Laws enacted to promote free competition by prohibiting agreements to limit competition.
通过禁止限制竞争的协议来促进自由竞争的法律。
New divorce laws enacted in the fall of 2003 got rid of the requirement for permission from an employer to get a divorce.
新的离婚法于2003年秋天颁布施行，其中免除了一定要得到上司的允许才能离婚这项规定。
Doctors and hospitals already had a disincentive to take on Medicare patients, as cost-cutting laws enacted by Congress years ago were anyway hurting their margins.
医生和医院已经有了一种不愿接受Medicare病人的抑制因素，当几年前国会通过的削减费用的法律实施后，无论如何都伤及了利润。
In the seventeenth and eighteenth centuries, the British parliament enacted a number of laws, called Navigation Acts, governing commerce between Britain and its overseas colonies.
在17和18世纪，英国议会颁布了一系列名为“航海条例”的法律，以管理英国和其海外殖民地之间的贸易。
In recent years France and Italy, among others, have enacted laws that threaten consumers who buy fake goods with steep fines and even imprisonment.
最近几年，法国、意大利、和其他国家先后制定了法律，对购买仿冒品的消费者处以重罚甚至监禁。
Numerous states, in fact, have enacted laws allowing damages for "alienation of affections".
实际上，许多州都颁布法令，允许索取“情感转让”赔偿金。
Numerous states, in fact, have enacted laws allowing damages for “alienation of affections”.
实际上，许多州都颁布法令，允许索取“情感转让”赔偿金。
Oregon, and now Washington, in the United States have enacted assisted dying laws.
美国俄勒冈州已经颁布了关于安乐死的法律，现在华盛顿也出台了相关法规。
The program includes an array of proposed laws and policies that will, if enacted, give force to existing legislation that is often riddled with inconsistencies.
这个方案提出了一系列法律和政策建议。如果实施的话，它们将加强往往矛盾重重的现有法律和政策。
Science is inventing alternatives to fossil fuels; laws have been enacted to control dangerous emissions; timber companies are practicing responsible logging, and so on.
科学家们正在研究发明矿物燃料的替代品；法律也制定了对有害物质排放量的限制条款；木材公司也正在进行合理化伐木等。
During this decade, safety in food processing and the environment became issues and laws were enacted.
在这十年里，食品加工和环境的安全进入了人们的意识，并据此而制定了一些法律法规。
Albany, Buffalo, Ithaca, New York City, and Rochester, and the counties of Suffolk and Tompkins have already enacted local GENDA laws.
奥尔巴尼、布法罗、伊萨卡、纽约市以及罗切斯特和萨福克县、汤普金斯县已制定当地的性别表达禁止歧视法案。
Indeed, except to the extent that the compilation has itself been enacted into positive law, the original session laws are in principle the final evidence of the law.
实际上，除了汇编本身成为了活的法律之外，最初制定的单行法律在原则上只是法律的最终证据。
This is a prevalent misconception in many people's minds — that love, like merchandise, can be "stolen". Numerous states, in fact, have enacted laws allowing damages for "alienation of affections".
这是许多人心目中普遍存在的一种错觉——爱情，像商品一样，可以“偷走”。实际上，许多州都颁布法令，允许索取“情感转让”赔偿金。
The US Congress in March 2013 enacted laws that specifically forbid Nasa from any co-operation with China, a ban that has cast a shadow over scientific collaboration between the two nations.
2013年三月，美国国会制订法律，特别禁止美国航天局与中国进行任何形式的合作，这一禁令给两国在科技领域的合作投上的阴影。
With safety Work laws being enacted and China's company integrating with theworld market, safety management become more and more important in coal mines 'production.
随着《安全生产法》的颁布和我国企业逐渐和世界接轨，安全生产管理逐渐成为煤矿安全生产中的头等大事。
Laws are usually enacted based on the values, beliefs and morals of the general populace.
法律的制定，通常是基于人民大众的价值观念，道德标准和信仰。
I believe that new laws should be enacted and put into real practice.
我相信环境法应该颁布通过，付诸实践。
"The Property Management regulation" was just enacted last year, and the compatible laws and regulations are yet to be perfected.
《物业管理条例》去年刚刚出台，有关配套法规和规章还不健全。
Many countries have enacted laws on the protection of personal information, and they can be divided into two patterns: general term and separate term.
在立法模式上，根据是否以一部法律对公共部门和非公共部门的个人信息处理行为进行规范，分为总括和分离两种模式。
Broad privacy laws must therefore be enacted to forbid genetic tests without the informed consent of the individual involved.
所以必须制定广泛的隐私保护法以禁止任何未经当事人正式认可的基因检测。
Laws or regulations enacted in China can't clearly define or regulate proposed maintenance market retail price.
我国制定的相关法律无法明确的界定或规制建议市场统一零售价。
Laws or regulations enacted in China can't clearly define or regulate proposed maintenance market retail price.
我国制定的相关法律无法明确的界定或规制建议市场统一零售价。
应用推荐