单击图层蒙版按钮。
点击添加图层蒙板图标。
That's why I will apply a layer mask.
因此要添加图层蒙版。
A layer mask is like a light cast onto a layer.
每一层是像一盏灯投到上一层。
添加图层蒙版。
Next make sure that you select your layer mask.
然后确定你选择中了蒙版。
Create new group then click Add Layer Mask icon.
创建新组，然后单击添加图层蒙板图标。
You should now have a white thumbnail beside the layer mask.
现在图层蒙版的旁边你应该可以看到一个白色的缩略图。
A layer mask can give individual pixels different opacities.
每一层能够给每个像素的不同的透明。
Add layer mask and paint some parts of the line with black.
添加图层蒙版和油漆的部分用黑线。
The effect from layer style is now hidden by the layer mask.
从图层样式效果现在隐藏图层蒙版。
Now I will apply a layer mask (make sure that your layer is selected).
好了，添加一个图层蒙版(保证你的图层是被选中状态)。
You might be thinking "why not make a separate canvas for each layer mask?"
你也许会想：“为什么不让每一层单独的画布吗？”
To remove this, activate layer Mask Hides Effects from layer style dialog box.
要删除此，激活图层蒙版隐藏的图层样式对话框中的影响。
Create a layer Mask for this layer and fill it with black. This will hide all the effect.
为该层建立一个图层蒙版并填充黑色，它将隐藏所有的效果。
Click on the Add a layer mask button at the bottom of the Layers Panel and select the Brush Tool (b).
点击图层面板底部的添加图层蒙版按钮，并选中画笔工具(B)。
First, make sure that you have the layer mask selected by clicking on the thumbnail of the layer mask.
首先，确定你是不是已经层口罩选中，然后点击缩略图的层口罩。
I added a layer mask to rendering 2 and began selectively erasing areas that I didn't want showing through.
我在第二个渲染图中添加了一个图层，开始有选择性地擦除我不想呈现出来的区域。
Group all the shapes used to compose the robot and Add a Layer Mask, as previously done, to obtain the following result.
把这些形状归成一组，组成机器人，并添加一个图层蒙版，以前也做过，得到以下结果。
For experienced Photoshop users, I would suggest using a layer mask instead of the eraser tool to maintain more editability.
对于有经验的Ps用户，我建议使用一个图层蒙版，而不是橡皮擦工具，这样可编辑性会更强。
For this particular layer mask I don't want to create a hard edge so we are going to use the brush tool to manually create our mask.
对于这个层蒙版，我不想有硬边。所以我们选画笔工具手工建立蒙版。
Now we are going to mask out the top right corner of the moon. Click on the Add a layer mask button at the bottom of the Layers Panel.
现在，我们将要遮盖月亮的右上角。点击图层面板底部的添加图层蒙版按钮。
Add a layer mask to this layer as shown below, this will create a better lighting contrast for the hand and make this overall image look better.
按照下面的样子，添加一个图层蒙版，这样可以给整个画面增加整体光的对比度，画面看起来会更好一些。
In order to speed up the reading I will avoid some of the most basic explanations (like how to create a layer mask or how to edit the handlers or Beziers of a vector shape).
为了加快阅读，我会省略一些最基本的解释(比如如何创建一个图层蒙版或如何编辑贝齐尔矢量形状)。
Once you are happy with your mask, select the layer below.
当你认为这个蒙版满意了，选择下面一个层。
The gray in the mask should have turned to black so this layer affects only the opaque squares.
然后，你得到了这个。蒙版中的灰色应当变为黑色，这样图层效果就只会影响不透明区。
We want to mask out the sky on this middle layer to reveal the nice rich sky on the darkest layer below.
我们要把中间图层里的天空蒙住，使得最暗层的漂亮的层次丰富的天空显现出来。
Then set the layer to Overlay blending mode and use a mask to round off the corners.
然后将这个图层的混合模式设置为叠加，并用蒙版圆滑转角。
Then set the layer to Overlay blending mode and use a mask to round off the corners.
然后将这个图层的混合模式设置为叠加，并用蒙版圆滑转角。
应用推荐