleran.他被称作是全球客户领先，不过他真正成名的原因是他Facebook的#2雇员。
Take 3 or 4 sharpened soft-lead (No. 2 or HB) pencils and a good eraser. Pencils and erasers will not be supplied at the center.
3或4只铅笔（2号或者HB）和好的橡皮擦。
The second and third branches both lead to Task 2 and do not involve any activity between the decision and the first merge.
第二个和第三个分支都引向Task2，它们在 decision 和第一个merge之间不执行任何活动。
应用推荐