This recalls how the LDP used to act.
这让人回想起了之前自民党的行为。
The LDP had previously set a target of 8 percent.
而此前自民党制定的目标是8%。
In effect, Mr Koizumi declared war on the old-style LDP.
实际上，小泉已对老派的自民党宣战了。
LDP protocol is the core of MPLS technology.
标记分发协议是MPLS的技术核心。
The LDP will still hold 119 seats in the lower house of parliament.
自民党仍然握有国会众议院的119个席次。
Five industry experts LDP: pre-sale housing should not abolish the system?
五大业内专家纵横谈：房屋预售制度该不该取消?。
During more than half a century in power, leading the LDP used to mean leading Japan.
自民党在半个多世纪掌权中，领导自民党就相当于领导日本。
The relations that big business nurtured with the LDP for decades now count for little.
大企业几十年来精心培养与自民党的关系，现在这种关系几乎毫无价值。
If the LDP seems at the end of the line, the bigger surprise is that it lasted so long.
若是说自民党似乎已日薄西山，它能在位这么长时间就更令人惊讶了。
The seat had previously been held by his father, Ichiro Nakagawa, who was also a senior LDP lawmaker.
中川昭一的国会议席此前由他的父亲中川一郎(Ichiro Nakagawa)占据，中川一郎也曾是一名自民党资深议员。
the paper has been notably kinder to Mr Kan since the former LDP finance minister joined the cabinet.
自前任LDP财政大臣加入内阁后，该报对菅直人先生的态度改善得十分明显。
The research and implementation of LDP is an important step of developing high performance core router.
对LDP协议的研究与实现是研制高性能核心路由器中的一个重要步骤。
But while many of Japan's older voters favor jettisoning the LDP, they may balk at its more ambitious changes.
不过，虽然日本许多中、老年选民倾向于抛弃自民党，但他们却对更加雄心勃勃的变革持保留态度。
Gross national debt is 180% of GDP and rising, as LDP stimulus packages-justified by the global slump-kick in.
国家的债务总额已达到GDP的180%，而随着自民党为应对全球性经济衰退而推出的经济刺激计划的实施，债务还在上升中。
He inherited his father's LDP seat in Hokkaido, northern Japan, in 1986 and has since been elected seven times.
他于1986年承袭了父亲在日本北部地区北海道的自民党席位，自那时起共七次当选。
The reason is the loss by the Liberal Democratic Party (LDP) in summer elections of the upper house of the Diet (parliament).
原因就是自民党在上议院夏季选举中失利。
Objective To observe the effects of sodium hyaluronate on nerve root adhesion after operation of lumbar disc protrusion (LDP).
目的观察透明质酸钠预防腰椎间盘突出症术后神经根粘连的疗效。
The LDP, which has ruled Japan nearly continuously for more than five decades, faces a close race in this year's national elections.
自民党几乎连续统治日本达超过半个世纪，在今年的全国大选中面临着与竞争对手胜负难分的比赛。
In Japan's curiously genteel election campaign, opinion polls indicate that the ruling Liberal Democratic Party (LDP) is heading for defeat.
日本奇特的没有硝烟的竞选活动中，民调显示当权的自民党面临失败。
Unlike in the heydays of LDP rule in the 1970s and 1980s, when Japan was united in the pursuit of economic growth, the nation today is divided.
上世纪70-80年代自民党主政的全盛时期，日本全国上下都一致追求经济增长，而现在日本各界已经出现分化。
The winner of the LDP leadership race is set to become Japan's next prime minister because the party holds a majority in the powerful lower house.
自民党总裁竞争的胜利者将担任日本下任首相，因为自民党在富有权力的日本国会众议院拥有多数席位。
The Diet will vote for a new prime minister on Tuesday, and Fukuda is expected to win because the LDP controls a stable majority in the Lower House.
国会将于周二选举新首相，因为自民党控制了下院的多数席位，所以福田当选是意料之中。
The new prime minister need not call a general election until next September, and some LDP elders will advise Mr Aso to hang on for as long as possible.
新首相在明年九月前无须举行大选，一些自民党元老会要求麻生尽可能坚持得久一些。
The new prime minister need not call a general election until next September, and some LDP elders will advise Mr Aso to hang on for as long as possible.
新首相在明年九月前无须举行大选，一些自民党元老会要求麻生尽可能坚持得久一些。
应用推荐