Comprehensive consultation: human resources development service, law services, etc.
其它业务咨询：人力资源开发服务、法律服务等。
To a certain degree, the internationalization of law services is that of law talents and at last, is that of the law education.
法律服务国际化从一定程度而言就是法律人才的国际化，归根到底是法学教育的国际化。
It is well collaborated and closely cooperated, featured with grouping services of law, to provide the professional, meticulous and efficient law services for clients.
分工协作、紧密配合，以团队式法律服务为特色，为每位客户提供专业、缜密、高效的法律服务。
Competition law as presently interpreted deals with financial disadvantage to consumers and this is not obvious when the users of these services don't pay for them.
当前所阐释的竞争法应对的是消费者的经济损失问题，而当这些服务的用户并不为其付费时，法规就不明确了。
The Government has pledged to change the law to introduce a minimum service requirement so that, even when strikes occur, services can continue to operate.
政府承诺修改法律，引入最低服务要求，这样即使发生罢工，仍能继续提供服务。
They do not account for such other factors as the quality of infrastructure services, proximity to large markets, or law and order.
排名没有考虑到一些其他因素，如基础设施的服务质量、是否邻近大的市场、法律秩序等因素。
I also took Professor William Leon McBrides National Law and Philosophy, did some legal services work, and got a part-time job.
我还上了威廉·利昂·麦克布赖德教授的一门课“国家的法律与哲学”，做了一些法律服务工作，打了一份短工。
They also want the law to create a new class of "additional online services", which may use Internet infrastructure, content and applications but are somehow not part of the Internet.
他们还想通过立法创造出一种新的“附加网络服务”：这种服务利用因特网的设备、内容以及应用但是却不属于因特网的一部分。
Alongside this, health services should be ready to provide adolescents who are pregnant with the antenatal care they need, or to obtain a safe abortion where this is permitted by law.
除此之外，卫生服务应该随时准备为怀孕的青少年提供她们所需的产前保健，或在法律允许的情况下为她们进行安全的流产。
The firm manufactures and services the ankle device I test-drove, as well as a suite of other law-enforcement gadgets designed to track offenders.
这个公司制造在我脚上试验的这种设备并提供与之相关的服务。 他们也生产其它一系列用于跟踪违法者的仪器。
In the United States, federal law requires public schools to provide special education services to children with any disability.
在美国，联邦法律要求公立学校为(学习障碍)患儿提供特殊的教育服务。
The IFPI also flags up rising sales in South Korea, another country that recently introduced an anti-piracy law and where several legal services have launched.
《国际唱片业协会》(IFPI)还指出韩国的唱片销量也增长了。韩国最近也颁布了反盗版法并大力推广合法服务商。
IBM does not provide legal advice or represent or warrant that its services or products will ensure that the customer is in compliance with any law.
IBM不会提供法律建议或者担保它的服务或者产品能够保证客户是遵循的情况。
Actually the law requires providers of services to enable people with dementia to use their services.
实际上法律要求机构给痴呆者使用他们的服务设施。
Moore's law also underpins the growth of "cloud" services, such as Apple's iTunes music store, which can be reached from almost any device, almost anywhere.
摩尔定律同样也适用于“云”服务的增长，例如苹果公司的iTunes音乐商店可能通过几乎任何设备随时随地登录。
Companies and law firms are turning to India for cut-price legal services.
一些公司和律师事务所正把头转向印度寻求便宜的法律服务。
Net exports worth a further 0.5% of GDP are typically chalked up by related services, such as law, accountancy and consulting.
此外，另有占GDP0.5%的净出口通常得归功于金融业相关服务，比如法务，会计事务和咨询业。
Section 6. The Senators and Representatives shall receive a compensation for their services, to be ascertained by law, and paid out of the Treasury of the United States.
参议员和众议员应取得由法律规定，并从合众国国库中支付的服务报酬。
Article 13 a procuratorial agency is a social intermediary organization which is established according to law to engage in the procuratorial tender business and to provide related services.
第十三条招标代理机构是依法设立、从事招标代理业务并提供相关服务的社会中介组织。
Douglas Bernstein of Plunkett Cooney, a Michigan law firm, says he could work 14 hours a day, 7 days a week and not keep up with the demand for his services.
密西根普兰特·库尼律师事务所的道格拉斯·伯恩斯坦称，哪怕他全周工作，每天14个小时也不能满足顾客对于他的服务的需求。
Outside vendors like STR Global provide daily tracking services if local law does not allow the sharing of information between hotels.
如果当地法律不允许相互查看酒店之间的信息，如STR Global的外部供应商可以为你提供每日的酒店信息跟踪服务。
Article 2 the term "lawyer" as used in this law means a practitioner who has acquired a lawyer's practice certificate pursuant to law and provides legal services to the public.
第二条本法所称的律师，是指依法取得律师执业证书，为社会提供法律服务的执业人员。
The law firm of Oppedahl & Larson LLP offers patent, copyright, trademark, trade secret, and other intellectual property services.
Oppedahl &LarsonLLP 法律服务公司提供专利、版权、商标和其他知识产权服务。
Postal enterprises and postal staff shall not provide information to any organization or individual about users' dealings with postal services except as otherwise provided for by law.
除法律另有规定外，邮政企业和邮政工作人员不得向任何组织或者个人提供用户使用邮政业务的情况。
Obligatory targets are those that must be achieved, mainly by improving management in accordance with the law and providing services.
约束性指标，是必须实现的目标，主要通过依法加强管理和提供服务来实现。
High rates of worker absenteeism can also interrupt other essential services, such as law enforcement, transportation, and communications.
工人缺勤率居高不下，也会妨碍其它基本服务，例如执法、交通和通讯。
Neither wished to comment on the record, though both, like other big law firms, have websites promoting their services and highlighting their successes.
虽然这两家公司均未就业务记录发表评论，但他们跟其他大型律所一样，有自己的网站、推销服务，还特别标注了胜诉案例。
The move is part of US banks’ efforts to change their business models as a result of the Dodd-Frank law, the financial services legislation passed earlier this year.
由于今年早期通过的金融监管立法“多德--弗兰克法案”，美国部分银行将努力改变其商业模式。
The move is part of US banks’ efforts to change their business models as a result of the Dodd-Frank law, the financial services legislation passed earlier this year.
由于今年早期通过的金融监管立法“多德--弗兰克法案”，美国部分银行将努力改变其商业模式。
应用推荐