Yesterday's meeting was to lay the groundwork for the task ahead.
昨天的会议为后面的任务打下了基础。
一名男子来铺地毯。
She refused to lay the blame on any one party.
她拒绝归罪于任何一方。
Maybe you can help lay the dinner table or clear the places.
也许你可以帮忙摆好餐桌，或者清理一下。
In one experiment, the user asked Pepper to lay the napkin at the wrong place, going against the rules.
在一次实验中，用户让佩珀把餐巾纸放在错误的地方，这不合规矩。
The coaches told me to dunk, but I would only lay the ball in.
教练要求我去灌篮，但我只会把球放进篮筐。
The builders are now beginning to lay the foundations of the new school.
建筑工人正开始给新校舍打地基。
Inside lay the great stone coffin, enclosing three chests of gilded wood.
里面躺着巨大的石头棺材，里面有三个镀金的木头箱子。
This means they often have to make a special effort to lay the past to rest.
这意味着，他们常常不得不格外努力才能放下过去。
Ahead lay the vast emptiness of the central Pacific and perhaps they were too thinly stretched to venture farther.
前方是广袤无垠的太平洋中部，也许他们的战线拉得太窄，于是无法再向前延伸。
Right before me lay the very scene which could really be commanded from that situation, but exalted, as was usual, and solemnized by the power of dreams.
就在我面前，出现了这样一幅景象，在这种情况下，它的确是可以驾驭的，但又像往常一样，被梦境的力量所笼罩，变得庄严肃穆。
Please lay the maxim to your heart.
请把此格言记在心里。
他的头就枕在这本书上。
Always lay the blame on others!
老五，你老是把责任推给别人。
请帮我摆桌子。
Behind him lay the gray Azores.
他背后躺着灰色的亚速尔岛。
首先，打好基础。
Design and lay the architectural foundation.
设计并布局架构基础。
The farmers plan to lay the corn fields down to grass.
农场主们打算将玉米田改种牧草。
In the broad, deep pit lay the bodies of their dead comrades.
在大而深的坑中躺满了死去了的同志们的尸体。
The coaches told me to dunk, but I would lay the ball in.
教练要求我去灌篮，但我会把球轻轻的放进篮筐。
Could property instead lay the golden egg of the next decade?
房产能为将来十年间产下金蛋么？
For unopened wine, lay the bottle down so the cork remains moist.
(因为未开封的酒，放了一瓶下来，它的软木仍然是潮湿的)。
We can only lay the foundation. It won't necessarily go as I plan.
我们所能做的就是打好基础，机遇会不会来就不是我们所能左右的了。
That it would only end if someone were willing to lay the sword aside.
直到有一天，它的主人不愿再用它，把它打入冷宫，一切才将结束。
On one side lay the sacrifice of Cosette, on the other that of himself.
一边是牺牲珂赛特，另一边是牺牲自己。
The way out is to lay the foundations for sustainable growth in consumption.
出路在于为消费的可持续增长打好基础。
Their answer was to lay the foundation stones for a supranational state.
因此他们的解决方案便是为一个超民族的国家奠立基石。
On the desk lay the two books he'd taken from the library two nights ago.
在桌上躺着两本书他两个晚上前从图书馆取走的。
On the desk lay the two books he'd taken from the library two nights ago.
在桌上躺着两本书他两个晚上前从图书馆取走的。
应用推荐