The first layer is what I called the stable layer.
第一层我称其为稳定层。
The deeper layer I call the collective unconscious.
我把这个更深处层面叫做集体潜意识。
Now I will apply a layer mask (make sure that your layer is selected).
好了，添加一个图层蒙版(保证你的图层是被选中状态)。
To see the glue layer in action, I will show some example with screenshots.
为了说明粘合层怎样发挥作用，我会列举几个截屏来演示。
When it was set down, I marveled, “I can’t believe how thin this top layer is!
当馅饼被放到桌上的那刻，我惊讶不已，“我简直不能相信馅饼的顶层竟能做得这么薄！
For the wheat layer I used the same OVERLAY blending mode as I used for the windmill.
对于小麦图层，我使用了与风车相同的Overlay混合方式。
I also love how the folded layer in the middle of the ribbon adds focus to the designer's name.
我还喜欢彩带中间折叠起来的折叠层，突出了设计师的名字。
The Block I/O Layer in the 2.6 kernel has been rewritten to improve kernel scalability and performance.
内核中的块I/O层被重写，以提高内核的可扩展性和性能。
The next layer is where I configure my memcached instances — between the application servers and the database servers.
再下面一层是配置memcached实例的地方 — 即应用服务器与数据库服务器之间。
We know that the layering of the PC era led to huge innovation at each layer in the stack and I expect the same to continue to emerge on the Internet.
我们知道个人计算机时代的分层最终导致了各个层面的巨大变革，所以我期待同样的变革会继续出现在互联网上。
The CDA Viewer application that I built follows the same pattern, although I broke my transformation layer into three files for readability (see Download).
我构建的CDAViewer应用程序遵循相同的模式，但是为了可读性，我将转换层拆分为三个文件(参见下载部分)。
If you've not seen Active Record — the underlying persistence layer in Rails — before, I recommend that you take a look first at this earlier Rails article in the Crossing borders series.
如果以前没有学习过活动记录——Rails底层的持久性层，我建议您先阅读跨越边界系列中以前的这篇Rails文章。
This paper formulates the theoretical basis of it and gives the optimized interpretation chart for oil and water layer I - dentification in Changyuan of Daqing with the well logging data.
本文简述了复电阻率测井的理论基础，优选了应用复电阻率测井资料在大庆长垣外围油田识别油水层的图版。
I could see a thick layer of dust on the stairs.
我能看见楼梯上厚厚的一层灰尘。
As I watched him take off his basketball uniform and replace it with a baseball uniform, I saw him leaving behind the layer that no longer served him, just as our lizard had.
当我看着他脱下篮球服，换上棒球服时，我看到他脱下了那层不再适合他的衣服，就像我们的蜥蜴一样。
In my case, I want this layer for the water and reeds only.
在我的这个例子中，我这个层只是为了水面和芦苇。
But my fur and a thick layer of blubber make it so I don't need a real house.
但是我的皮毛和厚厚的脂肪层使得我可以这样，所以我并不需要一座真正的房子。
I choose to wrap the DAO in an interface, so I can switch my data access layer to use different persistence strategies.
我选择将这个dao封装在一个接口中，这样我就能够切换数据访问层来使用不同的持久性策略。
I would think that the coding layer that has business logic would benefit greatly from this functionality.
我认为具有事务逻辑的编码层能从这种功能中获得很大益处。
Being on a separate layer meant I could add all sorts of details behind him.
使用分离的图层，意味着我能够将所有种类的细节放在他身后。
Basically, next I added a whole bunch of layer styles.
基本上，下面我要添加的是大一堆图层样式。
Behind the front end is a layer of middleware that I call the storage logic.
在前端后面是一个中间件层，我将它称作存储逻辑。
The network layer displays times spent waiting on network I/O.
网络层显示了花费在等待网络I/O上的时间。
The one difference is that because the objects/text is smaller, I adjusted the layer styles to suit.
有一点不同在于后来添加和形状和文字比较小，因此我调整了图层样式来适应它。
I completely isolate the code under test to the controller layer.
要测试的代码被完全限制在控制层。
I then set that layer to Overlay and 50% Opacity, then duplicated it and set the duplicate to Soft Light and 50%.
然后我将这个图层的模式设置为叠加，50%透明，再将它复制一层，将复制的图层模式设置为柔光，50%透明。
Because the only layer containing transaction logic is the API layer, I will only show the transaction logic in that layer's domain-model classes.
因为包含事务逻辑的惟一的一个层是api层，我将只展示该层的域模型类中的事务逻辑。
For this particular layer mask I don't want to create a hard edge so we are going to use the brush tool to manually create our mask.
对于这个层蒙版，我不想有硬边。所以我们选画笔工具手工建立蒙版。
I felt that there was a whole other layer of ideas that my book was missing.
我感觉我的书丢失了整个其它层面的想法。
I felt that there was a whole other layer of ideas that my book was missing.
我感觉我的书丢失了整个其它层面的想法。
应用推荐