He had been among the first, back in the 1970s, to see the potential that lay in the idea of selling computers to ordinary people.
还在20世纪70年代时，他是最早发现把电脑卖给普通人这一想法据有潜力的人之一。
In his work with patients Beck developed the idea that at the heart of depression lay one or more irrational beliefs (Beck, 1963). Here are a few examples.
Beck在治疗病人的过程中产生了这样一个想法：抑郁症的根源在于一个或多个不合理的信念(Beck 1963)。
Behind them lay the idea that the ultimate purpose of companies is to add value for shareholders.
在他们背后藏着这样一个观点，就是公司的最终目标就是增加股东的价值。
I had never taken any notice of the thing before, but now, as I lay staring at it, a most extraordinary idea came into my head.
我从来没留意过那幅画，可是当时，我躺在那儿盯着它看时，有了个特别不寻常的想法。
The idea of XBRL is not to hide the complexity, but rather to lay it all out on the table, so that it's at least accessible and transparent.
XBRL的原理并不是要隐藏这种复杂性，而是将复杂性明白地表达出来，这至少实现了可访问性和透明性。
Now when he's in executive staff meetings, Harris is willing to lay out the drawbacks to an idea, even when he knows his CEO favors it.
现在公司管理层开会的时候，哈里斯会指出某一项提议的缺陷，即便他明知公司CEO也支持该提议。
There are too many people attached to the idea of 'fate', and 'destiny', that they believe they can lay back, do nothing, and their fate will take over.
有太多的人认为“缘分”，“命运”是很重要的，所以他们就放松下来，什么都不做，任凭命运掌管。
That is a timely idea, if only to lay Reed's fabrication to rest.
要平息里德的胡编乱造，这是一个及时的举措。
That's been their Big Idea for the last 30 years-lay off thousands in order to protect profits.
这就是他们用了30年的高招——裁员成千上万人来保护利润。
It made her angry, the idea of somebody coming in and rooting through her father's stuff, while he lay dying in the hospital.
想到她父亲住在医院里却有人进来偷东西，她就感到愤怒。
Then the straw had a good idea, and said, "I will lay myself across it, and you can walk across me like on a bridge."
麦草灵机一动，说：“让我横躺在小溪上，你们可以像过桥一样从我身上走过去。”
Then the straw had a good idea, and said, "I will lay myself across it, and you can walk across me like on a bridge."
麦草灵机一动，说：「让我横躺在小溪上，你们可以像过桥一样从我身上走过去。」
In Buy-In, Kotter and co-author Lorne Whitehead lay out the four basic strategies people most often set to shoot down an idea.
在支持中，科特和合作者劳恩·怀特列出人们最常用来打击你的4个基本策略。
However, nothing that you read or hear is without its value, and a new idea can lay dormant for a while and then come to life.
然而，没有什么你们读到的或听到的东西是毫无价值的，一种新的想法可以潜伏一段时间，然后苏醒过来。
But underneath there lay the same powerful idea that Gdel had used, that there was no essential distinction between 'Numbers' and operations on Numbers.
这其中也体现了哥德尔用过的强力想法，数字本身和对数字的操作，没有实质的区别。
Any idea when the lay off will start?
你知道裁员从什么时候开始吗？
Then, time process division idea is raised to lay the foundation of the constitution and analysis of steady state energy function in power grid.
简要论述了电力系统时间过程划分的思想，为电力系统网络的稳态能量函数的构造与分析打下了基础。
As British writer Jeremy Paxman once said, "The English mind kept alive the idea that the soul of England lay in the countryside".
正如英国作家杰瑞米•帕克斯曼曾说的：“英国有一种流传很久的说法——英国的灵魂在乡间。”
When I firstly heard Yang Qing's request, I thought she just made a joke with me and sooner, she would lay down this crazy idea.
最初，当杨青提出要为我写传记时，我以为她只是心血来潮说着玩的，不久就会将这个“奇异”的想法抛诸脑后。
You get an idea, and you just pull out your computer on the bus, or on the car, or wherever, and say, "Oh, I'm going to lay down another track," you know. It's just painless.
不管在公车上，或者车里，任何地方，只要有一个想法，就可以放进电脑里，然后说“哦，我要创作出新的歌了”，就是这样轻而易举。
Then he had an idea! He told all the other animals that he was sick. Then he lay down in a cave and waited.
直到有一天它想到了一个办法，它告诉所有小动物它生病了，然后它躺在一个洞穴里等着。
Some universities at present lay particular stress on economic subsidy overcoming difficulties work, only give financial aid to students, but ignore to give idea education to them.
有些高校在助学解困工作中偏重经济资助，忽视了思想教育，本文从帮思想、帮生活、帮学习三个方面探讨对高校贫困生有效的帮扶。
My idea is to lay aside all the affairs right today.
我的观点就是今天把所有的事情都放一下。
The economism value idea which lay stress on unduly economic interest in Western traditional reason management theory is challenged more and more in real life.
西方传统理性管理理论中过于注重经济利益的经济主义价值理念在现实中受到了愈来愈多的冲击。
Hopefully, you now have a basic idea of how to lay out your program structure in your mind before you begin to write code.
我希望，你现在已经有了一个基本的思路，在写代码之前，应该如何安排你的程序的结构。
Alice noticed with some surprise that the pebbles were all turning into little cakes as they lay on the floor, and a bright idea came into her head.
爱丽丝惊奇地注意到，那些小卵石掉到地板上都变成了小点心。
For to bring customers accurate advanced design idea, perfect planning programs and lay a solid foundation.
为给客户带来准确先进的设计制作理念、完善的策划方案打下坚实的基础。
It is not exhaustive in either the groups or the algorithms, but I think it is representative and will be useful to you to get an idea of the lay of the land.
虽然不管是类别还是算法都不是全面详尽的，但我认为它们都具有代表性，有助于你对整个领域有一个大致的了解。
It is not exhaustive in either the groups or the algorithms, but I think it is representative and will be useful to you to get an idea of the lay of the land.
虽然不管是类别还是算法都不是全面详尽的，但我认为它们都具有代表性，有助于你对整个领域有一个大致的了解。
应用推荐