First they had to lay down a loan for the project.
他们首先得为这项工程拟订一个贷款计划。
Lay down a mat that is dedicated to just your shoes.
铺一张由你鞋子独享的垫子。
Lay down a segment of friendship is more difficult than love.
放下一段友情是否比爱情更难。
We are going to lay down a new railway so as to carry the coal to the riverside.
我们打算开始修建一条新铁路线，以便把煤运到江边。
Only under such a presupposition a common sense can I lay down a judgment of taste.
只是在这样的前提下，我们才能够给品位判断制定出常识。
So he lay down a short distance behind the black dog and looked at the paper dancer.
因此他就在黑狗后面不远的地方躺下来看着这位纸做的舞蹈家。
Lay down a lonely heart will be an imbalance, and the high side will be pouring with tears.
心里的孤单一躺下便失衡了，高的一边便涌出了泪水。
All the works will lay down a good foundation on research and application of AMB systems in the future.
总结了一套实验调试和参数整定的方法，为今后的研究工作打下基础。
The proposed model can lay down a theoretical foundation for controlling strip rolling-casting process.
通过该模型的研究，可为控制带钢铸轧过程打下理论基础。
When an embryo develops, its genes lay down a body plan, starting with the most basic and most ancient features.
胚胎发育时，基因制定身体构造，从最基本、最原始的特征开始发育。
There are no reliable trends which lay down a clear direction and relieve us of the need to make our own decisions.
没有奠定了一个明确的方向和纾解需要作出自己的决定，我们可靠的趋势。
But reviewing emotional issues and memories of the day when you go to bed may lay down a trail for dreams to follow, he says.
但是回顾白天的情感经历和记忆能够为你梦到它提供引子。
The researches of the dissertation lay down a good foundation for studying further pneumatic pressure source with high precision.
本文的工作为进一步研究高精度气体压力源打下了良好的基础。
See, that's where they lose me. I mean, what would a snail have to do to move up in the lineup? Lay down a perfect trail of slime?
看见没，这就是我跟不上的地方。你说，一只蜗牛该做些什么才能转成更高层次的生命呢？留下一道完美的粘液痕迹？
China has picked a strange time to lay down a marker in defense of economic nationalism - and an even stranger industry in which to do it.
中国以捍卫民族经济，甚至以局外人的身份挑选了一个不可思议的时间烙下了一个标志。
Member States have to lay down a catalogue of sanctions and measures including dissuasive penalties for non-conformity with the food legislation.
成员国必须制定一系列措施食品接触材料安全要求得以实施。
To cultivate the reading, gives knowledge and wisdom. Therefore, we should read more books for our future path in life lay down a good, solid foundation!
读书能陶冶人的情操，给人知识和智慧。所以，我们应该多读书，为我们以后的人生道路打下好的、扎实的基础！
For today, the story may be most important as an illustration of how secrecy can become a burden that is hard to lay down and a habit that is hard to break.
而在今天，要展示“故作神秘”究竟如何成为一个国家无法卸下的负担、如何变成一个很难改掉的陋习，这个故事必是一个最有份量的例子。
The curriculum is an integration of all four language skills, with emphasis on speaking and listening, it will lay down a good learning foundation before primary school.
课程融合语言表达的四种技能，注重口语和听力的培养，为幼儿在升上小学前打稳良好的学习基础。
There have been dreaming off home every day after class, climb on the eighth floor, home homework... but I just could not bear to lay down a few people who are suffering.
曾经做梦有个富裕的家，天天下课，爬八楼，回家做作业……可我却舍不得放下那些正在受苦的人儿。
Conclusion the technique of computer network applied into drug management has a wide prospect and lay down a solid foundation for the transformation of medication service model.
结论：电脑网络技术应用于药品管理，前途广阔，为今后药学服务模式转变奠定了坚实的基础。
Competence education is the only way out for college English teaching. Thus it may lay down a solid foundation for the students, and at the same time improve their linguistic competence.
大学英语教育必走素质教育之路，这样才能为学生打下扎实的基础，其语言应用能力才能得到真正的锻炼和提高。
Oxford students will lay down a marker that they will not tolerate the withdrawal of public funding for the arts and the humanities, and they will not tolerate an open market in university fees.
牛津大学城的学生将设置一块标志牌，以示他们不会容忍撤销对人文学科的公共资金支持，他们不会容忍大学以自由市场的方式收费。
He took off his sweater, rolled it into a pillow, and lay down on the grass.
他脱下毛衣，卷成一个枕头，然后在草地上躺了下来。
I lay down on the bed with my shoes off to have a snooze.
我脱了鞋，躺在床上打个盹儿。
He lay down upon a sumptuous divan, and proceeded to instruct himself with honest zeal.
他躺在一张豪华的长沙发上，开始全神贯注地研习礼节。
With a last effort Peter pulled her up the rock and then lay down beside her.
彼得作了最后的努力，把她拉到岩石上，然后躺在她旁边。
With a last effort Peter pulled her up the rock and then lay down beside her.
彼得作了最后的努力，把她拉到岩石上，然后躺在她旁边。
应用推荐