Lawfully established contracts shall be protected by law.
依法成立的合同受法律保护。
Lawfully established contracts shall be protected by law.
依法成立的合同应受法律保护。
Newspapers shall be published by the lawfully established newspaper publication entities.
报纸由依法设立的报纸出版单位出版。
Periodicals shall be published by the lawfully established periodical publication entities.
期刊由依法设立的期刊出版单位出版。
The lawfully established Staff Manual and Bylaw are regarded as the attachment, which enjoy the equivalent force AD effect as the contract itself.
甲方依法制订的《员工手册》和《规章制度》，将被视为本合同的附件，与本合同具有相等的法律效力。
Article 2 These Measures shall be applicable to the insurance companies and insurance assets management companies lawfully established within the territory of China.
第二条本办法适用于在中国境内依法设立的保险公司及保险资产管理公司。
Article 29 The capital contributions made by shareholders shall be checked by a lawfully established capital verification institution, which shall issue a certification.
第二十九条股东缴纳出资后，必须经依法设立的验资机构验资并出具证明。
Article 6 a notarial institution is a lawfully established, non-profit certifying institution that independently performs the notarial functions and bears civil liabilities in accordance with law.
第六条公证机构是依法设立，不以营利为目的，依法独立行使公证职能、承担民事责任的证明机构。
Article 2 These Guidelines shall apply to the insurance companies and insurance asset management companies lawfully established within the territory of China, in which there is a board of directors.
第二条本指引适用于在中国境内依法设立，设有董事会的保险公司和保险资产管理公司。
Article 2 These Guidelines shall apply to the insurance companies and insurance asset management companies lawfully established within the territory of China, in which there is a board of directors.
第二条本指引适用于在中国境内依法设立，设有董事会的保险公司和保险资产管理公司。
应用推荐