The workers are laying the foundation of the huge building.
工人们正在给这幢巨大的建筑奠基。
This is when you start laying the foundation for what comes next.
这也就是说你该开始为以后打基础了。
The workmen are laying the foundation of the new lecture building.
工人们正在为新教学楼打地基。
Here, we were laying the foundation for iceberg tweets - tweets beyond Barrier 140.
这里，我们为“冰山推文”奠定了基础，这类推文可以超过140字的限制。
They're laying the foundation for something that, up until that point, is just an idea.
他们有目的的奠基，在最后到达那个目的前，一切都只是个想法。
This phase of a study circle program is key; you are laying the foundation for all that follows, so don't hurry.
研究会计划的这一阶段是关键，你正在为下面的工作打好基础，所以不要急。
In reaching sincerely for tolerance and forgiveness, you are also laying the foundation for a far happier future.
作出真诚的容忍和宽恕，你也为未来的幸福打下了基础。
Its goal is laying the foundation for learning the subjects of Electrical Drawing and Reading and machinery foundation.
开设目的是为系统学习电气制图与识图、机械基础等课程打下基础。
Today, now, we are here laying the foundation for DanBred Breeding Farm. My colleagues and I are very delighted and excited.
在各方的关心和支持下，丹育种猪场顺利落户灌云县灌西盐场，今天在此为项目奠基，我和我的同事们都感到欣慰和激动！
Acclimatized on the treatment of non-earth and the scientific method, laying the foundation for the development of drug-related.
简述了治疗水土不服的民间偏方和科学方法，为开发相关药物提供资料。
In 2013 Shenzhou-10, the fifth manned spaceship, was launched successfully, laying the foundation for building the Chinese Space Station.
年，第五艘载人飞船“神 舟十号”发射成功，为中国空间站的建设打下了基础。
Instead of introducing the course with a lecture on making money, he was laying the foundation for what the students had to do when they lost money.
他不是先讲如何赚钱，而是先讲如何防止亏钱。这为以后打好了基础。
In 2005, the 9th prototype achieved sustained flight times, laying the foundation for a viable and successful pre-production prototype to be developed.
在2005年，第九原型实现持续飞行时间，为建立一个可行的和成功的前生产原型开发。
Building by laying the foundation, to ensure safety by grasping teams and groups. The system is strictly a few holes, the measures are effective and safe.
造高楼靠打基础，保安全靠抓班组。制度严格漏洞少，措施得力安全好。
Past and present standard-setting works by ISO, such as in microbiology and sun protection, are laying the foundation for future bridges across regulatory gaps.
ISO过去和现在制定的标准，比如在微生物学和防晒产品方面，都为将来填补标准空白打下基础。
In fact, the reconstruction of ancient history must be done by breaking the limitation of material and evidence, and by laying the foundation on certain theory.
事实上，上古史重建工作必须冲破材料及证据的局限，建立在相关理论的基础之上。
There, he learned various aspects of theater from lighting to set design, laying the foundation for his Hollywood career as movie star, producer, director and writer.
从照明到舞台设计，他在那里学到了戏剧的各个方面，为他进军好莱坞，并最终成为电影明星、制作人、导演和编剧，打下了坚实基础。
Only full and systematic preparation has been made can we have confidence and easiness to deal with things, thus laying the foundation for successful negotiation.
只有做好充分、系统的准备，才能充满自信，从容应对，为谈判的成功奠定坚实的基础。
There, he learned various aspects of theater from lighting to set design, laying the foundation for his Hollywood career as a movie star, producer, director and writer.
在那里,他学到了从灯光到舞台设计等各方面的戏剧知识,这为他日后成为好莱坞的一代影星、制片人、导演和编剧奠定了基础。
Some prominent problems that deserve much attention while carrying on FEM calculation using ANSYS are summarized here, laying the foundation of further calculation.
同时总结了利用ANSYS进行有限元计算时要注意的问题，为后面的计算打下了基础。
He insisted Cy Vance knows that medical and forensic evidence supports the accuser, but is nonetheless laying the foundation to dismiss the case out of fear he could lose it.
他坚持称，CyVance知道医疗和法医证据都支持原告，但是因为担心自己输掉这场官司而没有递交这些证据。
It is like laying the foundation of a skyscraper," said Volker Bromm, Assistant Professor of Astronomy at the University of Texas, Austin and the author of a companion article.
这就好像刚给一座摩天大楼做了一个奠基基础，”VolkerBromm说，他是德克萨斯大学的天文系副教授，也是一篇合作文章的作者。
So even though I'm focused on the job you elected me to do, and the race may not reach full speed for a year or more, the work of laying the foundation for our campaign must start today.
因此，即便我现在将关注的焦点主要放在就业上——这也是你们赋予我的权力，但要让美国劳动力市场全速实现复苏也绝非一年或一年多的时间能够达成的。为竞选奠定基础必须从今天开始。
I am convinced that as we work together in the future, we shall be laying the foundation for an even closer and deeper relationship that is good for Britain, good for China and good for the world.
我相信，在今后的合作中，我们将为进一步加强和巩固两国之间的关系奠定基础。这对英国有利，对中国有利，对世界也有利。
With this dialogue we are laying, brick by brick, the foundation of a stronger relationship -improving lines of communication; increasing understanding; setting priorities; and creating a work plan.
通过这一对话，我们正脚踏实地为加强关系而奠定基础，改善交流途径，增强理解，制定重点目标和工作计划。
With this dialogue we are laying, brick by brick, the foundation of a stronger relationship - improving lines of communication; increasing understanding; setting priorities; and creating a work plan.
通过这一对话，我们正脚踏实地为加强关系而奠定基础，改善交流途径，增强理解，制定重点目标和工作计划。
With this dialogue we are laying, brick by brick, the foundation of a stronger relationship - improving lines of communication; increasing understanding; setting priorities; and creating a work plan.
通过这一对话，我们正脚踏实地为加强关系而奠定基础，改善交流途径，增强理解，制定重点目标和工作计划。
应用推荐