What lay behind this strange outburst?
这反常的感情冲动的真正原因是什么？
What lay behind his anger was really the hurt he felt at Grace's refusal.
在他的愤怒背后其实是遭格雷斯拒绝而感到的心痛。
It seems that what lay behind the clashes was disagreement over the list of candidates.
造成冲突的原因好像是对于候选人名单意见不一致。
It seems clear that despite official denials, differences of opinion lay behind the ambassador's decision to quit.
很清楚，尽管官方否认，人们对大使决定辞职还是有不同看法。
They still had to climb a steep ascent that lay behind Peter's hut.
她们还得爬上彼得小屋后面的一座陡峭的山坡。
When death strikes suddenly from the shadows or claws at us until the last breath, what lay behind the numbness and confusion remained.
当死亡突然从暗处袭来或抓向我们直至最后一息时，在麻木和迷惑背后的那些东西保留了下来。
The miasmas, darkness, horror lay behind him.
腐烂的气息、黑暗、恐怖已在他的后面。
What mystery lay behind the disappearance of the girl?
少女失踪的后面潜藏着什么神秘?。
But nobody guessed what lay behind his calm appearance.
不过，谁也不知道在他沉静的外表后面藏着什么。
He sought always for the principle that lay behind and beneath.
他总是寻求着躲在背后和底奥中的原则。
Squalor and poverty lay behind the city's glittering facade.
这城市表面繁华，背后却肮脏和贫困。
I always believe that one will lay behind unless he keeps on studying.
我认为，一个人如果不坚持学习迟早会落后的。
This was the fallacy and the reasoning that I think lay behind his anger.
我想，这就是他愤怒背后的谬论和推理。
A long time ago seeing a mountain, I'd always wonder what lay behind it. I don't want to know now.
以前看见山，就想知道山后面是什么，但我现在已经不想知道了。
They didn't know why he penned his message, nor could they guess the inspiration that lay behind it.
他们不知道他为什么要写这个留言，也猜不出其背后的灵感所在。
Durkheim's sociology was an attempt to establish the pattern which lay behind all observable phenomena.
迪尔·凯姆的社会学试图证实一切可观察现象背后所存在的模式。
"The Numbers however do not convey the human horrors that lay behind those statistics," said Ros-Lehtinen.
她说：“然而这些数字并不能传达数字背后所隐藏的恐怖。”
But, they often lay behind other mechanism, as cause the container temperature auto-control system out control for long time.
由于执行机构存在着滞后问题，使罐温自控系统长期处于失控状态，菌种繁殖质量受到严重影响。
She cast her fragrance and her radiance over me, I ought to have guessed all the affection that lay behind her poor little strategems.
我真不应该从她身边逃开…我应该猜到，在她那些可怜的小花招后面藏着多少情意。
As well as any human beings could, they knew what lay behind the cold, clicking, flashing face - miles and miles of face - of that giant computer.
像任何其他人一样，他们知道在那台巨大的计算机数英里冰冷、闪烁、滴答作响的面庞后藏着什么。
As well as any human beings could, they knew what lay behind the cold, clicking, flashing face — miles and miles of face — of that giant computer.
像任何其他人一样，他们知道在那台巨大的计算机数英里冰冷、闪烁、滴答作响的面庞后藏着什么。
Many believe that it was oil, not worries about Serbian brutality in Kosovo, that lay behind NATO's bombing of Serbia (including Nis airport) in 1999.
很多人相信是石油，而不是塞尔维亚在科索沃的暴行，导致1999年北约轰炸塞尔维亚(包括尼斯机场)。
Ed said it was this ancient character that underpinned the uniqueness of Couserans - and lay behind Upland Escapes' choice of this region for its Tours.
艾迪说，正是这种古老的个性造就了库兹郎地区的独特气质，也是“高原逍遥”公司在这个地区开发旅游项目的原因。
It lay behind the "Cells", her series of installations in the early 1990s in which small, bleak rooms were viewed through half-opened doors or dirty Windows.
它隐含在她的系列装置艺术卓品“细胞”之中，在该1990年代作品中，透过半开的门或肮脏的小窗户，可以看到一些小而荒凉的房间。
The charitable view is that frustration lay behind the reckless insults dished out by General McChrystal and his team in front of a journalist from Rolling Stone.
那种宽厚的观点是，麦克里斯特尔将军及其团队面对《滚石》记者出言不逊的背后是沮丧。
Fears about this radicalising effect of partisan primaries lay behind the victory on the same day of a ballot measure, Proposition 14, to change to open primaries.
由于担心党派初选的激进作用会让胜利远离在同一天举行的选举，所以14条提案建议让初选公开化。
Inother words, she constructed a much taller defensive wall around herself than I ever built. What remained behind that wall, though, was pretty much what lay behind mine.
换个说法，她在自己周围修筑的防体比我的高得多牢固得多，可是要保护的东西都惊人地相似。
Inother words, she constructed a much taller defensive wall around herself than I ever built. What remained behind that wall, though, was pretty much what lay behind mine.
换个说法，她在自己周围修筑的防体比我的高得多牢固得多，可是要保护的东西都惊人地相似。
应用推荐