Period that does not count as laytime even if loading or discharging is carried out.
即使装卸货仍在进行，但不算作装卸货时间内的时期。
Time lost for repairing stevedore damage is to count as laytime or time on demurrage.
由于修复操作工造成的损害消耗的时间计算在装卸货时间按或滞期时间之内。
The time spent in connection with the final draft survey is to count as laytime or time on demurrage;
最后的水尺测量损耗的时间计算在装卸货或滞期时间之内；
L. "Demurrage" means a charge payable in the event the Buyer is unable to complete discharging the ship within agreed laytime.
滞期费指的是因买方在规定的卸货时间内不能完成卸货而产生所要支付的费用。
Time lost due to waiting for berth available at Discharging Port, in case the laytime commences, shall be counted as the laytime.
在卸港由于等待泊位而损耗的时间，如果已开始起计装卸货时间，则计在装卸货时间之内。
Time lost in connection with the first opening and last closing of vessel hatches shall not count as laytime unless the vessel is already on demurrage.
由开船舶第一个和关最后一个舱门而产生的时间，除非船舶已经滞期，否则不计算在装卸货时间之内。
Should the buyer require discharging the goods at two berths in the same port, the fee and charges and laytime for the shifting between two berths shall be at Buyer's cost and expenses.
应买方要求履行货物在两个泊位，在同一港口，收费及收费航次为移两泊位应买方的成本和费用。
Should the buyer require discharging the goods at two berths in the same port, the fee and charges and laytime for the shifting between two berths shall be at Buyer's cost and expenses.
应买方要求履行货物在两个泊位，在同一港口，收费及收费航次为移两泊位应买方的成本和费用。
应用推荐