And, it is a good lead-off question for this chapter.
而且，这个问题也是本文很好的一个开篇之题。
I would have chosen almost any other song to be the lead-off single, but there were so many factors in making that decision at the time.
我其实可以选择其他的歌作为主打单曲，但是那时候有很多因素使得我们决定用这首歌。
Eating at inappropriate times may disturb the body's natural rhythm, setting off a string of metabolic reactions that ultimately lead to weight gain.
身体生物钟又称为生理节律，在不适当的时间进食将会干扰身体的正常节律，并引发一连串终将导致体重增加的代谢反应。
Who would like to lead off the debate?
谁愿带头发言开始辩论？
We'll lead him off, and then Jasper and Alice will run her south.
我们会把他引走，然后贾斯帕和爱丽丝带着她往南走。
These emotions lead to a desire to preserve profits, leading to prematurely cutting off an ascending price trend.
这些情感因素往往导致希望保存收益的心愿，以致在股价上涨时过早地平仓。
And ultimately, the list helped lead me to the decision to sell off everything I owned to live out my dreams of travel and adventure now.
最终，这张单子引导我去出清所有的家当，然后去实现我旅行及探险的梦想。
Officials say the test results could lead to switching off some of the reactors currently in operation.
官员们说，测试结果可能导致一些目前仍在运行的核反应堆关闭。
Components required to be mounted off the board are provided with lead forms at the board surface or other mechanical support to prevent lifting of solder land.
需要离开线路板安装的组件在线路板表面利用引脚形状或其它机械支撑来防止焊盘的翘起。
The battery system shall consist of lead acid batteries cabinet charger and invertor fabricated of painted carbon steel located off the main skid in a customer provided safe area.
电池系统应由铅酸蓄电池、机柜、充电器和逆变器组成，由涂漆碳钢制得，位于业主提供安全区域内主支座外部。
When we experience extreme emotions it can put us off balance and lead to some unintended behavior and consequences.
极端的情绪会使我们内心失去平衡并且导致一些无意识的行为和结果。
Although we tend to think that letting ourselves off easy will lead to more procrastination, Wohl et al. found the reverse.
尽管我们倾向于认为放松对自我的要求将会导致更严重的拖沓，Wohl等人却发现事实刚好相反。
But the chamber argues that a new agency would choke off credit to small businesses, limit consumer choices and lead to higher prices.
但是，商会声称新机构将阻碍小企业贷款，限制消费者的选择并导致高昂的价格。
Striker Abby Wambach gave her team a two to one lead with a header off Lauren Cheney's corner kick in the seventy-ninth minute.
在第79分钟里，前锋阿比·瓦姆巴赫（AbbyWambach）接队友劳伦·切尼（Lauren Cheney）开出的角球头球破门，为本队取得2：1领先。
Trying to bite off more than you can chew will lead to failure.
想要一口就吃成个胖子会让你失败的。
First off you need to start getting outside of your comfort zone everyday and try new things that will potentially lead to new opportunities.
你需要立刻开始每天走出自己的舒适区，尝试有可能带来机遇的新事物。
Managing projects is a full-time job and taking your eye off the ball (even for a short period) can lead to problems.
项目管理是一项全日制的工作，一旦不去关注项目整体情况(即便是一小会儿)，就会产生问题。
I want people to be able to lead decent lives, and to be reasonably well off.
我希望人们能够过上体面的生活，并适当地富裕。
Only use it when you actually have the money in the bank, and then pay it off immediately. Don't use your credit card when you don't have the money - that will just lead to trouble.
不要在你没钱的时候用你的信用卡——这会带来麻烦。
The loftiness often appears through the tragedy, its function is to make people find the way to lead off emotion.
崇高常常是通过悲剧显现的，它的功用是使人们找到宣泄情感的途径。
The only way I can explain how I feel at this moment is this: Once, I tried to follow my daring brother's lead and dive off a 30-foot cliff into a pool of water.
我只能以这样的方式来解释此时的感受：曾经有那么一次，我试图跟随我那勇敢的哥哥，从三十英尺高的悬崖跳到水中。
If the findings translate to humans, they may one day lead to drugs that stave off dementia or even the normal cognitive declines of old age.
如果这发现在人体上证实，研究者或许就能以此开发出相关药物，延缓痴呆的发生，甚至减轻老年时正常认知能力的下降。
The countless books and news articles about cancer-fighting foods might lead you to think you can ward off this dreaded disease simply by eating better.
有关抗癌食品的书籍和新闻文章不计其数，也许你会认为，吃的好就能避免患上可怕的癌症。
And, in particular, I want to lead off the class with an idea that the Nobel Prize winning biologist, Francis Crick, described as "The Astonishing Hypothesis."
我想先提到一种观点,这种观点的提出者是位诺贝尔奖得主,生物学家,弗兰西斯·克里克,他将这种观点称为"惊人的假说"
应用推荐